威廉·福克纳(1897—1962)——美国二十世纪最重要的作家之一, 1949年获诺贝尔文学奖。长篇小说代表作有《喧哗与骚动》《押沙龙,押沙龙》《我弥留之际》等,他在短篇小说的创作方面也取得了突出成绩。。
译者:
李文俊,著名翻译家,多年从事威廉·福克纳作品的翻译,1994年曾获中美文学交流奖。50年代开始发表作品。1979年加入中国作家协会。
发表于2024-11-07
喧嚣与骚动 2024 pdf epub mobi 电子书
没读过李继宏的,也没兴趣读,就上次李大师那本追风筝的人中译本,指出了几次错误(而且是比较离谱的,明显的,某些机器翻译都比他好)然后人家李大师就把我上一个号拉黑了??可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度,此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...
评分 评分我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说,阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧,查了蛮多资料看了好多文献,就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动(the sound and the fury)书名来源于莎翁戏...
评分用了5天的闲暇时间,看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》(Sound and Fury),旧译《声音与疯狂》(自1998年版不列颠百科)。新的译名比较文乎,旧译看似太直,到也点出了书中两个关键角色的特征:昆丁对声音的极端敏感,和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...
评分在考研复习的最后时光中,读了喧哗与骚动.即使我觉得这个题目并不适合这个故事,主人公都是安静的,偶尔歇斯底里的争吵,为了爱,为了痴人继续造梦. 很喜欢凯蒂,她逃脱了来自母亲的责任,却带着圣洁的光辉去爱她的兄弟.她反复经历死亡,最后竟成为唯一的幸存.班吉喜欢姐姐身上树的香味...
图书标签: 福克纳 意识流 外国文学 读不懂的意识流 文学 文学小说 小说 *北京·人民文学出版社*
《喧哗与骚动》(The Sound and the Fury)是美国作家威廉·福克纳创作的长篇小说,创作于1929年。
该小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生游手好闲、嗜酒贪杯。其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放,因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而爱恨交加,竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪,三子班吉则是个白痴,三十三岁时只有三岁小儿的智能。全通过这三个儿子的内心独白,围绕凯蒂的堕落展开,最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角”做一补充。该作品采用了多角度的叙述方法。
即使生活在同一个屋檐下,每个人眼里的日子都是不一样的。人生大抵就是一段又一段的记忆剧场,回想的时候总会有互相串戏的时候。为什么是喧嚣和骚动,因为都没什么意义。只是细细读来,总是会因为他们的描述心头涌上一股忧愁。
评分省图借。2020已读005。这本书断断续续看了两周,也不知道每天都在干什么,时间都去哪儿了?第一部福克纳,实在是佩服万分,这本书的结构实在是太牛比了。四重奏,多声部,尤其是超级给力的意识流,伍尔夫的意识流和其比起来真是简单多了。
评分独特的设计,四个视角,细微的意识流描写,沉迷到迷惑不解,读到最后,还是以莎士比亚《麦克白》结尾“It is a tale told by an idiot,full of sound and fury, signifying nothing “
评分省图借。2020已读005。这本书断断续续看了两周,也不知道每天都在干什么,时间都去哪儿了?第一部福克纳,实在是佩服万分,这本书的结构实在是太牛比了。四重奏,多声部,尤其是超级给力的意识流,伍尔夫的意识流和其比起来真是简单多了。
评分惊为天人。要读很多遍的书。
喧嚣与骚动 2024 pdf epub mobi 电子书