弗拉基米尔·纳博科夫,纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
九四〇年,纳博科夫移居美国,在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛,著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日,纳博科夫的代表作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日病逝。
发表于2024-12-22
庶出的标志 2024 pdf epub mobi 电子书
文/桃酥 被誉为语言天才的纳博科夫移居美国后的首部小说《庶出的标志》,这部长篇小说有着纳式一贯的幽默诙谐的语言风格,穿插大量生动地隐喻。纳博科夫在他的《文学讲稿》中指出一部作品有他自己的神话故事。而这本《庶出的标志》主要虚构了一个荒诞不经的专政国家,一位耿直...
评分几年前,当我满怀期待地在一场有关纳博科夫的讲座上举起手来,问出那个具有灰色夜蛾最朴素最缺乏想象力的色彩结构的问题——“请问您如何评价纳博科夫的《洛丽塔》一书”——并且满怀憧憬地望向讲师的时候,虽然看不清讲师的神情,但他毫无迟疑的回答让那只灰蛾收起翅膀重重地...
评分在倒映着一汪阳光的长椭圆形的水坑旁,梦境在克鲁格的大脑里变幻成不同的几何图形。他一直活在梦里,直到那一天。 那一天,他爱的妻子因病离开了人世;那一天,他身边的友人被一个个抓入牢狱;那一天,他世上唯一珍惜的儿子被误送入变态的研究中心;那一天,只剩他一个人。时空...
评分昨晚24时开始翻《庶出的标志》 纳博科夫的文字是很奇特,前三页的环境描写,只为了交代一句话,“手术没有成功,我妻子要死了”……就因为只有一句内容交代,会不由自主的去体会重复的环境描写所代表的意相感。 对于克鲁格离开医院后为妻子流泪的描写虽然淡淡几笔,居然能让人...
评分昨晚24时开始翻《庶出的标志》 纳博科夫的文字是很奇特,前三页的环境描写,只为了交代一句话,“手术没有成功,我妻子要死了”……就因为只有一句内容交代,会不由自主的去体会重复的环境描写所代表的意相感。 对于克鲁格离开医院后为妻子流泪的描写虽然淡淡几笔,居然能让人...
图书标签: 纳博科夫 小说 外国文学 美国 美国文学 俄国文学 *上海译文出版社* 长篇小说
纳博科夫移居美国后第一部长篇小说,中文版首发。
一场文字的瘟疫,幻想和怪念的产物。
一颗充满爱意的心的跳动,情感被挟持之后饱受折磨。
一个荒诞的警察国家,浑噩无知又胡作非为的国民通性。
小说的背景置于一个荒诞不经的警察国家,人们信奉埃克利斯主义,追求整齐划一的埃特盟(普通人)式生活,浑噩无知又胡作非为是国民的通性。主人公克鲁格是该国的精英知识分子,享誉海外,为了让他为新政权背书,独裁领导人巴图克百般尝试却不得法,最后挟持了克鲁格幼小的儿子,通过这一小小的“爱的杠杆”,撬动了固执的哲学家。小说的主题是克鲁格那颗充满爱意的心的跳动,在妻子病逝、儿子被挟持后,他强烈、温柔的情感饱受折磨。
《庶出的标志》是一部越读越有味的作品。正如纳博科夫所言,“一旦我真的再次浏览我的作品,带给我最大愉悦的是那些隐藏着的主题在路边发出的细声细语。” 因此,一千个读者可以从这部小说中发现一千个亮点。
纳博科夫本人在前言中说明:“庶出的标志”(bend sinister)一词指的是从盾徽右上方到左下方的对角斜纹(通常,但是不很准确,有表示私生子的含义)。选择这个标题是想暗示一种被折射破坏的线型轮廓,一幅镜中的扭曲图像,一次生活的错误转向,一个怪诞邪恶的世界。……就像我的另一部小说《斩首之邀》——与现在这部小说倒是有着明显的关联——一样,把《庶出的标志》和卡夫卡的作品或者是奥威尔的陈词滥调不加分析、不动脑子地比较只会证明,做这种比较的人既没有读过那位伟大的德语作家,也不可能读过那位二流的英国作家。
翻译病句真的太多了,但庆幸之处在于其文风还是接近纳博科夫原有风格的。与其他反乌小说不太相像的这部小说,充分展现了纳博科夫的个人风格。他在其中巧妙地使用戏仿、隐喻、自造词、戏中戏、双关语,从而使小说增添了文字游戏的属性。最后主人公与作者的短暂会面,更可以说是纳博科夫的痛怜与趣味。如果整个制度都是僵化而冷酷的,那么其中的人情也会渐渐变得麻木,正如小说中的各人百态最终都变成了同化。但如果用另一角度来看,不如说反乌只是一个巨大的背景,小说的主题其实是主人公生活中美好事物的流去:井然生活被混乱打破、妻子的病逝、写作能力的丧失、儿子的惨死。而纳博科夫给他了一个安慰,以作者神一般的身份降临,告诉他死亡是一种风格。那处在更真实的悲哀中的我们呢?
评分老纳到美国的第一部小说又开始用英语玩文体了,崇拜~一个流亡者的乡愁。
评分真苦
评分刚看完这本书的时候去面试一个外国文学编辑,她说,觉得纳博科夫的文字比较平实直接。。。我一下子就昏古去了。。。:)
评分会心一击
庶出的标志 2024 pdf epub mobi 电子书