鬍安•何塞•阿雷奧拉(1918 - 2001),齣生於墨西哥哈利斯科州的古斯曼城,墨西哥著名作傢、學者和編輯,可與路易斯•博爾赫斯相媲美的拉美幻想主義文學大師,20世紀最優秀的短篇小說傢之一。阿雷奧拉的作品融閤瞭小說、詩歌和散文等文體的特徵,將想象與現實結閤,模糊瞭真實與虛構的界限,他的《動物集》《寓言集》等作品極大地推動瞭墨西哥當代奇幻文學的發展。阿雷奧拉、鬍安•魯爾福、卡洛斯•富恩特斯同為20世紀中葉墨西哥新短篇小說的開創者。
《動物集》是阿雷奧拉的一部精彩的微型小說集。在書中,阿雷奧拉用散文詩般的語言描繪瞭二十三種動物。阿雷奧拉錶麵上寫的是動物,但文中摺射齣的卻是他對人的看法。每篇故事的篇幅都非常短小,但阿雷奧拉總是能夠用寥寥數筆錶達齣豐富而深刻的寓意。阿雷奧拉的比喻直接、乾脆,不帶絲毫猶豫,有時甚至是定義性的,密度極大的比喻交織結成動物鑿實的輪廓綫條,如銀針筆所作的插畫一般篤定,我們也因此得以感受到本體與喻體之間那更為深刻和決定性的相符相閤。
發表於2024-11-04
動物集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
易讀小品, 迷你博物誌 ,哲學小散文。一會兒功夫就能看完瞭,時而被逗笑時而引得沉思 。天生的語言高手都無需太賣力和賣弄。很適閤送各類朋友的小書。(果然是跟譯序說的一樣 用比喻寫成的一本書啊)。不知道原文怎麼樣,僅憑感覺好像翻譯的還挺不錯。插畫也還行吧,中規中矩,...
評分想起我們的兄弟馬路,同爬行的蝸牛相比,他們矯健如飛鳥,無論體型色澤還是麵觀,他們錶現齣驚人的模仿力,世世代代都在投射工廠廢棄的鋼管的人格化。他們的母體來自陰濕的大地,父親是暗無天日的叢林。如果白日的疏忽導緻陽光從草葉間的縫隙中泄露,同他們拼死保守的種族孕育...
評分易讀小品, 迷你博物誌 ,哲學小散文。一會兒功夫就能看完瞭,時而被逗笑時而引得沉思 。天生的語言高手都無需太賣力和賣弄。很適閤送各類朋友的小書。(果然是跟譯序說的一樣 用比喻寫成的一本書啊)。不知道原文怎麼樣,僅憑感覺好像翻譯的還挺不錯。插畫也還行吧,中規中矩,...
評分我算是比較快地,一口氣讀完瞭這本書。剛開始看完全是因為喜歡裏麵的插圖,還有本身比較喜歡動物,所以就很感興趣。 讀完之後,給我的整體印象是作者的語言的確是非常的生動,並且沒有刻意的去修飾的痕跡。因為是口述的方式,我覺得還是非常流暢的,整本讀完瞭之後也感覺沒有什...
評分我算是比較快地,一口氣讀完瞭這本書。剛開始看完全是因為喜歡裏麵的插圖,還有本身比較喜歡動物,所以就很感興趣。 讀完之後,給我的整體印象是作者的語言的確是非常的生動,並且沒有刻意的去修飾的痕跡。因為是口述的方式,我覺得還是非常流暢的,整本讀完瞭之後也感覺沒有什...
圖書標籤: 鬍安·何塞·阿雷奧拉 小說 墨西哥 拉美文學 文學 墨西哥文學 拉美文學 外國文學
竊以為這是一本好玩的散文詩集。可能不易明白阿雷奧拉在講什麼,但是依然可以欣賞他有趣而精巧的比喻。 “蛤蟆不時地跳一下,隻為證明自己的絕對靜態。那跳躍有些像心跳,看得仔細些的話,蛤蟆就是一顆心髒。” “河馬從大自然中退休瞭,也沒得到個和它大小相配的池塘,於是便沉入瞭一攤厭煩之中。”
評分略無聊。看完幾乎沒有留下印象,有些比喻還好。完全可以跟《寓言集》一起齣的,整本書不到2萬字。總之不推薦,挺後悔買的。
評分寥寥數筆,勾勒齣大韆世界各種動物的不同風貌,比喻句寫得妙極瞭,生動盎然。
評分更像是散文詩,臆想太嚴重,文字顯得有種太想抓人眼球的感覺。而且內容少得驚人,就像一冊筆記本而已。一個個淩厲的比喻隻是成人對抗社會的標語,你可以說阿雷奧拉是自由鬥士,但是真沒法同意博爾赫斯所謂的“由明澈智慧引導的無限想象力的自由”。這種商業互吹也就隻有印在書封上閤適。
評分軒樂的譯筆足以令漢語增輝。
動物集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載