风疾偏爱逆风行

李景端，资深出版人，编审，享受国务院专家津贴。1954年毕业于中国人民大学外贸系。1979年创办《译林》外国文学杂志，1988年出任译林出版社首任社长兼总编辑。曾策划出版《尤利西斯》《追忆似水年华》等西方名著，着力打造译林版翻译书品牌。退休后替名家打维权官司，揭露翻译造假，谴责文坛歪风，呼唤恪守译德。多次出任国家级出版奖项评委。发表各类文章二百余篇，出版有《波涛上的足迹》《心曲浪花》《如沐春风》《翻译编辑谈翻译》等。

出版者:商务印书馆

作者:李景端

页数:358

出版时间:2017-3

价格:45.00

装帧:平装

isbn号码:9787100129671

图书标签:回忆录出版随笔译林李景端出版人编辑*北京·商务印书馆*

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《风疾偏爱逆风行》系著名出版人李景端的散文体回忆录。通过数十篇充满故事性的散文体书写，呈现了作者中年之后转行从事出版业所经历的种种，讲述了成绩斐然背后所经历的种种心路与故事。这样的人生经历与成就，既反应了作者御风而行不畏艰难的行事风格与个性，也侧面勾勒了改革开放以来，新时期出版业与社会文化氛围的发展嬗变。

用户评价

工作后好像读了好几本老编辑出版人相关的书了。译林的创始人回忆录，有些翻译界名人的八卦，有改开后文学翻译一路走来的史料，有出版人对版权对译德的疾呼。文字本身不是文采斐然或妙语连珠的，却如萧乾先生的评语:言之有物，有些更是读来生趣。

前半部分干货多，后半部分——差不多从名家交往那一章开始，基本要靠情怀加分了。全书的文风也是干货加情怀加领导语调，偶有自夸之处，倒是比少数作家或个别学者的不时自恋要痛快。其实，公平地讲，很多事确实是外行领导内行，但外行领导如果情怀足够又领导得当且能处理好专业领域的问题，那还真是相当有优势呢！最后，略感意外的是：李总编不断提及《尤利西斯》和《追忆似水年华》——毕竟是任期上的不小成就，完全可以理解——但为什么对任期后的《万有引力之虹》哪怕一笔带过地提一下都不呢？

有种读中国版“天才的编辑”之感，中间叙述部分语言较为乏味，充实的各部分内容让人看到时机、人脉、才能的珍贵。

《译林》杂志的创始人李景端写的，记录了很多编辑出版行业的往事，作为学经济出身的李景端，算是早期经营文化行业成功的案例了。书中竟然还出现了林青霞。

《译林》创始人、译林社首任社长兼总编辑李景端先生三十年出版生涯的回忆录，讲述了《译林》和译林社创办历程的全部经过、诸如《追忆似水年华》《尤利西斯》等名著中文的翻译出版细节，以及作者跟诸多学者、作家和各界名流交往的生动故事。这样的记录，在中国出版史上的文献价值和史料价值不容小视。