我心中的陌生人

出版者:麥田

作者:[土耳其] 奥尔罕·帕慕克

页数:544

译者:顏湘如

出版时间:2017-8

价格:0

装帧:平装

isbn号码:9789863444732

具体描述

諾貝爾文學獎、諾曼‧米勒終身成就獎得主

帕慕克暌違六年最新長篇小說

城市之所以為城市，

正是因為你能將內心的奇異感覺隱藏在人群之中。

我日夜行走，

看著所有瞬間的街景綿延成漫長的五十年。

而我心中的那個陌生人，

也不停編織著在這座城市留下痕跡的奇異故事……

★收錄《生命如不朽繁星》作者安東尼‧馬拉專文

★2017年國際IMPAC都柏林文學獎決選

★2016年俄羅斯Yasnaya Polyana文學獎外語文學獎獲獎

★2016年曼布克文學獎入圍

★費城詢問報、華盛頓郵報、紐約時報、紐約客、首都週報、波士頓全球報、洛杉磯時報等全球媒體重量好評

▍《生命如不朽繁星》作者安東尼‧馬拉盛讚

「帕慕克作品值得一讀的最大原因，也許正是無論多卑微的市井小民，他都堅持賦予其應有的尊嚴。在他的小說中，張力十足的衝突既是造就歷史的因，也是承擔歷史的果。《我心中的陌生人》這本大部頭，頗有總統自傳或軍事史的氣勢。帕慕克字裡行間傳達出無盡憐憫，讓苦撐家計的一名街頭小販，分量不亞於一國蘇丹，同樣值得我們關注。」

▍內容簡介

梅夫魯特在伊斯坦堡的大街小巷日夜行走。

他肩上挑著卜茶，沿途叫賣，遇見各式各樣的人，收工後，就回到妻子身邊歇息。

在日復一日安靜的年歲裡，他見證伊斯坦堡興衰起落的五十年，看著這座世界之都始終在古老的樣貌中展現活力。

他也傾聽著自己胸中莫名的念頭，感覺身體底下持續舉步的雙腳，走在這座古城裡，就像是走在自己腦海編織的故事裡。在這個故事裡，傳授街頭法則的父親、說謊的兄弟、有著烏黑大眼的女孩，所有人紛紛開口，說起自己的歷史……

故事從他和女孩從鄉下私奔到伊斯坦堡的那天說起。

那個夜晚，他終於走向他寫了三年情書的那位女孩。他並不知道，他正朝著自己壯麗的未來走去，也朝著這輝煌城市一代又一代的人們走去。

本書以梅夫魯特為主人翁，兼以他身邊人們娓娓自述，再次以多重視角展現帕慕克式的眾聲喧譁，超越《我的名字叫紅》千絲萬縷的情節編織，更勝《純真博物館》柔情細膩的傾城之戀，以人物為梭，再度敞開伊斯坦堡的神祕大門，縝密織出由無數小人物打造的偉大城市風景。

▍各界讚譽

一部神奇的文學鉅獻！──《費城詢問報》

帕慕克跟隨著不完美但引人共鳴的主角，以及形形色色的配角，橫跨五十年歷史，而土耳其紛亂的政治情勢則構成暗潮洶湧的隱憂。本書反映了豐富、多元又蓬勃的都市生活，本書絕對是這位天才作家的一大傑作。——《科克斯書評》（焦點書評）

本書是寫給當代土耳其的情書，更是獻給伊斯坦堡的情書⋯⋯堪稱帕慕克筆下讀來極為暢快的小說，很適合剛開始認識這位作家的讀者。——《華盛頓郵報》

帕慕克的最新小說用巧妙的描寫手法，讓充滿文化衝突的伊斯坦堡，四十年歷史就此躍然眼前。——《紐約時報書評》（年度選書）

《我心中的陌生人》壯闊波瀾又貼近生活，帕慕克以其獨特的方式，賦予其文句飽滿的情感、若有似無的憂鬱與同理心⋯⋯本書絕對是文壇上了不起的成就。——《印度斯坦時報》

字裡行間盡是帕慕克對伊斯坦堡的熱愛，憑著細膩的描寫能力，他清晰勾勒出新與舊、都市與鄉下、傳統和現代之間衝突⋯⋯宛如吸晴的繁華錦繡⋯⋯雖然敘事主要是第三人稱並以梅夫魯特為主角，但其他不同角色的聲音一再打斷敘事，分別從各自角度來拓展故事的廣度。要是由其他平庸的作家執筆，這樣的敘事技巧可能站不住腳，但交給帕慕克就不成問題，還能嫻熟地變出精采的戲法。——《溫尼伯自由報》

帕慕克再度施展精湛的說故事能力⋯⋯帕慕克在《我心中的陌生人》中體現的關懷有其獨特的普世魅力⋯⋯他的早期作品已證實了自己是細節描摩大師⋯⋯這部小說同樣反映他從小處著眼的精準⋯⋯帕慕克以出神入化的筆法刻畫凡夫俗子努力地做自己，追求幸福、正直與包容的人生。——《印度時報》

這部扣人心弦的小說特別適合想了解土耳其政治社會，或單純對政治社會局勢有興趣的讀者⋯⋯讓我對小說的可能再度充滿信心，補足了社會評析或歷史本身的缺口，深入尋常百姓的生活與欲望，爬梳了巨大歷史變革與小人物千思萬緒的關係。我認為本書讀來跟《戰爭與和平》一樣燒腦，卻又更能撫慰人心，讓我窺探原以為無法了解的生命經驗與伊斯坦堡的地理。——《紐約客》

帕慕克的文字無比瑰麗⋯⋯暖心、風趣又溫婉動人⋯⋯說故事的奇作⋯⋯帕慕克筆下最快意的小說⋯⋯讀者也可充分感受到作者對伊斯坦堡的深愛與驕傲。——《新印度快報》

正如同他的其他作品，帕慕克嘗試描繪幸福的面貌，以及命運與意念如何牽動不同的喜悅時刻。但這本小說的問世，恰好襯托了今日土耳其的局勢，也展現了帕慕克筆下角色的公開言論與私下想法，無論討論的是政治或家務事，都有著赤裸裸的分歧。——《洛杉磯書評》

這本小說讀來無比愜意，始終洋溢著幽默與正能量。如果你以前不曉得這位土耳其小說家，建議別挑那些奠定他名氣的作品，而是先從這本讀起，藉此認識「帕慕克式」華美風格的方方面面；要是你讀過帕慕克的小說，當然也不可錯過他的最新力作，這位說故事大師會帶給你意想不到的驚喜。——《印度今日報》

這是關於貧困壓得人喘不過氣的故事⋯⋯如同帕慕克的其他作品，《我心中的陌生人》亦是獻給伊斯坦堡的情歌。——《資本壹週》

一部美麗又眾聲喧嘩的凡人史詩⋯⋯《我心中的陌生人》發人深思、貼近生活又不失批判力道。——《波士頓環球報》

若要認識土耳其的政治、社會和宗教生活的衝突與難題，帕慕克儼然是文壇中獨一無二的嚮導⋯⋯帕慕克的最新小說著實讓我深感敬佩。——《雪梨晨鋒報》

帕慕克前所未見的溫柔⋯⋯儘管小說中的人物忍受了許多失落與傷悲，《我心中的陌生人》營造出酸楚卻不悲涼的氛圍，襯托了雖不完美卻惹人憐愛的主角那不屈不撓的精神。——《洛杉磯時報》

帕慕克最平易近人的小說⋯⋯最符合社會現實的庶民表徵，莫過於卜茶小販的叫賣聲。倘若你仔細聆聽這本小說，或許會在梅夫魯特的歌曲中，發現伊斯坦堡不為人知的歷史。——《新共和》

帕慕克對於故鄉伊斯坦堡的熱愛，是這部繁華多姿、宛如童話般小說的生命力⋯⋯⋯⋯帕慕克悲天憫人又下筆如詩，闡明了「駭人又炫目」的伊斯坦堡歷史，包括種種暴力動亂、政治社會的轉型、婦女如何爭取自由，以及愛的乖舛波折。——《書單》（焦點書評）

奧罕．帕慕克是世間少有的作家：獲得諾貝爾文學獎的殊榮後，真正優秀的作品才陸續問世⋯⋯三年前，我得知帕慕克在寫一部橫跨數十年的長篇小說，還是透過伊斯坦堡街頭小販的見聞來描述，聽起來非常值得期待，想必就跟土耳其茶同樣美味。如今拜讀之後，我深感榮幸能在此昭告讀者，這本小說可真是精采。如果你不曾沉浸在帕慕克小說的魅力之中，《我心中的陌生人》很可能會是擄獲你心的作品⋯⋯準備愛上這位平凡無奇的街頭小販吧，聽聽他的叫賣聲何以能迴蕩了數十載。——《英國獨立報》

▍延伸閱讀

◎我的名字叫紅（十週年紀念版）

◎白色城堡

◎新人生

◎黑色之書

◎雪

◎純真博物館

◎率性而多感的小說家：帕慕克哈佛文學講堂

◎別樣的色彩：閱讀‧生活‧伊斯坦堡‧小說之外的日常

作者简介

作者簡介

奧罕‧帕慕克Orhan Pamuk

（1952.06.07～）

▌2006年諾貝爾文學獎得主

▌2010年諾曼‧米勒終身成就獎得主

出生於伊斯坦堡，就讀伊斯坦堡科技大學建築系，伊斯坦堡大學新聞研究所畢業，曾客居紐約三年。自1974年開始創作生涯，至今從未間斷。

帕慕克在文學家庭中成長，祖父在凱末爾時代建造國有鐵路累積的財富，讓他父親可以盡情沉浸在文學的天地間，成為土耳其的法文詩翻譯家。

生長於文化交融之地，令他不對任何問題預設立場，一如他的學習過程。他在七歲與二十一歲時，兩度考慮成為畫家，並試著模仿鄂圖曼伊斯蘭的細密畫。他曾經在紐約生活三年，只為了在如同伊斯坦堡一般文化交會的西方城市漫步街頭。

約翰．厄普戴克將他與普魯斯特相提並論，而他的歷史小說被認為與湯瑪斯．曼的小說一樣富含音樂性；書評家也常拿他與卡爾維諾、安貝托．艾可、尤瑟娜等傑出名家相評比。帕慕克也說自己非常喜歡尤瑟娜。尤瑟娜在其傑出散文中所呈現的調性與語言，都是帕慕克作品的特質。

帕慕克時時關注政治、文化、社會等議題，一如他筆下的小說人物。他尤其關心政治上的激進主義，例如二戰中亞美尼亞人大屠殺事件的真相究竟為何？庫德族問題是否有完美解答？九一一之後，他積極參與「西方的」與「伊斯蘭的」相關討論，嚴厲反對「黑白問題」的激化。

2006年，帕慕克榮獲諾貝爾文學獎殊榮，得獎評語為：「在追尋故鄉的憂鬱靈魂中，發現文化衝突跟交疊的新表徵。」

相關著作:《別樣的色彩：閱讀．生活．伊斯坦堡，小說之外的日常》《我的名字叫紅（十週年紀念版）》《白色城堡（諾貝爾文學獎得主帕慕克首部英譯作品）》

譯者簡介

顏湘如

美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《率性而多感的小說家：帕慕克哈佛文學講堂》、《別樣的色彩：閱讀‧生活‧伊斯坦堡‧小說之外的日常》、《梅岡城故事》、《守望者》、《我會回來找妳》、《時鐘心女孩》、《S》、《雙面陷阱》等數十冊。

目录信息

▌導讀｜一部沒有配角的壯闊之作（文◎安東尼馬拉）
▌人物關係圖
▌第一部
梅夫魯特與萊伊荷
▌第二部
梅夫魯特，過去二十五年的每個冬夜
▌第三部
一、梅夫魯特在村裡／二、家／三、積極大膽在空地上蓋房子的人／四、梅夫魯特當起街頭小販／五、凱末爾男子中學／六、中學與政治／七、艾里亞札戲院／八、桑山清真寺的高度／九、奈麗曼／十、在清真寺張貼共產黨海報的後果／十一、桑山與灰山間的戰爭／十二、怎麼讓村裡的女孩出嫁／十三、梅夫魯特的小鬍子／十四、梅夫魯特墜入愛河／十五、梅夫魯特離家／十六、情書怎麼寫／十七、梅夫魯特在軍中的日子／十八、軍事政變／十九、梅夫魯特與萊伊荷
▌第四部
一、梅夫魯特與萊伊荷結婚了／二、梅夫魯特賣冰淇淋／三、梅夫魯特與萊伊荷的婚禮／四、鷹嘴豆飯／五、梅夫魯特當了父親／六、薩蜜荷逃跑了／七、第二個女兒／八、資本主義與傳統／九、加齊區／十、掃除城市灰塵／十一、不肯見追求者的女孩／十二、在塔拉巴什／十三、蘇雷曼惹出麻煩／十四、梅夫魯特找到新地點／十五、聖導師／十六、賓邦咖啡／十七、咖啡館員工的大騙局／十八、在賓邦咖啡館的最後時日
▌第五部
一、連襟卜茶店／二、在小店裡與兩個女人共處／三、費哈電力四射的激情／四、孩子是神聖的／五、梅夫魯特成為停車場管理員／六、萊伊荷之後／七、電力消費史／八、梅夫魯特到最偏遠的幾個社區／九、搞垮一家夜總會／十、梅夫魯特進警察局／十一、我們內心的意向為何，我們言語的意向為何／十二、菲琪葉私奔了／十三、梅夫魯特孤單一人／十四、新地區、老面孔／十五、梅夫魯特與薩蜜荷／十六、家
▌第六部
十二層樓建築
▌第七部
一座城市的外觀
▌大事年表
▌帕慕克年表
· · · · · · (收起)

读后感

by 谷立立 在谈及伊斯坦布尔时，帕慕克曾说，“我喜欢透过车窗看那些赶去上班的人、推着小车走向街区的小贩、停泊在金角湾的小船，特别是那些去上学的孩子。我仔细地去念挂在杂货店橱窗里的报纸上的大标题、墙上的布告、巨幅的广告牌。我若有所思地在脑子里重复着写在汽车和卡...  

百无聊赖在秋冷的办公室写下对于《我脑袋里的怪东西》的感悟，半个月里完成了这本书的阅读，最初吸引我的是作者的诺奖获得者身份、油画般的书皮以及土耳其那神秘的面纱。现在读完了，心里惆怅若失。文学和影视的优势，在于它们可以向我们展示人生更多的可能性和某个人一...

生活在社会最底层的人们也许才是一座城市文明发展程度的衡量标准。主人公麦夫鲁特，一个平凡的小人物，从最初的社会最底层渐渐融入到了城市生活。他从自身的经历中也看到并感受到了伊斯坦布尔城市的变迁。 作者奥尔罕•帕慕克，土耳其著名作家，曾获得诺贝尔文学奖，代表作...  

用户评价

我一直对那些能够深入探讨人性的作品情有独钟，而《我心中的陌生人》恰恰满足了我对这类小说的所有期待。这本书并非那种跌宕起伏、情节反转惊人的类型，它的魅力在于不动声色地解剖人物的内心世界。作者仿佛是一个经验老到的心理学家，用冷静而精准的语言，层层剥开了角色的动机和情感。我常常在阅读的过程中，会因为一个眼神、一个细微的动作，或者一句不经意的对话，而对人物产生新的认识。这种“看见”比直白的叙述更能触动人心。它让我反思，在我们的生活中，有多少时候我们也活在自己构建的“陌生”中，对身边的人，甚至对曾经的自己，都感到一丝疏离。书中的人物，每一个都显得如此真实，他们的挣扎、他们的无奈、他们的渴望，都让我看到了自己影子。这是一种很奇妙的阅读体验，它让你在阅读别人的故事时，也在进行一场深刻的自我审视。

《我心中的陌生人》带给我的，是一种宁静而深刻的思考。它没有激烈的冲突，没有惊心动魄的情节，但却有一种不动声色的力量，一点点渗入你的内心。作者善于捕捉那些极小的细节，一个眼神，一个停顿，一次欲言又止，都充满了情感的张力。我常常觉得，这本书仿佛在诉说着我自己的故事，那些关于成长，关于爱，关于失去，关于与自己和解的种种经历。它让我意识到，我们口中的“陌生人”，有时候，恰恰是我们最需要去理解和连接的存在。这种理解，不一定是言语上的，更多的是一种心与心的交流。它让我重新审视了自己与他人的关系，也重新认识了那个曾经不那么熟悉的自己。读完这本书，我久久不能平静，那种回味悠长的感觉，让我觉得这次阅读，是一次非常有价值的旅行。

这本书带来的冲击感，并非来自戏剧性的情节，而是源于一种潜移默化的情感共鸣。作者在描绘人物心理时，运用了大量极具画面感的意象，让我仿佛能“看见”角色内心的挣扎和变化。我常常在阅读时，会停下来，反复咀嚼某一句描写，因为它精准地捕捉到了某种难以言说的情感。它让我想起，我们每个人内心深处，可能都藏着一个不为人知的角落，一个我们自己也感到陌生的“自己”。这种“陌生感”并非是负面的，反而是一种成长的印记，是我们在经历世事后，悄然发生的变化。书中的人物，他们的选择，他们的困惑，他们的坚持，都触动了我内心深处最柔软的地方。它让我意识到，理解他人，尤其是那些看似“陌生”的他人，需要极大的耐心和包容。这本书，像一面镜子，映照出我们内心深处那些不曾被触碰的角落。

这本书的封面设计就足够吸引我了，那种深邃的蓝色和隐约可见的轮廓，似乎暗示着故事的复杂和人物内心的迷离。我拿到书的那一刻，就迫不及待地想知道，究竟是什么样的“陌生人”能住进“我”的心中？是爱恋，是疏离，是过去的阴影，还是未知的未来？作者以一种极为细腻的笔触，将读者带入了一个充满了情感纠葛的世界。我尤其喜欢书中对于环境的描写，那些阴雨绵绵的街道，那些灯火阑珊的夜色，都仿佛成为了人物情绪的延伸，烘托出一种挥之不去的忧伤和淡淡的希望。每一次翻开，都能在字里行间感受到一种难以言喻的氛围，仿佛自己也置身于那个场景之中，与主角一同经历着内心的波澜。那种缓缓展开的故事节奏，不会让人感到急躁，而是像品一杯陈年的老酒，越品越有味道。它迫使我去思考，关于情感的界限，关于人与人之间关系的微妙，以及那个我们内心深处，可能从未真正认识过的自己。

很难用一两句话来概括《我心中的陌生人》给我的感受，它更像是一首缓缓流淌的诗，用文字构筑起一个个意象，留给读者无限的想象空间。我特别欣赏作者的叙事方式，它不是线性的，也不是平铺直叙的，而是充满了跳跃性和暗示。你需要用心去捕捉那些散落在字里行间的线索，去串联起人物的情感轨迹。这种阅读方式，虽然需要读者投入更多的思考，但也正是它带来的独特乐趣。每一次合上书本，脑海里都会回荡着一些片段，一些画面，一些模糊的情绪。它让我意识到，人与人之间的关系，往往比我们想象的要复杂得多，也更加脆弱。那些看似遥远的“陌生人”，也许就在我们身边，只是我们尚未发现。它迫使我去审视自己的感知，去质疑那些固有的判断，去尝试理解那些我们曾经忽略或不愿面对的角落。

这本比《我的名字叫红》好。

这本比《我的名字叫红》好。

这本比《我的名字叫红》好。

这本比《我的名字叫红》好。

这本比《我的名字叫红》好。