伊薩剋·巴彆爾(Исаак Бабель)
1894—1940
猶太裔作傢,生於敖德薩。蘇俄國內戰爭時期曾參加布瓊尼騎兵師。作品構思獨特,長於刻畫生活細節。以短篇小說集《騎兵軍》《敖德薩故事》躋身世界文學巨匠之列。1939年被誣為間諜,被秘密處決,50年代恢復名譽。
戴驄
本名戴際安,江蘇蘇州人。1956年開始發錶譯作,長期在齣版界從事外國文學的編輯和翻譯工作,被中國翻譯傢協會授予“資深翻譯傢”榮譽稱號。譯有屠格涅夫、蒲寜、左琴科、布爾加科夫、阿赫瑪托娃等諸多俄語文學大師作品,獲得俄羅斯作協頒發的高爾基奬章。
《騎兵軍 敖德薩故事》是俄羅斯小說傢伊薩剋·巴彆爾的代錶作。
《騎兵軍》是1920年巴彆爾以戰地記者的身份跟隨蘇維埃紅軍進攻波蘭時,根據徵戰經曆創作的一係列短篇小說,有戰場速寫,有軍旅故事,是關於人類社會文明與暴力、徵服與抵抗、殺戮與死亡的鮮活記錄。
《敖德薩故事》是一 部描寫巴彆爾故鄉,黑海海濱港口城市敖德薩的短篇小說集,他用絢爛的語言、激越的麯調書寫瞭市井百態的殘酷與美好,種種奇人異事在筆下呼之欲齣,每個短篇獨自成立又相互勾連,是一部享譽世界的文學經典。
20世紀俄羅斯小說天纔 險招迭齣的文體傢
《歐洲人》雜誌“百位世界最佳小說傢”評選首奬作品
一部流傳近百年 被譯成二十多種語言的奇書
著名翻譯傢戴驄先生經典譯本
我從不覺得能用字數判斷文章……但看完巴彆爾的,我覺得我還能更凝練些。
——海明威
它具有音樂性的風格,與幾乎難以形容的殘忍的場麵描寫形成瞭鮮明的對照。
——博爾赫斯
發表於2024-05-17
騎兵軍 敖德薩故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
許久以前,看過戴驄先生譯的帕烏斯拖夫斯基的《金薔薇》,經典就是經典,無需多言。今天,忽見陝師大齣版總社又新齣戴驄先生的《騎兵軍 敖德薩故事》,還是巴彆爾的作品,一目猩紅的封麵很是紮眼,想著這封麵、這顔色,是巴老先生的風格,便入瞭我眼,讀瞭進去…… 提...
評分以近乎癲狂的速度馳騁過伊薩剋·巴彆爾的《騎兵軍》,一路上呼嘯的風一如哥薩剋們在東歐大草原灼燒的夕陽下揮舞馬刀亢叫“烏拉”的血與火的史話。 帶勁,真帶勁,天纔,“真他媽的”。 尤其喜愛《諾沃格拉德的天主教堂》《潘·阿波廖剋》《我的第一隻鵝》《多爾古紹夫之死》《...
評分我覺得伊薩剋•巴彆爾是蘇聯的良心,和列夫•托爾斯泰、索爾仁尼琴等一批文學巨匠一般,影響著蘇聯(俄羅斯)乃至全世界。上世紀二三十年代,巴彆爾是蘇聯文壇的“一顆耀眼的明星”,高爾基、愛倫堡、海明威、博爾赫斯等都喜歡、贊賞他的作品,連我們的魯迅也很快將其收錄...
評分 評分圖書標籤: 俄羅斯文學 巴彆爾 外國文學 短篇小說集 文學 軍旅 小說 想讀,一定很精彩!
巴彆爾太牛。
評分沾舔敵人的血,失去語言;躺在鐵蹄踏過的野草泥窪上,夢到偷獵人的薩剋斯;夜晚像一人碩大的器官,血液細胞們抬頭思著湧嚮齣口,哥薩剋的武器,是流浪的月亮;你還記得我嗎,未婚的乳房;
評分最近對俄國的曆史文學挺感興趣的,可惜人名是座大山,太難逾越瞭。。
評分最近對俄國的曆史文學挺感興趣的,可惜人名是座大山,太難逾越瞭。。
評分算不算自傳?反正某種意義上是非我能觸動的題材。
騎兵軍 敖德薩故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載