普鲁塔克全集(全七卷)

出版者:吉林出版集团有限责任公司

作者:普鲁塔克

页数:4395

译者:席代岳

出版时间:2017-4

价格:680

装帧:精装

isbn号码:9787558118050

丛书系列:汉阅史学经典

具体描述

《普鲁塔克全集》涵盖普鲁塔克重要的两部作品，为西方文明史中的文化地标之作。其中，《希腊罗马名人传》被誉为普鲁塔克的传世之作，堪比司马迁的《史记》；《道德论丛》是普鲁塔克一生讲学要义的精粹，可谓西方的《论语》。普鲁塔克平生著作极其丰硕，其简约优雅不受拘泥的文风，对后世的西方文化、尤其对文艺复兴时期和启蒙时期的西方文化形成了无可替代的影响，并为许多蒙田、莎士比亚等后世名哲所追慕。

目录信息

第一册
编者前言
《希腊罗马名人传》译序
第一篇创基开国者
第一章帖修斯（Theseus）
第二章罗慕拉斯（Romulus）
第三章帖修斯与罗慕拉斯的评述
第二篇法律制定者
第一章莱克格斯（Lyeurgus）
第二章努马·庞皮留斯（Numa Pompilius）
第三章努马与莱克格斯的评述
第三篇政治革新者
第一章梭伦（soltm）
第二章波普利柯拉（Poplicola）
第三章波普利柯拉与梭伦的评述
第四篇军事改革者
第一章地米斯托克利（Themistocles）
第二章 卡米扎斯（Cajnillus）
第五篇政略决胜者
第一章伯里兜利（Perit—Jes）
第二章费比乌斯·麦克西穆斯（Fabius Maximus）
第三章们里克利与费比乌斯·麦克西斯的评述
第六篇离邦去国者
第一章 亚西比德（Alcibiades）
第二章 马修斯·科瑞欧拉努斯（ Marcius Coriolanus）
第三章 亚西比德与马修斯·科瑞欧拉努斯的评述
第七篇扬威异域者
第一章泰摩利昂（Timoleon）
第二章伊米留斯·包拉斯（ Aemilius Paulus）
第三章泰摩利昂与伊米留斯·包拉斯的1平述
第八篇奋战殒身者
第一章佩洛披达斯（Pelopidas）
第二章 马塞拉斯（ Marcellus）
第三章佩洛披达斯与马塞拉斯的评述
第九篇执法严明者
第一章亚里斯泰德（ Aristides）
第二章乌可斯·加图（Marcus Calo）
第三章哑里斯泰德与马可斯·加图的评述
第二册
第十篇中兴复国者
第一章斐洛坡门（Philopoemen）
第—，章弗拉米尼努斯（Flamininus）
第三章斐洛坡门与弗拉米尼努斯的评述
第十一篇功败垂成者
第一章皮洛士（Pyrrhus）
第二章该犹斯·马留（Caius Maius）
第十二篇暴虐统治者
第一章赖山德（Lysander）
第二章苏拉（Sylla）
第三章赖山德与苏拉的评述
第十三篇决胜千里者
第一章两蒙（Cimon）
第二章卢库拉斯（Lucullus）
第三章卢库拉斯与两蒙的评述
第十四篇战败被杀者
第一章尼西阿斯（Nirias）
第二章克拉苏（Crassus）
第三章克拉苏与尼西阿斯的评述
第十五篇叛徒杀害者
第一章塞脱流斯（Sertorus）
第二章欧迈尼斯（Eumnenes）
第三章塞脱流斯与欧迈尼斯的评述
第十六篇武功彪炳者
第一章亚杰西劳斯（ Agesilaus）
第二章庞培（Pompey）
第三章亚杰两劳斯与庞培的评述
第十七篇继往开来者
第一章亚历山大（Alexander）
第二章恺撒（Caesar）
第三册
第十八篇拥戴共和者
第一章福西昂（Phocion）
第二章小加图（Cato the Younger）
第十九篇改革败亡者
第一章埃杰斯（Agis）
第二章克里奥米尼斯（Cleomenes）
第三章提比略·格拉齐（Tiberius Graeehus）
第四章该犹斯·格拉齐（ Caius Craccbus）
第五章提比略和该犹斯·格拉齐 与埃杰斯及克里奥米尼斯的评述
第二十篇政坛雄辩者
第一章德摩斯梯尼（Demoslhenes）
第二章西塞罗（Cicem）
第三章德摩斯梯尼与两塞罗的评述
第二十一篇美色亡身者
第一章德米特里（Demetrius）
第二章安东尼（Antony）
第三章德米特里与安东尼的评述
第二十二篇弑杀君父者
第一章狄昂（Dion）
第二章马可斯·布鲁图斯（ Marcus Brutus）
第三章狄昂与马可斯·布鲁图斯的评述
第二十三篇帝王本纪
第一章阿拉都斯（Aratus）
第二章阿尔塔薛西斯（Anaxerxes）
第三章伽尔巴（Calba）
第四章奥索（Otho）
大事纪
中文索引
英文索引
……
《普鲁塔克全集2》
《普鲁塔克全集3》
《普鲁塔克全集4》
《普鲁塔克全集5》
《普鲁塔克全集6》
《普鲁塔克全集7》
· · · · · · (收起)

用户评价

就读了叙拉古一章，翻译真得不行，读不下去。给我的感觉就是机器翻的——非常生硬。

标记一下，之前的名人传和道德论丛都买过了。吉林社愿意出原典总是好的，席大爷愿意译也总是好的，但是席大爷的译文不够准确也是事实。

就读了叙拉古一章，翻译真得不行，读不下去。给我的感觉就是机器翻的——非常生硬。

标记一下，之前的名人传和道德论丛都买过了。吉林社愿意出原典总是好的，席大爷愿意译也总是好的，但是席大爷的译文不够准确也是事实。

这套书最大的价值在于提供了一套比较完整的Plutarch作品中文翻译翻译，不过翻译质量怎么样，那就要另行讨论了。也正是在这种意义上，这套作品才和更早的几种翻译，例如五六十年代的《普鲁塔克传记选》、商务《希腊罗马名人传》、《古典共和精神的捍卫》等等，有相提并论的可能。翻译的问题可能集中在这几个方面：首先是翻译过程中，理解本身就存在问题；其次是相对随意的发挥和阐释，添加了原文没有的意思；再次是词汇的选取和句子的安排上可以再作调整。但无论如何，这样一部相对完整的翻译能够登台亮相，还是值得肯定的。