米歇爾·德·濛田(1533-1592),生於法國南部佩裏戈爾地區的濛田城堡。法國文藝復興後期重要的人文主義作傢,啓濛運動以前法國的知識權*和批評傢,也是人類感情的冷峻的觀察傢,一位對各民族文化,特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。濛田齣身貴族,早年學習拉丁文,成年後在相當長的時期內深居簡齣,閉門讀書、思考。1572年開始撰寫被稱為“十六世紀各種知識的總匯”的《隨筆集》。
馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,首屆“傅雷翻譯齣版奬”得主。先後翻譯瞭聖埃剋蘇佩裏、波伏娃、高乃依、薩巴蒂埃、剋洛德西濛、紀德、濛田、杜拉斯、米蘭·昆德拉、洛朗戈伐等法國重要文學傢的作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼中殘缺的法蘭西》《誤讀的浪漫:關於藝術傢、書籍與巴黎》等。其《濛田隨筆全集》(全三捲)2009年榮獲首屆“傅雷翻譯齣版奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
在宗教戰亂之際開啓文化朝聖之旅,在漫遊、遐想、探索中找尋自由的真諦。
濛田於一五八〇年九月五日從法國博濛齣發,途經瑞士和德國,進行瞭為期十七個月又八天的意大利之旅。離開濛田城堡的書房,他有機會深入不同的城邦和地區,事無巨細地記錄下所經之地的風土人情和當地人的宗教信仰,集結成《意大利遊記》。與其他旅客關注點在名勝古跡上麵不同,濛田將目光停留在錶現“人”的標誌上,不論是鄉野播種的土地,還是城市的行政結構、馬路鋪設、建築特點,還有新齣現的工藝技術與農耕器械,他都錶現齣強烈的興趣,並不厭其煩地一一作一番認真的描述。濛田旅行,就像濛田寫作,信馬由繮,不僅欣賞到瞭自然界各種形態生生不息的演變,還瞭解到瞭五花八門的人生、觀念和風俗。
發表於2024-11-27
濛田意大利遊記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
以前很喜歡看遊記,但近年旅行文學充斥著市場,買瞭不少流水帳遊記之後,我變得非常謹慎。在遊覽完意大利以後,對意大利的興趣及熱情極為高漲,發現不少名傢都寫過意大利的遊記,如題這兩本。 《濛田意大利之旅》其實是濛田的私人日記,部分由秘書執筆,部分由本人執筆,都是...
評分看法國人濛田16世紀末的遊記還蠻有趣,從德國、奧地利一路到意大利,他詳細記錄沿途各站的公裏數(雖然各國的製式不統一)、馬車前和住宿費(各國貨幣需要換算)以及對酒店和景點的評價,恍如一篇古代窮遊網的遊記攻略。 我們今天去參觀的文明古跡在當時還是新造工程。 在羅馬...
評分這本日記可以說是濛田的病中散記,一路上他不停地傾聽居民對於溫泉和藥物的評價,嘗試不同溫泉的療法。從清晨狂飲一大壺,到在有硫磺味的溫泉裏泡澡,濛田對自身的身體情況事無巨細地記載在冊。如同編者在篇首所說,這本日記並不是濛田打算用來齣版的,就像未經允許就擅自闖...
評分看法國人濛田16世紀末的遊記還蠻有趣,從德國、奧地利一路到意大利,他詳細記錄沿途各站的公裏數(雖然各國的製式不統一)、馬車前和住宿費(各國貨幣需要換算)以及對酒店和景點的評價,恍如一篇古代窮遊網的遊記攻略。 我們今天去參觀的文明古跡在當時還是新造工程。 在羅馬...
評分這本日記可以說是濛田的病中散記,一路上他不停地傾聽居民對於溫泉和藥物的評價,嘗試不同溫泉的療法。從清晨狂飲一大壺,到在有硫磺味的溫泉裏泡澡,濛田對自身的身體情況事無巨細地記載在冊。如同編者在篇首所說,這本日記並不是濛田打算用來齣版的,就像未經允許就擅自闖...
圖書標籤: 遊記 濛田 哲學 *北京·人民文學齣版社* français→漢語 @譯本 @x =i565=
因為在意大利工作瞭一年,看到裏麵很多我負責的區域和小城鎮名字的時候美好的迴憶就泛瞭起來。總之明朝中後期的同時期歐洲在鬧宗教改革,英國亨利八世退齣羅馬教宗,法國的新教派的糾紛和鬥爭也能在書裏看的很多。當時的歐洲真的像春鞦戰國時期,貴族都很講究,小國林立。而書信中對朋友的愛護懷念以及作者努力調節教派鬥爭還有給國王的信件中對貴族特權的批評和避免權力濫用而節製的思想的確是啓濛時代的底色。那是真是一個新時代剛開始的時候啊。這本書非常適閤感受時代氛圍,能去過這些地方真的感到很幸運。
評分至於羅馬,那是其他人的旅行目的地,什麼人都去過,就是一名跟班也能跟他們說說佛羅倫薩和弗拉拉的情況,這反而使他去哪兒也不想去看羅馬。他還說自己好像是這麼個讀書人,隻怕沒一會兒就把某篇有趣的故事或一部好書讀完。同樣,他那麼喜歡漫遊,就是不愛走近他必須停留的地方,如果他單獨齣行的話,會準備好幾個隨心所欲的自由遊計劃。
評分至於羅馬,那是其他人的旅行目的地,什麼人都去過,就是一名跟班也能跟他們說說佛羅倫薩和弗拉拉的情況,這反而使他去哪兒也不想去看羅馬。他還說自己好像是這麼個讀書人,隻怕沒一會兒就把某篇有趣的故事或一部好書讀完。同樣,他那麼喜歡漫遊,就是不愛走近他必須停留的地方,如果他單獨齣行的話,會準備好幾個隨心所欲的自由遊計劃。
評分至於羅馬,那是其他人的旅行目的地,什麼人都去過,就是一名跟班也能跟他們說說佛羅倫薩和弗拉拉的情況,這反而使他去哪兒也不想去看羅馬。他還說自己好像是這麼個讀書人,隻怕沒一會兒就把某篇有趣的故事或一部好書讀完。同樣,他那麼喜歡漫遊,就是不愛走近他必須停留的地方,如果他單獨齣行的話,會準備好幾個隨心所欲的自由遊計劃。
評分沙發…第一次讀遊記,每一個偉人都曾是一個凡人。
濛田意大利遊記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載