【作者简介】
丽贝卡·韦斯特(Rebecca West,1892—1983)
英国文学家、文学评论家、记者、旅行作家。韦斯特终身致力于女权与自由主义的社会改革运动。2004年以来,其生平事迹两次被改编并搬上话剧舞台;1959年凭借文学成就获封大英帝国爵级司令勋章,1950年当选美国艺术与科学学院荣誉院士。
韦斯特著作等身,另有《叛逆的意义》《溢出的泉水》《思想的芦苇》《真实的夜晚》《士兵的归来》。《黑羊与灰鹰》被公认为韦斯特的代表作品,《士兵的归来》于1982年被改编为同名电影。其作品被译为多国文字畅销世界
发表于2024-11-22
黑羊与灰鹰 2024 pdf epub mobi 电子书
作为一部人文历史的游记文学作品,英国作者丽贝卡·韦斯特以其三次漫长之旅的深入考察和细腻笔触,全方位地梳理了巴尔干半岛历史上缘于民族、宗教和地缘等因素的内外政治纠葛、历史恩怨、民族分合与军事冲突。同时介绍了巴尔干的自然风光、历史遗迹、文化遗产、人文历史、民风...
评分老规矩,1是原文,2是原译文,3是我的翻译。 1. “Her question made me remember that the word ‘idiot’ comes from a Greek root meaning private person. Idiocy is the female defect: intent on their private lives, women follow their fate through a darkness deep ...
评分作为一部人文历史的游记文学作品,英国作者丽贝卡·韦斯特以其三次漫长之旅的深入考察和细腻笔触,全方位地梳理了巴尔干半岛历史上缘于民族、宗教和地缘等因素的内外政治纠葛、历史恩怨、民族分合与军事冲突。同时介绍了巴尔干的自然风光、历史遗迹、文化遗产、人文历史、民风...
评分2018 年 9 月,深秋时节一个细雨微凉的早晨,我在贝尔格莱德老城跳上电车,去参加塞尔维亚书展。场馆位于新城区一个大型展览中心,和马路之间隔着一段杂草疯长的铁路。“假如你找不到入口,就从铁路旁破洞的铁栅栏那里钻进来,穿过铁轨,跳上台阶,就到了!”塞尔维亚友人给我...
评分作为一部人文历史的游记文学作品,英国作者丽贝卡·韦斯特以其三次漫长之旅的深入考察和细腻笔触,全方位地梳理了巴尔干半岛历史上缘于民族、宗教和地缘等因素的内外政治纠葛、历史恩怨、民族分合与军事冲突。同时介绍了巴尔干的自然风光、历史遗迹、文化遗产、人文历史、民风...
图书标签: 巴尔干 历史 南斯拉夫 世界史 欧洲史 欧洲 历史与记忆 丽贝卡·韦斯特
◆史诗级的纪实文学典范 逾半世纪历久不衰的巴尔干必读文本
◆兰登书屋、《卫报》、《国家评论》一致评选为“20世纪百佳非虚构作品”
···
【内容简介】
第二次世界大战是新旧欧洲的转折点,作为欧洲火药桶的巴尔干,在 20 世纪 40 年代前后的命运截然不同。 本书观照了自 14 世纪中叶至“二战”爆发这漫长岁月中的巴尔干历史。 这片土地经历过什么?为什么会蜕变为浸透鲜血和仇恨的信仰之地?一连串难解的谜团和苦难又是否有迹可循?
本书以作者巴尔干之行的沿途见闻为线索,追溯了巴尔干历史上缘于民族、宗教、地缘等因素的内外政治纠葛与军事冲突;也在对当地居民生存现状的见证中,力图揭示当地各民族命运的悲剧之谜——巴尔干苦难之人的内心始终涌动着一股为神圣牺牲的、如鹰般汹涌的渴望,他们祈盼着,犹如被献祭的羔羊以毁灭的姿态达至永恒。 这种独特的精神禀赋,指引巴尔干人超越苦难,也滑向了悲剧的深渊。
···
20 世纪不可不读的游记作品。
——罗伯特·D. 卡普兰(作家、地缘政治学家,获评“100 位全球顶级思考者”之一)
能称得上伟大的游记凤毛麟角,《黑羊与灰鹰》足以名列其中。
——《纽约书评》
这本书是对世界上一个尤为纷繁复杂的地区的深入调查。其见解之深刻、视角之独特,必将使读者更加深刻地了解和同情巴尔干。
——《华尔街日报》
文学巨匠丽贝卡·韦斯特……其优雅而充满洞见的作品如此耀眼,20 世纪几乎没有人能够超越。
——《纽约客》
深具才华的现代英语小说家、评论家(丽贝卡)不仅极大地拓展了“旅行文学”的写作范围和形式,也为这种写作注入了深度的思考。可以说,《黑羊与灰鹰》是这一文学领域的扛鼎之作。
——《纽约时报》
对于任何对巴尔干有兴趣的读者,这都是一部必读之作。
——《纽约先驱报》
处处闪现激情、睿智、爱与恨,以及对生命本能的渴望……这绝对是一部不会在时间中褪色的永恒史诗。
——《观察家报》
百万字的描写与观察、分析与前瞻,在今天这个阅读仅限于潦草与匆忙的时代,看起来是那么奢侈、那么自信、那么骄傲,却是那么强有力地活着。
——陈丹燕
在韦斯特笔下,“二战”前的巴尔干,如同“总是处于酣睡与清醒的国度”。酣睡与清醒,仿佛仇恨和宽恕的隐喻,几百年来带着迷恋与牺牲的双重精神,让我们看到了巴尔干悖谬性的宿命般的厄运。
——柴春芽
对我的写作影响最大的作家,如果只能选一位,那就是《黑羊与灰鹰》的作者丽贝卡·韦斯特。
——杰夫·戴尔(英国国宝级作家)
···
【编辑推荐】
◆ 相比旅行文学,《黑羊与灰鹰》更近于一部史诗。三度游历之外,作者投入了五年时光,“殚精竭虑”,将盘根错节的历史和现状、不同视野下的记忆与情感,连同最幽邃的精神剖析一同编入这部宏大的文本,构成一幅阔大的、层次丰富的图景。韦斯特的写作是一股思想的洪流,观察与玄思无时无刻不错杂而行,其间更深藏着对人类及其无尽的愚蠢和悲剧的理解与同情。
◆ 它也是一幅“二战”边缘的欧洲画像。从作者的游历到成书,世界历史从“一战”后的暗流涌动最终滑入了新一轮战局;就在作者写作的收尾时刻,巴尔干深陷纳粹炮火,再次经历苦痛抗争和各方抉择。它以强烈的在场感,见证了一个一切要素彼此撞击的时刻。
◆ 作为一份对世界上民族、地缘状况最复杂地区的调查,这部巨著不仅记录了遥远过去,也照亮了正在发生的历史。今日再读,我们不只是在远望斯拉夫人身畔浓厚的阴影,也是在检视当下世界里那些斗争的阴云、仇恨的火种。
◆《黑羊与灰鹰》是巴尔干历史与民族志研究的里程碑式著作,成为其后的写作者、研究者反复回溯的文本。半个世纪后,著名地缘政治学家、作家罗伯特·卡普兰将此书视作自己巴尔干之行的随身指南,并在书中以专文致敬,“我的那本《黑羊与灰鹰》已被翻阅了无数次,写满了注释,我宁愿丢失护照与金钱,也不愿意把它给弄丢了。”
新近出版的《巴尔干两千年》的作者,罗伯特。卡普兰曾说,丽贝卡。韦斯特的这本《黑羊与灰鹰》是他自己游历巴尔干半岛时的枕边书。两本能先后一起出版,牛逼~
评分极其失望,作者偏执、势利眼、明显的种族主义;充斥着不着边际的比喻,莫名其妙的感慨,有的时候行文如泼妇骂街一般的恶毒。如果你想在书中了解完整或公正的巴尔干历史,那你更会大失所望,全书除了有大段不知所云的对话和争执,只能在边边角角的段落发现一些历史叙述;翻译技巧更是欠俸,每个单词的意思都给你把中文“堆”出来了,但是凑在一起是什么意思那他就管不着了。
评分出版商的宣传文案把此书吹嘘的天花乱坠,乍一看还以为是新发现的世界名著呢,但仔细一读有些失望,作者丽贝卡韦斯特在英国文坛根本就不是什么大作家,起码我读这么多年书根本没听说过这个人,这本书写的极其啰嗦,催眠神器,1000多页,一百多万字都是围绕南斯拉夫的,超琐碎,含金量非常低。作为游记太过时(写于1937年),女作者特有的啰嗦令人头大,细致的不是地方(极注重描述旅途所遇人物的外貌),现在读毫无价值,根本不如黑特·马柯的《在欧洲》;作为历史书又太芜杂,颠三倒四的,这个丽贝卡就是个半吊子的业余历史学者,根本没法和芭芭拉塔奇曼的史学眼光相比,这算哪门子“史诗级纪实文学”?PS:中信出版社搞营销吹出来的平庸之作,上册都没读完就弃了
评分也许是翻译的问题,阅读只能用两个词形容:梦魇、嚼蜡。这大概是我读睡着次数最多的一本书。只能在地铁没座时候来读,有座就睡着了。关键还贼长,三卷1500页100万字
评分读了“巴尔干两千年”之后就一直等待着这本书,不料大失所望,试了好几次都没能读下去,不知道本书算是怎样的一种体例,历史是说不上的,游记?也不知道写给谁看的,似乎更像是日记,堆砌着作者大量的心理感受和不知所云的评论。本书算得上希望越大失望越多的典型,至少对于我而言如此。
黑羊与灰鹰 2024 pdf epub mobi 电子书