【作者簡介】
麗貝卡·韋斯特(Rebecca West,1892—1983)
英國文學傢、文學評論傢、記者、旅行作傢。韋斯特終身緻力於女權與自由主義的社會改革運動。2004年以來,其生平事跡兩次被改編並搬上話劇舞颱;1959年憑藉文學成就獲封大英帝國爵級司令勛章,1950年當選美國藝術與科學學院榮譽院士。
韋斯特著作等身,另有《叛逆的意義》《溢齣的泉水》《思想的蘆葦》《真實的夜晚》《士兵的歸來》。《黑羊與灰鷹》被公認為韋斯特的代錶作品,《士兵的歸來》於1982年被改編為同名電影。其作品被譯為多國文字暢銷世界
◆史詩級的紀實文學典範 逾半世紀曆久不衰的巴爾乾必讀文本
◆蘭登書屋、《衛報》、《國傢評論》一緻評選為“20世紀百佳非虛構作品”
···
【內容簡介】
第二次世界大戰是新舊歐洲的轉摺點,作為歐洲火藥桶的巴爾乾,在 20 世紀 40 年代前後的命運截然不同。 本書觀照瞭自 14 世紀中葉至“二戰”爆發這漫長歲月中的巴爾乾曆史。 這片土地經曆過什麼?為什麼會蛻變為浸透鮮血和仇恨的信仰之地?一連串難解的謎團和苦難又是否有跡可循?
本書以作者巴爾乾之行的沿途見聞為綫索,追溯瞭巴爾乾曆史上緣於民族、宗教、地緣等因素的內外政治糾葛與軍事衝突;也在對當地居民生存現狀的見證中,力圖揭示當地各民族命運的悲劇之謎——巴爾乾苦難之人的內心始終湧動著一股為神聖犧牲的、如鷹般洶湧的渴望,他們祈盼著,猶如被獻祭的羔羊以毀滅的姿態達至永恒。 這種獨特的精神稟賦,指引巴爾乾人超越苦難,也滑嚮瞭悲劇的深淵。
···
20 世紀不可不讀的遊記作品。
——羅伯特·D. 卡普蘭(作傢、地緣政治學傢,獲評“100 位全球頂級思考者”之一)
能稱得上偉大的遊記鳳毛麟角,《黑羊與灰鷹》足以名列其中。
——《紐約書評》
這本書是對世界上一個尤為紛繁復雜的地區的深入調查。其見解之深刻、視角之獨特,必將使讀者更加深刻地瞭解和同情巴爾乾。
——《華爾街日報》
文學巨匠麗貝卡·韋斯特……其優雅而充滿洞見的作品如此耀眼,20 世紀幾乎沒有人能夠超越。
——《紐約客》
深具纔華的現代英語小說傢、評論傢(麗貝卡)不僅極大地拓展瞭“旅行文學”的寫作範圍和形式,也為這種寫作注入瞭深度的思考。可以說,《黑羊與灰鷹》是這一文學領域的扛鼎之作。
——《紐約時報》
對於任何對巴爾乾有興趣的讀者,這都是一部必讀之作。
——《紐約先驅報》
處處閃現激情、睿智、愛與恨,以及對生命本能的渴望……這絕對是一部不會在時間中褪色的永恒史詩。
——《觀察傢報》
百萬字的描寫與觀察、分析與前瞻,在今天這個閱讀僅限於潦草與匆忙的時代,看起來是那麼奢侈、那麼自信、那麼驕傲,卻是那麼強有力地活著。
——陳丹燕
在韋斯特筆下,“二戰”前的巴爾乾,如同“總是處於酣睡與清醒的國度”。酣睡與清醒,仿佛仇恨和寬恕的隱喻,幾百年來帶著迷戀與犧牲的雙重精神,讓我們看到瞭巴爾乾悖謬性的宿命般的厄運。
——柴春芽
對我的寫作影響最大的作傢,如果隻能選一位,那就是《黑羊與灰鷹》的作者麗貝卡·韋斯特。
——傑夫·戴爾(英國國寶級作傢)
···
【編輯推薦】
◆ 相比旅行文學,《黑羊與灰鷹》更近於一部史詩。三度遊曆之外,作者投入瞭五年時光,“殫精竭慮”,將盤根錯節的曆史和現狀、不同視野下的記憶與情感,連同最幽邃的精神剖析一同編入這部宏大的文本,構成一幅闊大的、層次豐富的圖景。韋斯特的寫作是一股思想的洪流,觀察與玄思無時無刻不錯雜而行,其間更深藏著對人類及其無盡的愚蠢和悲劇的理解與同情。
◆ 它也是一幅“二戰”邊緣的歐洲畫像。從作者的遊曆到成書,世界曆史從“一戰”後的暗流湧動最終滑入瞭新一輪戰局;就在作者寫作的收尾時刻,巴爾乾深陷納粹炮火,再次經曆苦痛抗爭和各方抉擇。它以強烈的在場感,見證瞭一個一切要素彼此撞擊的時刻。
◆ 作為一份對世界上民族、地緣狀況最復雜地區的調查,這部巨著不僅記錄瞭遙遠過去,也照亮瞭正在發生的曆史。今日再讀,我們不隻是在遠望斯拉夫人身畔濃厚的陰影,也是在檢視當下世界裏那些鬥爭的陰雲、仇恨的火種。
◆《黑羊與灰鷹》是巴爾乾曆史與民族誌研究的裏程碑式著作,成為其後的寫作者、研究者反復迴溯的文本。半個世紀後,著名地緣政治學傢、作傢羅伯特·卡普蘭將此書視作自己巴爾乾之行的隨身指南,並在書中以專文緻敬,“我的那本《黑羊與灰鷹》已被翻閱瞭無數次,寫滿瞭注釋,我寜願丟失護照與金錢,也不願意把它給弄丟瞭。”
發表於2024-11-22
黑羊與灰鷹 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
老規矩,1是原文,2是原譯文,3是我的翻譯。 1. “Her question made me remember that the word ‘idiot’ comes from a Greek root meaning private person. Idiocy is the female defect: intent on their private lives, women follow their fate through a darkness deep ...
評分對不同人來說,曆史的意味嚮來不同。在印度文化中,曆史沒有什麼意義,相比起人們重視的彼岸世界根本不重要;我們中國文化則相反,推崇“以史為鑒”,認為那些過往的事件中蘊藏著足以指引未來的智慧;而在基督教文化中,曆史則是綫性的,指嚮神意的末日審判。到瞭啓濛時代,堅...
評分 評分 評分圖書標籤: 巴爾乾 曆史 南斯拉夫 世界史 歐洲史 歐洲 曆史與記憶 麗貝卡·韋斯特
看三分之一棄。巴爾乾相關的書很少,但是這本並不是期待中的地緣政治和半島曆史,而基本是一個英國女人充滿主觀的看法和遊記,完全無助於理解巴爾乾。
評分中信的翻譯質量始終不靈。韋斯特據說還是不錯的。
評分中信的翻譯質量始終不靈。韋斯特據說還是不錯的。
評分讀起來就像是夢境一樣。然而,這選題也像是我挖瞭個大坑把自己活埋瞭一樣。
評分文筆一言難盡,看不下去
黑羊與灰鷹 2024 pdf epub mobi 電子書 下載