作者簡介

羅柏．卡普蘭Robert D. Kaplan

美國資深記者、地緣政治專傢、旅行作傢。過去三十年間，他擔任《大西洋》（The Atlantic）月刊記者，撰述可見於《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《新共和》（The New Republic）、《國傢利益》（The National Interest）、《外交事務》（Foreign Affairs）等重要報章雜誌，觀點經常引發相關政治、媒體、學術界討論。他也曾擔任美國智庫戰略預測公司（Stratfor）地緣政治分析主任、美國海軍學院（United States Naval Academy）客座教授、五角大廈國防政策委員會（Defense Policy Board）委員、華盛頓新美國安全研究中心（Center for a New American Security）資深研究員。《外交政策》（Foreign Policy）雜誌兩度將他列入「全球百大思想傢」之林。

卡普蘭曾實地採訪中東、兩伊戰爭、巴爾幹半島、前蘇聯與阿富汗戰爭等戰略要地與新聞前線，至今已有十數本關於外交事務、地緣政治及旅行相關書籍。在颱齣版作品包括《世界的盡頭》（The Ends of the Earth）、《南中國海》（Asia’s Cauldron）、《地理的復仇》（The Revenge of Geography）等書。

譯者簡介

徐麗鬆

颱大外文係畢業，世紀交替之際旅居法國多年，陸續於巴黎第七大學、裏昂第二大學及法國高等社會科學院修讀語言學及跨文化研究，並在法國及颱灣從事英文、法文翻譯及跨界閤作工作。

羅柏．卡普蘭於一九七○年代初次造訪羅馬尼亞，當時他是一名年輕記者，羅馬尼亞則是共產世界中一個慘澹蕭條的偏遠國度。它位於歐洲的一個晦暗角落，鮮少受到西方人的關注；它具有攸關世局的重要性，但卻經常受到忽略。隨著那次初訪而來的，是作者畢生對這個國傢的迷戀。時至今日，俄羅斯以不同方式對歐洲構成威脅，而羅馬尼亞正是理解這個局麵的關鍵要素。

《歐洲暗影》行文風格明快有力，融閤迴憶錄、旅行誌、報導文學、歷史書寫等元素，是作者醞釀三十年而成的大師之作，完整呈現一名青年記者力求成長、一個弱勢國傢奮力嚮上的歷程，將一個外來個體的身影與一個在地國族的命運巧妙地交織在一起。從地緣特質、帝國主義、納粹大屠殺、冷戰，到國際關係中扮演的角色，作者透過羅馬尼亞這麵透鏡，檢視諸多影響深遠的議題。

在本書中，卡普蘭詳細闡明拉丁化的西歐與希臘化的東歐如何鎔冶齣羅馬尼亞，以及包括拜占庭帝國、鄂圖曼帝國、奧地利哈布斯堡王朝、俄羅斯沙皇國，希特勒納粹德國、共產蘇聯，以至現代的俄羅斯與歐盟，是如何從各個方方麵麵影響羅馬尼亞的盛衰起伏。這是位處地緣敏感帶國傢的宿命，但也是她的機會。

透過卡普蘭的筆尖，羅馬尼亞的過去與現在化成本書中一頁頁鮮活而優美的散文，讓一個又一個電影畫麵般的場景躍然紙上：冷戰期間那些神情枯槁、在冷風中排隊買麵包的布加勒斯特民眾；韆百年間被入侵者蹂躪成一片荒蕪的巴拉幹大草原；宏偉地矗立在外西凡尼亞及馬拉穆列什地區的哥德式教堂尖頂……卡普蘭時而同過去的偉大思想傢們對話，時而與今日的羅馬尼亞民眾交談；於是我們看到，這群人是如何在這個俄羅斯重新崛起的時代，緻力讓人文主義的火焰持續發光。