凯尔特薄暮

出版者:花城出版社

作者:[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝

页数:170

译者:许健

出版时间:2017-9

价格:36

装帧:精装

isbn号码:9787536082311

丛书系列:慢读译丛

具体描述

伟大诗人奇妙的神话故事 爱尔兰不朽的民间文化精髓

《凯尔特薄雾》是诺贝尔文学奖得主、伟大的爱尔兰诗人叶芝的代表作《神话集》里的重要作品。作为叶芝推崇爱尔兰传统和民间文学的结晶，《神话集》具有和他的诗歌创作同等重要的地位。本书生动展示了爱尔兰民间神话、灵异和魔幻故事，以及那些充分接纳仙人存在的可爱的爱尔兰人民。

专家评价

没有一个诗人曾经像威廉·巴特勒·叶芝那样努力地协调其心中各种不和谐元素，用一部足以抵挡时间流逝的诗意典籍来期待后世的评判。

——沃尔特·斯塔基（爱尔兰学者、音乐家）

在叶芝早期的民间故事收录中，他所表现的那种爱尔兰精神通常与所在地方有关；而在他最受欢迎的民间故事集《凯尔特薄暮》中，却主要与人物性格相关。热情抑或忧郁，简单抑或睿智，故事中的人物比那些仙人更吸引我们，因为他们是凭直觉接纳着世间一切离奇非凡的东西、不能用启蒙思想的那种叙述方式所包罗的东西。

——罗博·道吉特（纽约州立大学英语系教授）

一个诗人靠的是贴近事物本质，或者说，他的诗歌越好，他的生活便越真诚。其人生是对生存的实验，后人有权知道它。……作为男人，叶芝有时会羞怯、小气，并且这些特质也会对他的作品有影响。但他也可以是位英雄，只要自始至终地纵观其人生，便不难得出这样的结论：文学世界中真正的英雄们竭尽全力地跟过往的缺失与俗套进行斗争，而他便是其中之一。

——理查德·埃尔曼（美国文学评论家、传记作家）

作者简介

作者简介

威廉·巴特勒·叶芝（1865-1939）,爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，对20世纪英国诗歌的发展产生过重要的影响，被艾略特称为“我们时代最伟大的诗人”，美国诗人艾兹拉·庞德认为叶芝是“唯一一位值得认真研究的诗人”。因对爱尔兰文艺复兴做出的杰出贡献，他于1923年获得诺贝尔文学奖。代表作有《凯尔特薄暮》《隐秘的玫瑰》《苇间风》《灵视》《驶向拜占庭》等。晚期曾任爱尔兰议员，但从未停止写作，著述变得愈加现实，很少涉及魔法与神话。时至今日，他已被公认为20世纪文坛最为重要的人物之一。

译者简介

许健，英语言文学博士，文艺学硕士，汉语言文学学士。于中山大学中文系从事比较文学与世界文学方向之教研工作。主要著述有哲学专著《自由的存在 存在的信念》及论文若干。主要译著有长篇小说《父辈书》（花城出版社）、短篇小说《特别的东西》（《世界文学》）及诗歌若干。

读后感

读完第一页，脑子嗡一下... 小时候读古诗十九首，人家说“言人所思而不能言，所能言而不能言尽”，还是非常温柔和雅的评论。到了这儿，这种感觉却让人绝望。怎么有人把这件非人间的衣裳，裁得比自己都懂得自己？怎么憋闷窒息了那么久的话，有人说得比自己贴切美好一万倍？如果...  

叶芝在28岁时，采集爱尔兰乡间神话，集结成《凯尔特的薄暮》，这本书展示了一个与现实平行的幻想世界之全貌，也是叶芝投身唯灵论与神秘主义的起始。叶芝在自序里说，“这个世界尽管残缺破损、笨拙不堪，却也不乏优美宜人、富有意义之物，我像所有艺术家一样，希望用这些...  

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b98e11301008src.html （转载请注明作者及出处。） 时光凋零陨落， 仿佛蜡炬成灰 山川和树林， 正当时，正当时。 拥有烈火生出的情感的 善良古老族群呵， 你们将万古长存。 正如题目所显示的，这个我最喜爱的英语诗人（凭借他...  

直到去年，在某个冬夜的光和文学区，我才知道爱尔兰文学史上有叶芝这个人存在。 这本书封面甚得我心，这种苍绿正属于我心目中的那个爱尔兰。记得当年大学第一次接触爱尔兰文化，是在图书馆借的一本书，叫做《祭司与王制——凯尔特人的爱尔兰》，翻开的封二的一幅图就把我征服...  

用户评价

（5）我必须承认，这本书在世界构建上的野心是令人敬佩的。作者没有采用常见的奇幻设定，而是构建了一个极具地域特色的、充满地方色彩的神秘体系。书中的那些仪式、祭祀和信仰的细节，都经过了非常扎实的考据（至少从感觉上是这样），它们不是随意的点缀，而是深深植根于这个虚构地理的土壤之中。我尤其喜欢作者对声音和质感的偏爱，比如特定乐器的音色、古老石材的触感，这些感官细节的堆叠，极大地增强了阅读的沉浸感。虽然情节的推进速度较慢，但每一次场景的转换都仿佛是一次精心编排的舞台布景，充满了戏剧张力。它不是那种能让你一口气读完，然后合上书本就忘掉的作品，它更像是一种慢性的感染，需要时间去消化，去回味。读完后，那种余韵久久不散，总觉得周遭的世界似乎也蒙上了一层它特有的、略带荒凉的滤镜。

（1）这本书的叙事节奏，说实话，一开始有点让人摸不着头脑。作者似乎并不急于把核心的冲突抛出来，而是用大段大段的、极其细腻的笔墨去描绘主人公在某个特定环境下的日常生活，那种潮湿、阴郁的氛围被刻画得入木三分。你几乎能闻到那种带着泥土和腐烂树叶味道的空气，感受到那种挥之不去的、对未知事物的敬畏感。我花了相当大的篇幅才真正适应这种缓慢的推进方式，但一旦进入状态，便发现这种铺垫是极其必要的。它成功地构建了一个世界观，一个充满古老低语和未解谜团的背景板。书中对于那些边缘人物的刻画，尤其精彩，他们的话语往往晦涩难懂，但字里行间却透露出关于更大图景的只言片语。我特别喜欢作者在处理主角内心挣扎时所采用的那种意识流手法，那种游走在理性与迷信边缘的惶恐，非常真实地触动了我。尽管整体信息密度不高，但情感张力却在不知不觉中积累到了一个临界点，让人期待接下来会发生什么爆炸性的转折。

（3）从结构上分析，这本书最大的特点是它的非线性叙事。它没有一个清晰的、单线程的主线故事，而是像一个巨大的、破碎的万花筒，由无数个碎片化的记忆、日记片段、民间传说和审讯记录拼接而成。读者必须自己去扮演侦探的角色，将这些看似无关紧要的线索拼凑起来，才能勉强勾勒出事件的大致轮廓。这种阅读体验非常具有挑战性，但也因此带来了极大的满足感——每当你解读出一个新的关联时，都会有一种豁然开朗的快感。不过，我必须警告，对于那些喜欢“一目了然”情节的读者来说，这本作品可能会显得过于晦涩和令人沮丧。它不提供简单的答案，而是抛出更多更深层次的问题。书中关于权力结构和信仰体系的探讨，非常尖锐，它揭示了社会底层人物在面对宏大、不透明的制度碾压时的无力和悲哀。

（4）这本书带给我的阅读感受，是彻头彻尾的“压抑美学”。它似乎从不指向光明，即便是短暂的希望，也很快被更加深沉的宿命感所吞噬。作者对于角色心理状态的刻画极其精准，那些细腻到近乎残忍的自我剖析，让人不得不直面人性中那些阴暗、嫉妒和不可告人的欲望。我感觉这本书更像是一部心理学研究报告，而非传统意义上的虚构故事。其中关于“记忆的不可靠性”这一主题的探讨尤其深刻，人物们对过去事件的回忆总是充满了矛盾和自我欺骗，使得真相变得更加扑朔迷离。我花了很多时间去揣摩那些沉默的段落，那些没有被写下来的部分，往往比直接的描述更有力量。这是一种非常内省的作品，它迫使读者向内看，去审视自己内心深处那些不愿面对的角落。

（2）我得说，这本书的语言风格简直是教科书级别的华丽。它的句式结构复杂，充满了大量罕见的古典词汇和高度凝练的比喻，读起来更像是在品鉴一首篇幅极长的史诗，而不是一本小说。每一页都需要反复咀嚼，才能捕捉到作者想要传达的深层意蕴。我个人认为，如果不是对叙事美学有极高追求的读者，可能会被这种密集的修辞劝退。但是，如果你沉浸其中，你会发现那些看似矫饰的辞藻，实际上是为构建一种疏离的、略带梦幻色彩的叙事基调服务的。书中对于自然环境的描写，尤其达到了令人惊叹的地步，它不仅仅是背景，更像是拥有自我意志的参与者，积极地干预着情节的发展。我尤其欣赏作者在处理时间概念上的模糊性，过去、现在和未来似乎交织在一起，形成了一种永恒的循环感。这本书需要的是耐心，是愿意放下现代阅读习惯，去适应一种更加古老、更依赖氛围和意境的阅读模式。

翻译一般。

没有道德说教的梦想

有一点可爱。

翻译一般。

翻译一般。