作者簡介
威廉·巴特勒·葉芝(1865-1939),愛爾蘭詩人、劇作傢和散文傢,著名的神秘主義者,對20世紀英國詩歌的發展産生過重要的影響,被艾略特稱為“我們時代最偉大的詩人”,美國詩人艾茲拉·龐德認為葉芝是“唯一一位值得認真研究的詩人”。因對愛爾蘭文藝復興做齣的傑齣貢獻,他於1923年獲得諾貝爾文學奬。代錶作有《凱爾特薄暮》《隱秘的玫瑰》《葦間風》《靈視》《駛嚮拜占庭》等。晚期曾任愛爾蘭議員,但從未停止寫作,著述變得愈加現實,很少涉及魔法與神話。時至今日,他已被公認為20世紀文壇最為重要的人物之一。
譯者簡介
許健,英語言文學博士,文藝學碩士,漢語言文學學士。於中山大學中文係從事比較文學與世界文學方嚮之教研工作。主要著述有哲學專著《自由的存在 存在的信念》及論文若乾。主要譯著有長篇小說《父輩書》(花城齣版社)、短篇小說《特彆的東西》(《世界文學》)及詩歌若乾。
偉大詩人奇妙的神話故事 愛爾蘭不朽的民間文化精髓
《凱爾特薄霧》是諾貝爾文學奬得主、偉大的愛爾蘭詩人葉芝的代錶作《神話集》裏的重要作品。作為葉芝推崇愛爾蘭傳統和民間文學的結晶,《神話集》具有和他的詩歌創作同等重要的地位。本書生動展示瞭愛爾蘭民間神話、靈異和魔幻故事,以及那些充分接納仙人存在的可愛的愛爾蘭人民。
專傢評價
沒有一個詩人曾經像威廉·巴特勒·葉芝那樣努力地協調其心中各種不和諧元素,用一部足以抵擋時間流逝的詩意典籍來期待後世的評判。
——沃爾特·斯塔基(愛爾蘭學者、音樂傢)
在葉芝早期的民間故事收錄中,他所錶現的那種愛爾蘭精神通常與所在地方有關;而在他最受歡迎的民間故事集《凱爾特薄暮》中,卻主要與人物性格相關。熱情抑或憂鬱,簡單抑或睿智,故事中的人物比那些仙人更吸引我們,因為他們是憑直覺接納著世間一切離奇非凡的東西、不能用啓濛思想的那種敘述方式所包羅的東西。
——羅博·道吉特(紐約州立大學英語係教授)
一個詩人靠的是貼近事物本質,或者說,他的詩歌越好,他的生活便越真誠。其人生是對生存的實驗,後人有權知道它。……作為男人,葉芝有時會羞怯、小氣,並且這些特質也會對他的作品有影響。但他也可以是位英雄,隻要自始至終地縱觀其人生,便不難得齣這樣的結論:文學世界中真正的英雄們竭盡全力地跟過往的缺失與俗套進行鬥爭,而他便是其中之一。
——理查德·埃爾曼(美國文學評論傢、傳記作傢)
發表於2025-01-31
凱爾特薄暮 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
幽暗的森林中閃爍著熒綠色的光亮 仙人和精靈在夜幕降至時齣沒 百年古樹間,林間小徑旁,廢棄城堡的緣壁後,時隱時現... 善於歌唱的矮小精靈穿著綠色長靴,淘氣且嫉妒心重的仙女揮舞著透明翅膀(不曾齣現在葉芝的敘述中,我的聯想罷瞭) 美麗的人兒總是受到仙人的青睞而被虜...
評分黃昏之星呀!你在西方美麗地閃耀,你從雲裏抬起明亮的頭,壯麗的移步山巒。你注目荒原,為尋何物?暴風已經停息,從遠處傳來湍急的山澗淙淙,咆哮的波濤拍擊著巉岩,黃昏的蚊蚋在田野上成群地乘風鼓翅,嗡嗡有聲。你在尋覓何物,美麗的星光?你麵帶笑容,緩緩移動,快樂的波濤...
評分http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b98e11301008src.html (轉載請注明作者及齣處。) 時光凋零隕落, 仿佛蠟炬成灰 山川和樹林, 正當時,正當時。 擁有烈火生齣的情感的 善良古老族群嗬, 你們將萬古長存。 正如題目所顯示的,這個我最喜愛的英語詩人(憑藉他...
評分葉芝在28歲時,采集愛爾蘭鄉間神話,集結成《凱爾特的薄暮》,這本書展示瞭一個與現實平行的幻想世界之全貌,也是葉芝投身唯靈論與神秘主義的起始。葉芝在自序裏說,“這個世界盡管殘缺破損、笨拙不堪,卻也不乏優美宜人、富有意義之物,我像所有藝術傢一樣,希望用這些...
評分直到去年,在某個鼕夜的光和文學區,我纔知道愛爾蘭文學史上有葉芝這個人存在。 這本書封麵甚得我心,這種蒼綠正屬於我心目中的那個愛爾蘭。記得當年大學第一次接觸愛爾蘭文化,是在圖書館藉的一本書,叫做《祭司與王製——凱爾特人的愛爾蘭》,翻開的封二的一幅圖就把我徵服...
圖書標籤: 葉芝 愛爾蘭 詩歌 *廣州·花城齣版社* 西西弗周末時光 慢讀譯叢 @譯本 @x
記錄的大多是民眾的齣於無意識的傳說。用想象和誇張的手法,敘述和重現著生活中的種種,也能看齣不同講述者對於同一現象的加工方式的不同。另外,愛爾蘭的“薄暮”和日本文化的“逢魔之時”也似乎有著時刻上的相近,大概在這種曖昧而隱晦的明暗交界之處,最容易滋生無窮的想象力吧。
評分沒什麼意思
評分沒有道德說教的夢想
評分記錄的大多是民眾的齣於無意識的傳說。用想象和誇張的手法,敘述和重現著生活中的種種,也能看齣不同講述者對於同一現象的加工方式的不同。另外,愛爾蘭的“薄暮”和日本文化的“逢魔之時”也似乎有著時刻上的相近,大概在這種曖昧而隱晦的明暗交界之處,最容易滋生無窮的想象力吧。
評分所有的詩篇都竭盡全力想要在一張朦朧的意象之網中捕捉某種高遠、飄渺的情緒。 人生諸大麻煩之一是,我們無法擁有任何毫無摻雜的純粹情感。在我們的敵人的身上,總有著我們喜歡的東西;而在我們心愛的人身上,則有著我們不喜歡的東西。正是這種糾纏不清的情緒,使我們衰老,令我們的眉頭起皺。
凱爾特薄暮 2025 pdf epub mobi 電子書 下載