具体描述
本书是由法兰西学院词典委员会编著。书中共选取了190组最为常见的易错易混淆法语词、乱造新词和滥用的英语外来词。法兰西学院通过追溯词源的意义，辨析语义在发展中的变化，并精心挑选合适的句子作为例证来给读者答疑解惑。书中设置了“应该说”和“不应该说”板块，读者可以一目了然正误用法。译者也给书中援引的人物、典故或语法知识点讲解等做了必要的注释。
作者简介
张文敬，北京语言文化大学法语教师，出版过《教你品味法国葡萄酒》(商务印书馆)、《现代法语句法》(商务印书馆)，在广西师范大学出版社、三联出版社都有译著出版。
目录信息
读后感
先跑个题，疰夏，一个夏天没什么产量。天气凉快了，要勤快一点看书啦！ 今年年初就看到这本书了，但是因为各大网站评论不多，所以没有马上买，被我遗弃在了购物车里。这次为了和其他图书凑单，顺便就买了回来。用了一周的地铁通勤时间读完，真是一本实用、权威又详细的好书。 ...
评分先跑个题，疰夏，一个夏天没什么产量。天气凉快了，要勤快一点看书啦！ 今年年初就看到这本书了，但是因为各大网站评论不多，所以没有马上买，被我遗弃在了购物车里。这次为了和其他图书凑单，顺便就买了回来。用了一周的地铁通勤时间读完，真是一本实用、权威又详细的好书。 ...
评分先跑个题，疰夏，一个夏天没什么产量。天气凉快了，要勤快一点看书啦！ 今年年初就看到这本书了，但是因为各大网站评论不多，所以没有马上买，被我遗弃在了购物车里。这次为了和其他图书凑单，顺便就买了回来。用了一周的地铁通勤时间读完，真是一本实用、权威又详细的好书。 ...
评分先跑个题，疰夏，一个夏天没什么产量。天气凉快了，要勤快一点看书啦！ 今年年初就看到这本书了，但是因为各大网站评论不多，所以没有马上买，被我遗弃在了购物车里。这次为了和其他图书凑单，顺便就买了回来。用了一周的地铁通勤时间读完，真是一本实用、权威又详细的好书。 ...
评分先跑个题，疰夏，一个夏天没什么产量。天气凉快了，要勤快一点看书啦！ 今年年初就看到这本书了，但是因为各大网站评论不多，所以没有马上买，被我遗弃在了购物车里。这次为了和其他图书凑单，顺便就买了回来。用了一周的地铁通勤时间读完，真是一本实用、权威又详细的好书。 ...
用户评价
当我在书店的货架上看到《法语：该说的和不该说的》这本书时，它的名字立刻吸引了我。它并没有像许多语言学习书籍那样，直接列出一堆单词或语法规则，而是以一种更具哲学性和艺术性的方式，触及了语言的本质。我联想到法国人那种独特的幽默感，那种在看似轻松的谈话中，常常隐藏着深刻的讽刺或哲理。我想象着，作者可能会通过一些生动的故事或案例，来阐释在不同的语境下，“该说”和“不该说”的界限是如何动态变化的。例如，在表达赞美时，如何才能让赞美显得真诚而不谄媚；在提出建议时，如何才能让建议显得建设性而不武断。我期待着，这本书能够教会我一种更高级的沟通技巧，一种能够让你在表达自己的同时，又能顾及到对方感受的智慧。我希望通过这本书，我能够更深刻地理解语言的力量，学会如何用最恰当的方式，去传递信息，去连接心灵，去避免那些不必要的摩擦和隔阂。这本书，对我来说，不仅仅是一本关于法语的书，更是一本关于如何与世界建立良好关系的书。
评分这本《法语：该说的和不该说的》的标题本身就带有一种令人着迷的神秘感，它巧妙地暗示了语言的边界和艺术。我一直认为，法语作为一种充满韵味和浪漫的语言，在表达上有着独特的细腻之处，而“该说的和不该说的”更是将这种细腻提升到了一个全新的高度。我想象着，作者或许会从法国文化中那些含蓄而又精妙的表达方式入手，比如那些只有在特定场合下才能使用的短语，或是那些看似无意却暗藏深情的言外之意。我特别好奇，作者是如何将“不该说的”这一概念融入到“该说的”之中，让它们和谐共存，甚至互相衬托，从而形成一种更高级的沟通境界。这本书会不会像一位技艺精湛的法国厨师，用最恰当的食材，搭配出最令人回味无穷的菜肴？我期待着在字里行间，能够感受到那种法式文化的优雅和智慧，那种对细节的极致追求，以及那种对人性深刻的洞察。这本书不仅仅是关于语言的学习，更是一种关于如何与人相处，如何表达自己，同时又尊重他人内心世界的哲学探讨。我深信，通过这本书，我能够更深刻地理解“言之有物”和“言外之意”的艺术，让我的每一次交流都充满智慧和魅力。
评分《法语：该说的和不该说的》这个书名，犹如一首低吟浅唱的法国香颂，带着一种优雅而又引人深思的韵味。我一直对法国文化中那种对语言的精妙运用和对情感的细致捕捉深感着迷，我相信这本书一定能够为我带来一场关于沟通艺术的盛宴。我想象着，作者可能会从法国人对“适度”的追求出发，探讨在不同社交场合，如何把握好“该说的”和“不该说的”那个微妙的平衡点。例如，在赞美他人时，如何避免过度恭维，又如何在批评时，做到既诚恳又不伤人。我期待着，书中能够分享一些关于法国人在处理人际关系时，那些不动声色的智慧，那些看似不经意却充满分寸感的言行。这本书，在我看来，不仅是一本关于法语的书，更是一本关于如何成为一个更懂得体谅他人、更懂得尊重边界的“语言艺术家”的书。我已迫不及待地想沉浸其中，去感受那种法式智慧的魅力，去学习那种与人沟通的艺术。
评分这本书的标题，《法语：该说的和不该说的》，瞬间抓住了我的好奇心，它仿佛在预示着一场关于语言的深度探索。我一直认为，语言是沟通的桥梁，但同时也是一把双刃剑，掌握好“该说的”和“不该说的”，是建立良好人际关系的关键。而当这个主题与“法语”这个充满艺术感和文化底蕴的语言相结合时，我更加期待作者能够带来的独特视角。我想象着，作者或许会从法语的语法结构、词汇选择，甚至是语气的运用上，来剖析那些“该说”和“不该说”的界限。会不会有那些只有在特定社交场合才能使用的法语表达，或者那些看似平常却暗藏玄机的词语？我希望这本书能够像一位经验丰富的法国导游，带领我穿越语言的迷宫，去发现那些不为人知的秘密，去理解那些隐藏在字里行间的深层含义。我期待着，在阅读的过程中，不仅能够学习到实用的沟通技巧，更能够感受到一种由内而外的优雅与智慧，让我在与人交流时，能够更加自信和得体。这本书，就像一个待解的谜语，激起了我探索的欲望，我已迫不及待地想要揭开它的面纱。
评分《法语：该说的和不该说的》这个标题，在我看来，是一种极具挑逗性的邀请，它让我立刻联想到那些在法国电影或文学作品中，人物之间充满张力的对话，那些欲说还休，或是欲盖弥彰的微妙情感。我一直对法国文化中那种对语言的极致追求和对细节的精雕细琢印象深刻，我相信，在这本书中，作者一定能够将这种特质展现得淋漓尽致。我想象着，作者或许会从法国人的社交礼仪出发，探讨在不同的场合，比如正式晚宴、朋友聚会，甚至是初次约会时，应该如何运用语言来得体地表达自己，又应该如何巧妙地避免引起不必要的误会。我特别好奇，作者会如何定义那些“不该说的”，是那些会伤害他人感情的直白，还是那些会暴露自己弱点的坦诚？这本书，在我看来，更像是一本关于“如何不失体面地说话”的指南，它所蕴含的智慧，超越了单纯的语言学习，而触及到了人性的更深层次。我期待着，这本书能为我打开一扇通往更成熟、更智慧的沟通方式的大门，让我能够在人际交往中，展现出真正的魅力。
评分翻开《法语：该说的和不该说的》，我首先被它的整体质感所吸引，纸张的触感，排版的疏密，都透露出一种精心设计的匠心。这不仅仅是一本书，更像是一件艺术品，等待着我去细细品味。标题中的“法语”二字，为这本书赋予了天然的浪漫与优雅，我联想到那些法国电影中，男女主角们在咖啡馆里低语，或者在夕阳下深情对视的场景，语言的力量在那种氛围中被无限放大。我想象作者，一定是一位对法国文化有着深刻理解和热爱的人，他能够捕捉到法语中最微妙的情感表达，以及那些隐藏在日常对话中的艺术。关于“该说的和不该说的”，这是一个永恒的话题，在任何文化中都具有普适性，但当它与法语相结合时，便增添了一层独特的魅力。我期待着，作者能分享一些关于法国人在社交场合中，如何巧妙地规避敏感话题，或者如何通过含蓄的方式表达拒绝，又或者如何在赞美中加入一些微妙的保留。这本书，不仅仅是关于语言的技巧，更是一种关于情商的修炼，一种关于如何在人际关系中游刃有余的智慧。我已经准备好，让这本书引领我进入一个更加丰富多彩的语言世界，去感受那些隐藏在字词之间的情感密码。
评分仅仅是《法语：该说的和不该说的》这个标题，就足以勾起我内心深处对语言边界的思考。在信息爆炸的时代，我们每天都在被各种声音包围，学会辨别和筛选，成为了生存的必备技能。而当“法语”这个充满魅力的词语加入其中，我便对这本书充满了好奇。我联想到，法国人对“言外之意”的运用，似乎有着一种天然的敏感度，他们懂得如何用含蓄的方式表达自己的观点，如何在不经意间传递出深层的情感。我期待着，作者能够在这本书中，深入剖析法语在表达“该说”和“不该说”时的独特之处。或许，书中会包含一些关于法国人在拒绝他人时，是如何做到既坚定又礼貌的技巧；或者，在表达不同意见时，如何才能做到既不伤和气，又能清晰地传达自己的立场。我希望这本书，不仅仅是一本语言工具书，更是一种关于人际交往的智慧启迪，它能够帮助我更好地理解他人，也更好地表达自己，让我在与人沟通时，能够更加游刃有余，更加充满魅力。
评分《法语：该说的和不该说的》这个书名，仿佛是一把钥匙，轻轻一拧，便打开了我心中对沟通艺术的无尽遐想。我一直认为，法国人在语言运用上有着与生俱来的天赋，他们似乎总能用最精准的词汇，最优雅的语调，来传达最复杂的情感。这本书，在我看来，就像是一本隐藏的秘籍，将法国人在沟通中的智慧和艺术娓娓道来。我想象着，作者可能会分享一些在法国文化中，那些约定俗成的沟通规则，比如在公共场合，哪些话题是绝对禁忌的，哪些表达方式是会被视为冒犯的。我特别好奇，书中是否会包含一些关于“委婉语”的探讨，毕竟，法语中存在着大量精妙的委婉语，它们能够让人们在避免直接冲突的同时，又能有效地传达自己的意图。我期待着，这本书能够让我领略到法语语言的魅力，更重要的是，能够让我学习到一种更加成熟和得体的沟通方式，让我的言语能够像法国香颂一样，既有旋律，又有深度，既能打动人心，又能避免伤人。
评分这本《法语：该说的和不该说的》的标题，在我的脑海中立刻勾勒出一幅画面：一个精致的法国咖啡馆，空气中弥漫着咖啡香和轻柔的爵士乐，人们在低声交谈，每一个词语都经过了仔细的斟酌。我一直认为，法语不仅仅是一种语言，更是一种生活方式，一种对细节的极致追求。而“该说的和不该说的”，更是将这种追求提升到了一个全新的境界。我想象着，作者或许会从法国人的社交礼仪和思维方式出发，深入剖析在不同的情境下，他们是如何运用语言来表达自己的立场，又如何巧妙地规避那些可能引起不适的话题。我期待着，这本书能够为我揭示一些关于法语表达的“潜规则”，那些只有懂法语的人才能体会到的微妙之处。我希望通过阅读这本书，我能够不仅仅是学习法语的词汇和语法，更能理解其中蕴含的文化和智慧，让我在与人交流时，能够更加自信、得体，并且充满魅力。这本书，对我来说，是一次与法国文化深度对话的机会，我已迫不及待地想要开启这场心灵的旅程。
评分哇，这本书的封面设计就让我眼前一亮，那种低调却又充满力量的法式简约风格，瞬间就击中了我的心。作者的名字在封面上显得格外醒目，虽然之前没有读过他的作品，但光是这个名字就给我一种值得期待的感觉。我迫不及待地翻开书页，想知道这位作者是如何用他的笔触来描绘“该说的和不该说的”这些微妙而又深刻的主题。在当今这个信息爆炸的时代，我们每天都在接收和输出大量的信息，学会区分什么该说、什么不该说，不仅是一种社交智慧，更是一种人生哲学。我好奇作者会从哪些独特的角度来探讨这个话题，是通过个人经历的分享，还是对社会现象的观察与反思？或者，他会以一种更具文学性的方式，将这些道理融入到引人入胜的故事中？我已经准备好，让这本书带我进行一次关于沟通艺术的深度探索，去感受文字的力量，去领悟那些隐藏在字里行间的智慧。我期待着在阅读过程中，能够不断地被触动，被启发，甚至在某个瞬间，能产生一种“原来是这样”的顿悟。这本书，注定是我近期书单中最值得期待的一本，它的出现，仿佛是为我量身定制的一份精神食粮，我已迫不及待地想将其吞噬殆尽。
评分商务印书馆去年8月的新书，朋友圈有人推荐，买回来读一下，挺好玩
评分请把二三四册也出了吧！@商务印书馆 On ne veut pas voir une solution de continuité dans la publication de cette série tout enrichissante !
评分矮马竟然出中文版了👏😂二、三、四部会不会持续出呢？中法结合起来看啊！
评分想到了extreme的decadence dance的mv哈哈！「本土化」理念蛮适合法语系学生和真的把法语当成一门语言来学的人，牛逼哄哄的语气大概装逼犯也会喜欢～
评分想到了extreme的decadence dance的mv哈哈！「本土化」理念蛮适合法语系学生和真的把法语当成一门语言来学的人，牛逼哄哄的语气大概装逼犯也会喜欢～
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有