作者:(俄罗斯)莱蒙托夫 编者:柳鸣九 译者:吕绍宗
柳鸣九,1934年生,湖南长沙人。1953年毕业于湖南省立一中,同年考入北京大学西语系,毕业后,赴中国社会科学学部文学研究所工作,1964年转到中国社会科学院外国文学研究所,1981年后,多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。
柳鸣九先生一生潜心研究,甘于寂寞,淡泊名利,勤奋写作,可谓著译等身。2000年,在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年,获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。曾著有《法国文学史》(三卷本)、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等;翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“国家图书奖提名奖”,一部作品获“中国图书奖”。吕绍宗,俄罗斯文学学者,翻译家,散文作家。1964年郑州大学毕业后到中国科学院(现中国社科院)外国文学研究所,1995年到莫斯科大学做研究,同年加入中国作家协会。学术研究以讽刺文学为丰,代表作有《我是用做实验的狗——左琴科研究》:译有长篇小说《当代英雄》《经理的苦恼》《左琴科幽默讽刺作品集》,中篇小说《墙》《未婚夫日记》及合译长篇小说《希望之城》《伊戈尔·萨沃维奇》,译文选入我国高校翻译课教材、高校文学名著赏析教材、《名家点评·外国短篇小说中学生读本》《世界短篇小说名著鉴赏辞典》《世界短篇小说经典》等;散文创作包括学林今昔、人世体察、域外游记和随笔等,曾散居报刊20年,现选部分结集。
发表于2024-12-22
当代英雄 2024 pdf epub mobi 电子书
《当代英雄》是19世纪俄罗斯文学家米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫一部长篇小说,是世界文学史上真正的经典之作之一。莱蒙托夫在1841年27岁时死于休假后回部队途中的一场决斗,一如小说主人公毕巧林在去波斯途中毫无目的毫无意义地死在路上,同样具有悲剧彩。 小说...
评分不同的时代有不同的年轻人,但不同时代的年轻人却都有着某种相似的苦恼,对生命的迷茫和苦闷,莱蒙托夫的《当代英雄》中的主人公毕巧林,无疑是其中一个。 在旁人眼里,毕巧林“是个出色的小伙子,只是人有点怪。譬如说,无论是下雨还是大冷天,他整天都在外面打猎,别人都又冷...
评分我一直觉得,没有任何媒介和理由产生的惺惺相惜最容易感动人。比起那些比较权利,外貌,瞻仰短暂的激情得来的光明的未来的爱情更值得鼓吹。 所以我真的很痛恨毕巧林,为了满足自己的私欲,得到一个姑娘,就偷走了贫苦的人的爱马。阻拦了人马之间...
图书标签: 莱蒙托夫 小说 俄罗斯
莱蒙托夫创作的《当代英雄》具有丰厚的社会内容和心理内容,并用极其优美的散文体写成,在俄国小说史和散文史的发展中起了重要作用。
这部小说的叙述手法亦略有特别之处:由叙述者的第一人称转为插入文本的第一人称,也即从外部视角过渡到主人公的内聚焦叙事,借助叙述主体的递进关系,寄寓了逐层深入的自审意识。实际上,作者心目中的毕巧林正是自己同代人的画像,他要画出这一代人的人格缺陷以警示世人。
当代英雄 2024 pdf epub mobi 电子书