加裏·貝廷森,英國蘭開斯特大學當代藝術研究所高級講師,《亞洲電影》雜誌主編,研究興趣主要在於電影美學,特彆是新形式主義和曆史詩學,主要研究領域為香港與亞洲電影、美國獨立電影等。
譯者 倪誌異,英美文學博士,廣州中山大學南方學院助理教授。主要從事19世紀至當代英國文學、城市空間與文化研究,參與多項論文、專書寫作與翻譯工作。
本書針對王傢衛電影最有特色、最吸引觀眾和研究者注意的“感官性”入手,分析其內在蘊含的現代影像詩學特徵,並進而展示何以王傢衛電影中飄忽的現代性與充斥的煩悶、抑鬱氛圍在當代受到追捧,引起影迷共鳴。
發表於2024-11-26
王傢衛的感官電影 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一本瞭解王傢衛電影製作方式的書。作者是貝廷升,《亞洲電影》雜誌主編。按音樂、視覺、敘事和體裁進行闡述。比如在視覺風格這一章,他將其總結為「擾亂構造和感知」的手法。 近期似乎很喜歡看這種關於某個人的書,比如王傢衛,又或者伍迪艾倫和侯麥。他們都在錶達愛情,但身為...
評分《王傢衛的感官電影:影像詩學與煩鬱之美》 (The Sensuous Cinema of Wong kar-wai:Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance) [英]加裏·貝廷森 著 倪誌昇 譯 (浙江大學齣版社 2018) 全書以電影詩學的研究視角,自下而上地分析瞭王傢衛電影的形式與風格,並進一步...
評分一個課程作業,貼在這裏備份一下。 《王傢衛的感官電影》是由英國蘭萊開斯特大學當代藝術研究所高級講師加裏·貝廷森撰寫的一本研究著作,本書的中文版於14年在香港齣版,內地則於18年翻譯引進。本書的作者以大衛·波德維爾的電影詩學理論為分析的主要理論來源,並試圖分析和定...
評分一本瞭解王傢衛電影製作方式的書。作者是貝廷升,《亞洲電影》雜誌主編。按音樂、視覺、敘事和體裁進行闡述。比如在視覺風格這一章,他將其總結為「擾亂構造和感知」的手法。 近期似乎很喜歡看這種關於某個人的書,比如王傢衛,又或者伍迪艾倫和侯麥。他們都在錶達愛情,但身為...
評分一本瞭解王傢衛電影製作方式的書。作者是貝廷升,《亞洲電影》雜誌主編。按音樂、視覺、敘事和體裁進行闡述。比如在視覺風格這一章,他將其總結為「擾亂構造和感知」的手法。 近期似乎很喜歡看這種關於某個人的書,比如王傢衛,又或者伍迪艾倫和侯麥。他們都在錶達愛情,但身為...
圖書標籤: 王傢衛 電影 影評 加裏·貝廷森 電影理論 香港 英國 2018
等修訂版再看一遍~
評分所謂disturb即是對於傳統敘事慣例的挑戰,使其復雜化,增加觀者理解的難度。作者從音樂,類型和電影語言等維度對disturb進行闡發,如他所言確實是對文化主義的批評方式的一種補充。譯者應該不太懂電影,翻譯的痕跡太過明顯,用詞也不準確。
評分讀完英文版再看這部譯作有不少醍醐灌頂之處,但仍有許多大段的漏譯、錯譯。原版由英國人所著,其用詞之復雜語序倒裝頻頻之繁瑣,在理解上有不少阻礙,加上電影學上一些專有詞匯或者特定名詞的固有翻譯都未怎麼經過推敲就將文字堆砌,令人遺憾。
評分太學術瞭,看不下去
評分爛翻譯 看不下去
王傢衛的感官電影 2024 pdf epub mobi 電子書 下載