发表于2024-11-02
让我们继续沉默的旅行 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 高桥睦郎 日本 诗集 日本文学 诗 *长沙·湖南文艺出版社* @翻译诗
本书收集日本当代著名诗人高桥睦郎的诗作100多首,由旅日翻译家、诗人田原先生选编翻译,代表了高桥睦郎的诗歌创作风格和水平。高桥睦郎以个人的努力缓解了现代与古典之间的关系,尤其是他一直坚持的俳句和短歌写作,这种创作行动缓和了日本现代诗与古典传统诗歌断绝血缘的“隔阂”和对峙的“紧张关系”。他的诗在传统与现代之间进行了有意义的尝试,为现代诗新的写作方法和新的诗歌秩序提供了可能。他的整体诗风稳健、机智、厚重,并带有一定的悲剧意识。以上这些,是他在战后日本现代诗中独树一帜的最大理由。
慕死症
评分前半部分的诗比后面的诗好。坟墓的意象出现多次,不错。
评分找一首《夜晚》,以为是东欧女诗人,原来是日本男诗人。读得疲惫,他还是轻的诗写得好。访谈录最好。
评分读完了高桥睦郎这一本,真的一般。有些像海子,语言频道不同但是情感通道类似,有一种迷人的青春期生疏感,但是修辞和语言不够奇绝。只有方向,但是颜色和形状都很平铺直叙,另外意义拓展上有些老生常谈了,情感不够丰沛(这点又不如塞克斯顿),也就是在任何一个方向也没有做到很好的水准。他让我想起殷龙龙,王寅,但他们的诗歌好就好在有一丝奇怪。这一丝奇怪很让人欲罢不能。但不得不说跟很多日本诗歌不同,写的很完整,很牢固,甚至写的很固执,有一种不由分说草率急切的力量。其实有些像露易丝格里克,“大弦嘈嘈如急雨,嘈嘈切切错杂弹”,是有一点这样的气质。
评分几首有关性的诗印象深刻,毕竟还没见过第二个人把“阴囊”写进诗里的。风格稍显有放无收。另外这本选集是从十几本诗集里各各选出的,不知道是依照什么标准。
让我们继续沉默的旅行 2024 pdf epub mobi 电子书