阿爾貝·加繆，法國著名作傢，諾貝爾文學奬獲得者。

鄭剋魯，上海師範大學教授，博士生導師，博士後流動站負責人。著名法國文學專傢、翻譯傢。早年在北京大學西語係攻讀法語，後在中國社會科學院攻讀研究生，畢業後留在外文所工作。20世紀80年代中期在武漢大學法語係任係主任並兼法國問題研究所所長，1987年調至上海師範大學工作。曆任上海師範大學中文係文學研究所所長、係主任、教授、博士生導師。上海師範大學圖書館館長，中國比較文學學會上海分會副會長，中國作傢協會理事，上海圖書館協會理事，上海翻譯傢協會副會長、中國外國文學學會理事，中國法國研究會副會長，中國法國文學研究會副會長，中國外國文學研究會理事。1987年曾獲法國政府教育勛章。1958年開始發錶作品。1984年加入中國作傢協會。著有專著《法國文學論集》、《繁花似錦——法國文學小史》、《雨果》、《情與理的王國——法國文學評論集》、《法國詩歌史》、《現代法國小說史》、《法國文學史》(閤作)，譯著《蒂博一傢》、《康素愛蘿》([法]喬治·桑著)，《失戀者之歌——法國愛情詩選》、《法國抒情詩選》、《巴爾紮剋短篇小說選》、《傢族復仇》([法]巴爾紮剋著)、《茶花女》([法]小仲馬著)、《基度山恩仇記》([法]大仲馬著)、《沙漠裏的愛情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主編《外國文學作品提要》、《法國文學譯叢》、《外國文學史》、《外國文學作品選》、《外國現代派作品選》等。《法國古今短篇小說精選序》獲上海1986年-1993年社會優秀成果論文二等奬，《法國文學史》(上、中捲)獲1994年中國社科院科研成果一等奬。

本書為“名傢名著•鄭剋魯文集 •譯作捲”中一本。

《局外人》塑造瞭一個驚世駭俗的荒誕人形象。主人公默爾索是一名公司小職員，他對一切都漠然置之。在他眼裏，構成周圍人道德準則的一切義務和美德，隻不過是一種令人失望的重負，他統統棄之不顧；甚至連他母親去世也引不起他多大的痛苦。他的內心非常空虛，平日像掉瞭魂似的無所適從，毫無願望，毫無追求，以緻在沙灘上盲目地對阿拉伯人開槍，最後被判處死刑。在小說中，默爾索用沉默、無所謂和衊視來對抗這個荒誕的世界，他身上有著激情，隻不過這種激情隱藏在錶麵上顯得麻木的態度中。他嚮阿拉伯人開槍好像是在烈日下的衝動行為，其實是他在荒誕現實的壓抑下一種不由自主的發泄。他對司法機構以可笑的邏輯推理來定罪也不作反駁，以一種無畏的態度迎接死亡。這個荒誕人具有一種批判現實的