泰戈尔(1861—1941年),第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人,印度近代著作诗人、文学家、哲学家、社会活动家。 代表作有《新月集》《飞鸟集》《 吉檀迦利》等。
1861年5月7日,泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,13岁即能创作长诗。17岁赴英国留学,19岁回国专门从事文学活动。1913年,他以《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。
译者:郑振铎(1898—1958年),中国现代杰出的作家、诗人、文学家、翻译家、社
会活动家和爱国主义者。
1898年12月19日,郑振铎生于浙江温州,1919年参加五四运动,并开始发表作品。1952年加入中国作家协会。
1957年出版《中国文学研究》三册。
他翻译的《飞鸟集》《 新月集》流传甚广,被认为与原作契合度极高,影响力深远。
发表于2024-08-18
生如夏花 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 泰戈尔 外文诗歌 诗词 文化 多看阅读 多看(★★)
泰戈尔代表作品《新月集》+《飞鸟集》
中英双语朗读,世界名画彩绘
郑振铎精译,人民文学出版社全新校订
澄朗世界,抚慰心灵,聆听清静妙音
——————————————————————
★ 收录亚洲首位诺贝尔文学奖得主泰戈尔代表作品《新月集》《飞鸟集》
★ 阐述世界爱的本质,探求自然智慧,亲情之美。
★ 中英双语朗读,内含二维码,即扫即听。
★ 200幅世界名画插图,赏心悦目,精彩呈现。
★ 叶芝、冰心、李敖、徐志摩 一致推荐。
宇宙的本质是爱,世界万物,原本相互依存,和谐一致。而母子、孩童之爱则是人类最根本的情感,它就在我们身边,如影相随。可在匆忙的生活中,我们常对熟悉之物不予关注,近乎忘却。
本书收录泰戈尔代表性作品《新月集》《飞鸟集》,诗人时而化身天真可爱的孩子,时而变成温情脉脉的妈妈。无论是笔下的白昼和黑夜,溪流和海洋,都融入了亲情之美,无一不展示了对自然的热爱,道出深刻的人生哲理,引领探究智慧之源。
收录了泰戈尔《新月集》和《飞鸟集》。不过这真的是郑振铎先生翻译的版本吗?“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬。”这句的翻译和“世界以痛吻我,要我报之以歌。”相差的也太多了吧!
评分虽然是大糙汉子,但是还是读出很多味道。
评分Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
评分Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
评分收录了泰戈尔《新月集》和《飞鸟集》。不过这真的是郑振铎先生翻译的版本吗?“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬。”这句的翻译和“世界以痛吻我,要我报之以歌。”相差的也太多了吧!
生如夏花 2024 pdf epub mobi 电子书