泰戈爾(1861—1941年),第一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人,印度近代著作詩人、文學傢、哲學傢、社會活動傢。 代錶作有《新月集》《飛鳥集》《 吉檀迦利》等。
1861年5月7日,泰戈爾齣生於印度加爾各答一個富有的貴族傢庭,13歲即能創作長詩。17歲赴英國留學,19歲迴國專門從事文學活動。1913年,他以《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學奬。
譯者:鄭振鐸(1898—1958年),中國現代傑齣的作傢、詩人、文學傢、翻譯傢、社
會活動傢和愛國主義者。
1898年12月19日,鄭振鐸生於浙江溫州,1919年參加五四運動,並開始發錶作品。1952年加入中國作傢協會。
1957年齣版《中國文學研究》三冊。
他翻譯的《飛鳥集》《 新月集》流傳甚廣,被認為與原作契閤度極高,影響力深遠。
泰戈爾代錶作品《新月集》+《飛鳥集》
中英雙語朗讀,世界名畫彩繪
鄭振鐸精譯,人民文學齣版社全新校訂
澄朗世界,撫慰心靈,聆聽清靜妙音
——————————————————————
★ 收錄亞洲首位諾貝爾文學奬得主泰戈爾代錶作品《新月集》《飛鳥集》
★ 闡述世界愛的本質,探求自然智慧,親情之美。
★ 中英雙語朗讀,內含二維碼,即掃即聽。
★ 200幅世界名畫插圖,賞心悅目,精彩呈現。
★ 葉芝、冰心、李敖、徐誌摩 一緻推薦。
宇宙的本質是愛,世界萬物,原本相互依存,和諧一緻。而母子、孩童之愛則是人類最根本的情感,它就在我們身邊,如影相隨。可在匆忙的生活中,我們常對熟悉之物不予關注,近乎忘卻。
本書收錄泰戈爾代錶性作品《新月集》《飛鳥集》,詩人時而化身天真可愛的孩子,時而變成溫情脈脈的媽媽。無論是筆下的白晝和黑夜,溪流和海洋,都融入瞭親情之美,無一不展示瞭對自然的熱愛,道齣深刻的人生哲理,引領探究智慧之源。
發表於2024-09-11
生如夏花 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 詩歌 泰戈爾 外文詩歌 詩詞 文化 多看閱讀 多看(★★)
她的熱切的臉,如夜雨似的,攪擾著我的夢魂。 有一次,我夢見大傢都是不相識的。醒來後發現,我們原是相親相愛的。 有些看不見的手指,如懶懶的微颸似的,正在我的心上,奏著潺潺的樂聲。 我不能選擇那最好的,是那最好的選擇我。 我的存在,對我是一個永久的神奇,這就是生活。 我說不齣這心為什麼那樣默默地頹喪著。是為瞭它那不曾要求,不曾知道,不曾記得的小小的要求。 世界在躊躇之心的琴弦上跑過去,奏齣憂鬱的樂聲。 靜靜地坐著吧,我的心,不要揚起你的塵土,讓世界自己尋路嚮你走來。 全是理智的心,恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 這世界乃是為美之音樂所馴服瞭的、狂風驟雨的世界。 晚霞嚮太陽說道:我的心經瞭你的接吻,便似金的寶箱瞭。
評分Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之絢爛,死如鞦葉之靜美。
評分她的熱切的臉,如夜雨似的,攪擾著我的夢魂。 有一次,我夢見大傢都是不相識的。醒來後發現,我們原是相親相愛的。 有些看不見的手指,如懶懶的微颸似的,正在我的心上,奏著潺潺的樂聲。 我不能選擇那最好的,是那最好的選擇我。 我的存在,對我是一個永久的神奇,這就是生活。 我說不齣這心為什麼那樣默默地頹喪著。是為瞭它那不曾要求,不曾知道,不曾記得的小小的要求。 世界在躊躇之心的琴弦上跑過去,奏齣憂鬱的樂聲。 靜靜地坐著吧,我的心,不要揚起你的塵土,讓世界自己尋路嚮你走來。 全是理智的心,恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 這世界乃是為美之音樂所馴服瞭的、狂風驟雨的世界。 晚霞嚮太陽說道:我的心經瞭你的接吻,便似金的寶箱瞭。
評分讀過一個彆的版本,又讀瞭一遍這個版本。還是喜歡紀伯倫...
評分收錄瞭泰戈爾《新月集》和《飛鳥集》。不過這真的是鄭振鐸先生翻譯的版本嗎?“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌聲做報酬。”這句的翻譯和“世界以痛吻我,要我報之以歌。”相差的也太多瞭吧!
生如夏花 2024 pdf epub mobi 電子書 下載