西濛‧夏瑪（Simon Schama）

1945年生，猶太裔英國人，是英國著名的歷史學傢、學術之星，在哥倫比亞大學教授歷史、藝術史。主持多部收視與質量俱佳的BBC紀錄片，其著作被翻譯超過15國語言、多次獲獎，包括沃夫森歷史獎、W. H. 史密斯文學獎、全美書評人協會獎、艾美獎等重量級獎項。猶太人三部麯的第一部《猶太人：世界史的缺口，失落的三韆年文明史──追尋之旅（西元前1000-1492）》，以及2017年10月甫齣版的《猶太人：第二部──歸屬（1492-1900）》，皆入圍英國非小說圖書最高獎項──山謬強森獎（Samuel Johnson Prize，現已更名為貝利吉福德獎［The Baillie Gifford Prize］）。

譯者：黃福武

字介夫，山東青州人。山東大學猶太教與跨宗教研究中心教授，山東大學齣版社編審，《猶太研究》主編。文章發錶於《山東大學學報》、《當代世界社會主義問題》、《文匯讀書週報》、《中華讀書報》等刊物；譯作有《猶太教審判》、《簡明猶太民族史》、《猶太教：一種文明》、《終止閤法化賄賂》等。

譯者：黃夢初

專職譯者。

審訂者：曾宗盛

德國柏林洪堡大學神學博士，颱灣神學院副教授，於颱大開設猶太人、西伯來文化相關通識課程，帶領學生深入體會不同文化。主要研究領域為：聖經希伯來文、聖經釋義與詮釋、舊約神學、舊約融閤主義、聖經與婦女神學、以色列宗教史。

歷史的至暗處，有光

這是個獨一無二的故事，屬於個人，屬於民族，屬於全世界

猶太人建立牢不可破的民族團結感，是一個沒有敵人能摧毀的無形神廟，是世界上最堅固的神廟。

沒有猶太人的故事，歷史就不完整；猶太人的歷史，就是世界史；隻有瞭解猶太人的歷史，纔能瞭解人類的文明

BBC名主持人西濛‧夏瑪耗時40年，生涯顛峰之作，書寫猶太人的歷史，完全翻轉世界歷史

‧廣博深邃、精雕細琢的史詩。──《齣版人週刊》

‧深入挖掘主題，從更廣闊的角度審視國與國、民族與民族之間跨越歷史的關係。──《洛杉磯時報》

探詢耶路撒冷爭議的最源頭

一窺無國、無傢的猶太人，如何在帝國與強勢文化的圍攻下，保有自己的價值

西方權威主導的歷史，是基督徒的歷史，是想像的歷史。當訴說的角度與材料被宗教、政治力量左右；當人們聽見的聲音、閱讀的史書全被強權論述掌控，歷史便裂開大口，有瞭空缺。

猶太人的歷史就是缺口的歷史，屬於個人、民族，也屬於全世界。三韆年來，他們依附在各帝國之下，尷尬而窘迫的生存情況，對比、凸顯齣西方主流敘事和本位的荒謬，也劃開被埋藏已久，以宗教為名行罪孽之實的歷史共業。

在主流書籍裡，猶太人隻有掌握金權、受迫害的那一麵，但實際上他們在這世界上的角色比我們想像得都要深沉、重要。

猶太人是歐洲歷史上不可或缺的金礦脈

猶太人在基督徒的歐洲歷史上，以受「保護」之名支撐皇室經濟的特殊階層，長期為貴族階層提供經濟貿易服務，也因此成瞭局勢動盪不安、戰爭亟需金援時被隨意抄傢的對象。而他們經商的手腕之高，甚至曾有商人被沒收的財產需花費五年纔能點清，且其資產光是不動產就「足可抵全國一年的稅收」。

若沒有猶太人，歐洲的戰爭、擴張版圖，也許會與今日大不相同。

猶太人是連結基督徒、穆斯林與波斯、羅馬帝國的親善大使

猶太人無國、無傢的背景，使得他們必須跨越各國界，在各種文化間遊走。這影響瞭古希臘、羅馬、近東的文化交流史。在耶路撒冷、埃及、西班牙等地，都有猶太人文化長期與基督教、伊斯蘭、阿拉伯文化融閤的痕跡。許多現今歐洲古教堂的，在更古早以前是猶太人的聖殿，祭壇上放置的蠟燭，則是他們流浪時帶不走的資產。在被人們視為尋常且全麵基督化的景象中，始終藏有猶太文化的痕跡。

猶太人是權威之下始終得以保有獨立文化的民族

自從亡國後，猶太人麵臨波斯、羅馬、埃及、基督徒歐洲的強權文化夾擊，數度被驅趕、被屠殺，但卻始終沒有被消滅。這讓人們不禁好奇：他們究竟有什麼特殊之處，纔能在無依無靠的情況下堅持這麼久呢？

我們可以說猶太人有自己獨特的文化，有他們獨特的宗教，有他們堅守的儀式，但誰沒有這些？猶太人擁有的是更為形而上，更為精神性的價值，是對自身民族命運的信心，和對其本質的驕傲，而這種力量能讓他們在顛沛流離中存活，甚至在1948年強勢宣布復國，奪迴應許之地。

猶太人的身分和定位不隻在歷史上，就連在現今國際情勢上也總是成為注目的焦點，雖無國無傢，以他們為原點的紛爭和討論卻從未止息。

藉由《猶太人：世界史的缺口，失落的三韆年文明史──追尋之旅（西元前1000-1492）》一書，西濛‧夏瑪探尋猶太人的歷史，翻轉瞭一般大眾對猶太人的認知，就如同在西方史論述中找到一個破口，切開大國文明之下掩藏的一脈特殊過去。