爱丁堡画记

蒋彝（Chiang Yee）（1903—1977），画家、诗人、作家、书法家。由于他对中西文化交流所作出的贡献，受到西方人的尊敬，被誉为“中国文化的国际使者”。在英国被选为英国皇家艺术学会会员；收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》；是美国哥伦比亚大学终身教授；先后获美国赫复斯大学、长岛大学、香港大学、澳大利亚堪培拉国立大学颁赠的荣誉博士学位；被选为美国科学院艺术学院院士。此外，他还翻译了Coca-Cola的中文名可口可乐，使可口可乐原中文名蝌蝌啃蜡变身成为迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名可口可乐。

出版者:外语教学与研究出版社

作者:[美] 蒋彝

页数:468

译者:阮叔梅

出版时间:2018-1-1

价格:55

装帧:精装

isbn号码:9787513594134

丛书系列:哑行者画记

图书标签:游记，双语，蒋彝蒋彝散文绘本文学双语爱丁堡遊記

《爱丁堡画记》最早于1948年出版，是蒋彝以英国为场景书中的最后一本。他从一个独特的角度领略苏格兰各地的风貌，书中无处不在的幽默、智慧与简洁，中式书画中洋溢的闲情逸趣，偶尔模仿苏格兰当地的口音，不禁也让人捧腹大笑。蒋彝更是在书中抛出许多中国与苏格兰两种不同社会形态中存在的相似且有趣的民间故事，同时引领读者重新审视爱丁堡的人文风光、自然景色，细致而精到地勾勒出爱丁堡的画面与众生样貌。

读后感

不难想见，早在一甲子前，又适值一寸江山一寸血的抗战时期，作者身临西方现代社会和人文历史，简直如入桃花源中矣！看来如此巨大的反差也颇令其忡怔，纸上充斥了梦游似的喃喃独白，这大概就是新鲜的单纯，而此书的价值，也确实得力于反差之下的比较。 一个过客，在动物园植物...

这应该是我2013年读的最后一本书，总算是勉强达到30本的数量，质量自不敢说，挂一漏万常常。选这本书就是想借书回忆一下那美丽的地方，美好的往事。 本以为此书是用来回味爱丁堡的，书中种种，无不勾起我在那美丽地方的回忆。斯科特纪念碑、亚瑟王座、Royal Mile（我实在不能...  

寒假得闲。想去一趟凤凰。“湘西一种凄馨意，彩笔争如沈凤凰。”这是施蛰存老人忆念当年好友的句子。这“凄馨”“彩笔”二语很能道出那个乡下人所营造出的境界。我也很想在物是人非很久以后从那清丽的山水小镇里寻找出一点从文先生笔底的芬华。 简单的行装很快打...  

不难想见，早在一甲子前，又适值一寸江山一寸血的抗战时期，作者身临西方现代社会和人文历史，简直如入桃花源中矣！看来如此巨大的反差也颇令其忡怔，纸上充斥了梦游似的喃喃独白，这大概就是新鲜的单纯，而此书的价值，也确实得力于反差之下的比较。 一个过客，在动物园植物...

有天久未联系的老成非常兴奋得推荐这本书，为了那段回忆，我上网买下了这本书。封皮设计和内页排版很美，还未阅读就有舒适的感觉。值得一提的是里面的画作，所有的风景和街景，与记忆中挚爱的城市都完全一样。间隔了七八十年，从地名到景致，这个城市没有变化。 不过散文体已经...  

用户评价

看着这本书，14年冬天在苏格兰的画面就自动在脑海里浮现。特别舒服，不卖弄的文字和表达。真的很爱很爱。

国内目前独有的双语版本~蒋彝的英文出乎意料地流畅，附有的线稿图有趣又可爱，书的质感很好，跟着蒋彝也游荡了一下爱丁堡城市风光。。。。

这个系列都很喜欢，内容很轻松，读起来也很容易理解。

可能是被书中的闲情逸致充满着包围着，毫无压力地看完了这本厚厚的双语读物，中式写意般的插图风格记录了西式建筑和小物别有一番风味。蒋彝先生的思绪和回忆总能被眼前的事物带到几千里外的中国，试图找回一些思乡的慰藉。面对平静安详的爱丁堡景色却一刻也没有停止过的心理活动，肚里装的那些民间传奇帝王故事诗人逸言，统统拿来和在爱丁堡的所见所闻做个比较，直到发现天下大同，真可谓是可爱闷骚的文人一枚...可惜作为读者的我个人修行不够，待我读完彭斯，司各特，史蒂文，何时也能去这个画中的苏京“领略”一下呢。

最喜欢这本的封面！蒋彝也是个有少女心的人啊！