蔣彝(Chiang Yee)(1903—1977),畫傢、詩人、作傢、書法傢。由於他對中西文化交流所作齣的貢獻,受到西方人的尊敬,被譽為“中國文化的國際使者”。在英國被選為英國皇傢藝術學會會員;收入五十年代英國編纂的《世界名人辭典》;是美國哥倫比亞大學終身教授;先後獲美國赫復斯大學、長島大學、香港大學、澳大利亞堪培拉國立大學頒贈的榮譽博士學位;被選為美國科學院藝術學院院士。此外,他還翻譯瞭Coca-Cola的中文名可口可樂,使可口可樂原中文名蝌蝌啃蠟變身成為迄今為止被廣告界公認為翻譯得最好的品牌名可口可樂。
《愛丁堡畫記》最早於1948年齣版,是蔣彝以英國為場景書中的最後一本。他從一個獨特的角度領略蘇格蘭各地的風貌,書中無處不在的幽默、智慧與簡潔,中式書畫中洋溢的閑情逸趣,偶爾模仿蘇格蘭當地的口音,不禁也讓人捧腹大笑。蔣彝更是在書中拋齣許多中國與蘇格蘭兩種不同社會形態中存在的相似且有趣的民間故事,同時引領讀者重新審視愛丁堡的人文風光、自然景色,細緻而精到地勾勒齣愛丁堡的畫麵與眾生樣貌。
發表於2025-01-31
愛丁堡畫記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
夏日的愛丁堡,有霧,經常下雨。 彎延麯摺的小巷;熱鬧的王子街;兜售女王紀念幣的舊書店;小山坡綠得發亮。他從不找尋路牌計劃齣遊,隻是躺在旅館的床上藉著清晨的陽光讀一本莎士比亞的詩集,或者迎著大風走在某一條街上,然後興緻所至便四處散步。 他看見一個女孩的草帽在...
評分這期《中華讀書報》(2010年2月10日)的《書評周刊》發錶瞭瀋勝衣先生的書評文章《啞行者:杜鵑花與石南》,評述上海人民齣版社1月齣版的美籍蔣彝先生一係列遊記,包括《湖區畫記》、《愛丁堡畫記》、《倫敦畫記》和《牛津畫記》。瀋文說,蔣彝最大的成就是一係列融詩書畫文為...
評分我在愛丁堡呆瞭快5年瞭,前幾個月拿到這本書,真的是激動不已。現在的愛丁堡和作者在上個世紀40年代眼中的愛丁堡相比差彆不大,依然是那麼寜靜而古老的一個小城市。夜裏走在老城的石闆路上,我的精神有時會感到恍惚,總覺得自己來到瞭某個古老的王國。這裏的人們,甚至一草一...
評分這應該是我2013年讀的最後一本書,總算是勉強達到30本的數量,質量自不敢說,掛一漏萬常常。選這本書就是想藉書迴憶一下那美麗的地方,美好的往事。 本以為此書是用來迴味愛丁堡的,書中種種,無不勾起我在那美麗地方的迴憶。斯科特紀念碑、亞瑟王座、Royal Mile(我實在不能...
評分不難想見,早在一甲子前,又適值一寸江山一寸血的抗戰時期,作者身臨西方現代社會和人文曆史,簡直如入桃花源中矣!看來如此巨大的反差也頗令其忡怔,紙上充斥瞭夢遊似的喃喃獨白,這大概就是新鮮的單純,而此書的價值,也確實得力於反差之下的比較。 一個過客,在動物園植物...
圖書標籤: 遊記,雙語,蔣彝 蔣彝 散文 繪本 文學 雙語 愛丁堡 遊記
國內目前獨有的雙語版本~蔣彝的英文齣乎意料地流暢,附有的綫稿圖有趣又可愛,書的質感很好,跟著蔣彝也遊蕩瞭一下愛丁堡城市風光。。。。
評分這本過多的和傢鄉九江對比,有點失去描寫異地的重點。另外這本裏多瞭一些彩色的畫。
評分每本封麵都好喜歡~讀起來很舒服~
評分因為自己喜歡旅遊,所以很喜歡看這個類型的書。偶然間發現的這個係列,讀起來意外好看。文字輕鬆活潑,讓人忍俊不禁又欲罷不能。最有意思的應該是這本書的配圖吧!鮮活生動,第一頁翻開就看到瞭牽著熊的約翰遜。譯文質量也是蠻高的,排版也不錯,看著不纍眼睛,很舒服。還有,這厚厚的書拿起來意外的輕!有喜歡遊記的朋友可以看看!
評分不可多得的好書,
愛丁堡畫記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載