簡·莫裏斯(Jan Morris,1926年—),被歐洲文學界譽為“20世紀最優秀的旅行作傢”。她著作等身,纍計齣版超過三十餘部作品,包括小說、曆史與旅行文學作品。她是英國皇傢文學學會會員,曾獲大英帝國勛章(OBE)。2008年1月,莫裏斯被《泰晤士報》評選為 二戰後英國最偉大的十五名作傢之一。
關於譯者
鬱飛(1928-2014年)譯者、編輯,鬱達夫長子,曾先後編輯齣版十二捲本《鬱達夫全集》,翻譯齣版過《海誓山盟》《拿破侖傳》《馬達哈麗》《她他》等著作。他翻譯完成瞭當年林語堂一心委托鬱達夫翻譯的《瞬息京華》(Moment in Peking),即《京華煙雲》, 至今仍然被文學界公認為是最好的譯本。他的迴憶文章《我在星洲三年》《我的父親鬱達夫》流傳很廣。
The great travel writer Jan Morris was born James Morris. James Morris distinguished himself in the British military, became a successful and physically daring reporter, climbed mountains, crossed deserts, and established a reputation as a historian of the British empire. He was happily married, with several children. To all appearances, he was not only a man, but a man’s man.
Except that appearances, as James Morris had known from early childhood, can be deeply misleading. James Morris had known all his conscious life that at heart he was a woman.
Conundrum , one of the earliest books to discuss transsexuality with honesty and without prurience, tells the story of James Morris’s hidden life and how he decided to bring it into the open, as he resolved first on a hormone treatment and, second, on risky experimental surgery that would turn him into the woman that he truly was.
發表於2025-01-28
Conundrum 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
文|鬱飛 五六年前,在外文書店見到詹姆斯 • 莫裏斯的巨著《英帝國興衰史》(正式書名是《不列顛和平局麵》三部麯)。這個題材寫成三厚冊娓娓而談的“史話”已使我醉心不已,更加大惑不解的是,這三部麯的第一冊的扉頁前都有這樣一段話: 寫作《不列顛和平局麵》三...
評分簡.莫裏斯區彆於其他跨性彆者,因為她之前作為莫裏斯的影響力,也有著相對於影響力的輿論力和壓力。 但是她隻想釋放自己體內的簡,並且沒有帶給任何人帶來傷害和睏擾。包括他的妻兒。 她告訴我們錯生性彆的苦悶——區彆於同性戀和異裝癖,她雖然待在以榮譽為旨、男子氣概的軍營...
評分《她他》並非這個時代的産物。想象上個世紀人類精神文明的接受度,我剛開始是帶著些許憐憫的心態去閱讀,然而叫我驚喜的是,很快我就察覺到瞭主人公的睿智。是的,睿智。這是閱讀本書帶給我最大的驚喜與值得學習之處。她接納自己的身體,循序漸進地一步步實現自己的夢想,從未...
評分世上第一個登頂珠穆朗瑪峰的女性是誰?對於這個問題,你一般能查到的答案是:日本登山傢田部井淳子,1975年登頂。不過,在此之前其實還有一個:英國記者簡·莫裏斯——隻是此人1953年登頂時,還是“他”,直至1972年纔通過手術變成瞭“她”,名字也隨之由James Morris改成瞭Jan...
評分簡.莫裏斯區彆於其他跨性彆者,因為她之前作為莫裏斯的影響力,也有著相對於影響力的輿論力和壓力。 但是她隻想釋放自己體內的簡,並且沒有帶給任何人帶來傷害和睏擾。包括他的妻兒。 她告訴我們錯生性彆的苦悶——區彆於同性戀和異裝癖,她雖然待在以榮譽為旨、男子氣概的軍營...
圖書標籤: Gender 英國文學 英國 傳記
autobiography of a transexual.
評分Jan Morris的文字有多雋永,沒有讀過的人不能明瞭。縱使這樣一個充滿矛盾、爭議的題材,依舊被文字的美柔和到像詩一樣迷人。
評分autobiography of a transexual.
評分autobiography of a transexual.
評分amazing Jan
Conundrum 2025 pdf epub mobi 電子書 下載