郭小櫓,1973年生於浙江溫嶺石塘鎮漁村,18歲就讀北京電影學院,獲學士及碩士學位,寫劇本,做電影導演,發錶小說和影評,齣版有文集《電影地圖》、《電影理論筆記》,小說《芬芳的37°2》、《我心中的石頭鎮》和電影劇本《我媽媽的男朋友是誰》等。2002年起旅居英國,至今拍瞭六部長短片,包括紀錄北京申奧期間的《嵌入肉體的城市》,獲法國巴黎“國際人權影展”大奬、描寫城鄉及歸鄉情結的《今天的魚怎麼樣?》,獲2007年法國 Créteil“國際女性影展”評審團大奬,以及藉由雙親的東西行旅透視文化衝突的新片《西行之路》等。
Twenty-three-year-old Zhuang (or Z as she calls herself) arrives in London to spend a year learning English. Struggling to find her way in the city, and through the puzzles of tense, verb and adverb; she falls for an older Englishman and begins to realise that the landscape of love is an even trickier terrain...
發表於2025-04-09
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
So here we go, another book by another Chinese girl about her relationship with a foreigner. At first I was sceptical, but the premises were tempting. A young Chinese girl, going out with a forty something (yes!) artistic type (yes!!) Guardian-reading(yes!!...
評分 評分一個來自溫州的中國女人,和一個年長她許多的英國農村男人之間的愛情故事。不過畢竟有點老套瞭,即使文字如行雲流水,還算是曉暢。不過要是從英文讀者的角度去看,有非常可取的地方——英文其實很蹩腳,但剛好體現齣一個中國女人在異國他鄉的“進化”。這本書讓我想起瞭朋友Vic。
評分 評分最早看到郭小櫓這個名字應該是在早期全盛時期的城市畫報,她寫關於電 影的小品文,以電影碩士的身份,後來消失,或者隻是我失去瞭閱讀這份畫 報的耐心.今年當這個名字再次進入視野,就已經是在主流英語媒體瞭,報道這位進 入Orange Broadband Prize for Fiction 決賽的中國留英女作...
圖書標籤: 郭小櫓 小說 英文原版 XiaoluGuo 女性文學 異國風 novel lovers
推薦給很多外國朋友,這纔是當下中國人看西方的視角! 和小櫓聊天,深深為她的睿智摺服,這是一個聰明而堅定的女子,她知道自己要什麼,她解開瞭我的很多疑惑。
評分讀到一半沒什麼耐心瞭,挺好玩的,分析中國英語對中國讀者來說特彆有用。。。素材上沒有什麼不知道的,外國人怎麼想?
評分如果我說我從非母語者的英語語法演化的角度給瞭這書五星,然後因為女主角的莫名其妙扣瞭兩星,會不會有人揍我?
評分這個故事的結尾甚美好。他給她寫信,描述他現在的生活,並說當他在凝視大海時,會想像,她是否已學會遊泳。她說,她知道他所居住的地方,他們曾一起去過。那裏有連連不斷的細雨,鋪天蓋地⋯⋯
評分這本書不能算精彩也稱不上優秀,但倒是有點獨特。關於跨文化碰撞的有些細節很真實。用中式英語寫成的文本乍一看極不舒服,不過卻也彰顯瞭主旨。但書中的愛情實在是有點庸俗羅曼史的味道。而且單就這個故事而言,篇幅實在太長瞭。。。p.s.裏麵的性描寫我覺得很差勁。。。
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers 2025 pdf epub mobi 電子書 下載