亚当•扎加耶夫斯基(1945—),波兰著名诗人、随笔散文家和小说家。一九四五年出生在利沃夫(今属乌克兰),毕业于雅盖沃大学哲学系。波兰“新浪潮”诗歌代表诗人、主要理论阐述者。在一九七〇年代是波兰持不同政见的异议诗人。一九八二年移居巴黎。后往来于巴黎和美国之间,先后执教于休斯敦和芝加哥大学。二〇〇二年返回波兰,定居克拉科夫。主要著作有诗集《公报》《肉铺》《信》《多重性颂》《画布》《炽烈的土地》《震惊》《神秘学入门》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《永恒的敌人》和《无形之手》、随笔散文集《团结,孤独》《两座城市:论流亡、历史和想象力》《另一种美》和《捍卫热情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻译为多种语言出版,获得过诺斯达特国际文学奖、特朗斯特罗姆奖、米沃什奖、欧洲诗人奖等多项权威大奖,以及中国的“诗歌与人国际诗歌奖”和“中坤国际诗歌奖”,并多次获诺贝尔文学奖提名。 译者简介:
李以亮,诗人、译者。写作诗歌、随笔,翻译欧美多家诗歌、散文作品,作品散见相关专业期刊,出版有诗集《逆行》,译集《波兰现代诗选》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《捍卫热情》等。曾获得第二届“宇龙诗歌奖” “后天”诗歌翻译奖等。
发表于2024-12-22
Without End 2024 pdf epub mobi 电子书
阳光与阴影 ——亚当·扎加耶夫斯基斯基的诗 世界混乱喧嚣,其中暗含秩序与宁静。诗歌最根本的使命之一就是发现这种秩序,把真相呈示出来。由于现实中的重重阻碍及美学上虚无和批判力量的牵扯,这种发现近乎一种建设。为什么这么说?一方面,诗歌作品作为对现实的反...
评分阳光与阴影 ——亚当·扎加耶夫斯基斯基的诗 世界混乱喧嚣,其中暗含秩序与宁静。诗歌最根本的使命之一就是发现这种秩序,把真相呈示出来。由于现实中的重重阻碍及美学上虚无和批判力量的牵扯,这种发现近乎一种建设。为什么这么说?一方面,诗歌作品作为对现实的反...
评分亚当·扎加耶夫斯基(Adam Zagajewski)《无尽 新诗和选诗》(Without End new and selected poems)中的《死麻雀》(Dead Sparrow) 死麻雀 所有对象中 穿灰色羽毛大氅的死麻雀 最少不寻常。 相比一只死麻雀 甚至一块路边的石头看起来也像生命的王子。 苍蝇们围着它, 专...
评分阳光与阴影 ——亚当·扎加耶夫斯基斯基的诗 世界混乱喧嚣,其中暗含秩序与宁静。诗歌最根本的使命之一就是发现这种秩序,把真相呈示出来。由于现实中的重重阻碍及美学上虚无和批判力量的牵扯,这种发现近乎一种建设。为什么这么说?一方面,诗歌作品作为对现实的反...
图书标签: 诗歌 扎加耶夫斯基 英译 外国文学 Zagajewski Adam_Zagajewski 诗词 诗
"I love to swim in the sea, which keeps""talking to itself""in the monotone of a vagabond""who no longer recalls ""exactly how long he's been on the road. ""Swimming is like prayer: ""palms join and part, ""join and part, ""almost without end."--from "On Swimming" "Without End" draws from each of Adam Zagajewski's English-language collections, both in and out of print--"Tremor, Canvas, "and "Mysticism for Beginners--"and features new work that is among his most refreshing and rewarding. These poems, lucidly translated, share the vocation that allows us, in Zagajewski's words, "to experience astonishment and to stop still in that astonishment for a long moment or two."
2.5颗星。苏联式的冷峻,意向生硬难以触发共情,偶尔有一两篇还是可以读一读的。
评分喜欢,我的口味偏向东欧和北欧。可惜我只懂英语
评分2.5颗星。苏联式的冷峻,意向生硬难以触发共情,偶尔有一两篇还是可以读一读的。
评分2.5颗星。苏联式的冷峻,意向生硬难以触发共情,偶尔有一两篇还是可以读一读的。
评分4.5,已复印。。。
Without End 2024 pdf epub mobi 电子书