切·米沃什诗选 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

切·米沃什诗选 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-31

切·米沃什诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

切·米沃什诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

切·米沃什诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 切·米沃什诗选 电子书 的读者还喜欢

• 
  米沃什词典 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  卡瓦菲斯诗集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  R.S.托马斯自选诗集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  特拉克尔诗集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  开·闭·开 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  索德格朗诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  布罗茨基谈话录 2024 pdf epub mobi 电子书

米沃什擅长用语言描述极具想象力的细节，这一点，和博尔赫斯很相似。这种描写，又有别于一般的田园作家，因为他的诗文里，带着更多的哲理和宗教感。能够轻易抵达入幽达到你内心的最深处。米沃什于我们，就像他在《寂寞研究》里写的，是“巨大的，桔黄色的光”。  

无法用语言形容我对这位诗人早期作品的喜爱。 大自然细微的美丽， 纯朴真挚的感情， 在永恒的空间里弥漫。 诗人的心是纤毛， 他的句子是流动的河， 涌动着深情， 穿滑过一个一个情境， 奔向坚实的心之海洋。 后来他面对战争， 巨大的创痛，无尽的哀伤， 剧烈的愤闷，沉重的怀...  

无法用语言形容我对这位诗人早期作品的喜爱。 大自然细微的美丽， 纯朴真挚的感情， 在永恒的空间里弥漫。 诗人的心是纤毛， 他的句子是流动的河， 涌动着深情， 穿滑过一个一个情境， 奔向坚实的心之海洋。 后来他面对战争， 巨大的创痛，无尽的哀伤， 剧烈的愤闷，沉重的怀...  

窗 米沃什（Czesiaw Milosz） 黎明时我向窗外了望， 见棵年轻的苹果树沐着曙光。 又一个黎明我望着窗外， 苹果树已经是果实累累。 可能过去了许多岁月， 睡梦里出现过什么，我再也记不起. 礼物 如此幸福的一天 雾一早就散了，我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上。 这...  

精神的枝蔓伸向所能伸向的任何一个角落，米沃什在诗里往往还布置了形形色色的障碍与通途，给读者留下了无数想象的空间。

翻译不太好。

詩的翻譯果然會影響瞬間的進入~還是較為喜歡沈睿老師譯的那首禮物

最喜欢≪城市在它的辉煌中≫，“城市在它的辉煌中，当多年之后我回来，我用外衣蒙住脸，虽然能够记得，我没有偿还债务的那些人都已经不在，我的羞愧不会太久，卑鄙的行为已被宽恕。城市在它的辉煌中，当多年之后我回来。”

水平参差不齐……有些还是直接读英译本好……

我因梦想受苦，就像一条河流，因为云和树的倒影不是云和树而痛苦