发表于2025-04-04
地狱一季 2025 pdf epub mobi 电子书
以往,如果我没有记错,我的生命曾是一场盛宴,在那里,所有的心灵全都敞开,所有的美酒纷纷溢出来。 一天夜晚,我让 “ 美 ” 坐在我的双膝上。 —— 我感到她的苦涩。 —— 我污辱了她。 我拿起武器反抗正义。 我逃离。噢,女巫,苦难,仇...
评分大多数人生下来就已经老了,这个世界从来没有年轻过。一个半世纪前兰波的时代和我们的时代,都是一样的。世界太老,足以把你闷死。幸好还有一些讨厌的孩子,他们不属于人类的世界,他们活在天上。 兰波就是这样一个倒霉孩子,他有着俊美的外型和天才的头脑,他掌握神的语言,19...
评分最早看王道乾是翻译杜拉斯的《情人》 深见其文学底蕴 翻得相当到位 使杜拉斯的语言魅力有增无减 后看地狱一季 初看觉得不理解 后来找到法语版对照看 发现 王道乾先生的每一句都是仔细推敲的 不理解是因为兰波的诗本身晦涩 隐喻较多 仔细分析全诗方能窥其精华。先生的翻译是相...
评分法国并不是浪漫主义的始发地,其后的发展也不尽如人意。在维尼等哲理派诗人后,雨果等人的作品并没在诗歌艺术上地位卓著,社会上甚至有人无情地抨击波德莱尔。正是在这种时代气息的影响下,传乘波德莱尔艺术精髓并加以深刻的兰波和魏尔伦惺惺相惜也就不足为怪。 无疑,兰波被...
评分翻译得还不错,兰波的理想是世界大同,可惜实现不了,后面一本写的更好,封笔之作《彩图》!太美了! 不读旺活一生。
图书标签: 兰波 诗歌 法国文学 法国 王道乾 诗 垮掉的一代先驱 象征主义
当然我不懂。
评分这本比我昨天翻的那本有意思多了,所以是译者的缘故么。然后昨天那本的译者翻译就好好翻译吗,干嘛还要说什么兰波个人后期的经历,是为了告诫人们金钱什么的都是虚幻,你作为一个诗人就要好好写诗,要登上高峰orz反观这本,别人译者就是在好好翻译啊,而且别人也没站在制高点,说某人应该怎样怎样啊,不这样就废了云云什么的。
评分把身体扭成九节,在经言里狂舞,龙骨爆裂,在十字架上受刑。他是那个普罗米修斯吗?未必。但是通灵人盗火者确实可以联系更多,不管是更早远的诺瓦利斯,巴朗施,戈蒂埃就波德莱尔的创作阐述通灵论,波德莱尔的感性语言,及至影响后代的超现实派阿波利奈尔,神启和交感一直都有所寻溯,中世纪的僧侣菲奥雷的那一位,先知撒母耳,兰波的通灵主张创新一种“宇宙语言”与《魔笛》的圣殿相比范围更大,“未知”非神,但并不是反神。更痉挛嬗变只是更理想化罢了。他超出浪漫主义了吗?那也未必。
评分这本比我昨天翻的那本有意思多了,所以是译者的缘故么。然后昨天那本的译者翻译就好好翻译吗,干嘛还要说什么兰波个人后期的经历,是为了告诫人们金钱什么的都是虚幻,你作为一个诗人就要好好写诗,要登上高峰orz反观这本,别人译者就是在好好翻译啊,而且别人也没站在制高点,说某人应该怎样怎样啊,不这样就废了云云什么的。
评分其实我有点看不懂....
地狱一季 2025 pdf epub mobi 电子书