具体描述
作者素以翻译福克纳小说著称，但也擅写散文，已出版散文集《妇女画廊》、《纵浪大化集》、《寻找与寻见》等多种。这本《行人寥落的小径》里所收大多是他的新作，从中可以窥其老到的文字功底与独特的观察视角。更可贵的是，文章字里行间隐含一种冷隽的幽默，这是作者七十多年的人生体验再加上中外文化的浸润才得以凝成的，使人读之如回眸前法影事，既觉得亲切，又略感辛酸。
作者简介
李文俊，原籍广东中山，1930年生于上海，1952年毕业于复旦大学新闻系。多年在《译文》与《世界文学》工作。1988-1993年任《世界文学》主编。曾为社会科院外文所编审、中国译协副会长兼文学艺术翻译委员会主任。著有《美国文学简史》（合作）、《妇女画廊》、《纵浪大化集》、《福克纳评传》、《寻找与寻见》、《天凉好个秋》等；译有福克纳的《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《去吧，摩西》、《押沙龙，押沙龙！》以及美英文学作品多种，如《鸟雀街上的孤岛》、《我爱你，罗尼》、《九故事》等；编有《福克纳评论集》、《世界反法西斯文学书系·英美卷》、《世界经典散文新编·北美洲卷》、《外国文学名著插图大典》等。1994年获中美文学交流奖。2001年获“思源”《世界文学》翻译奖，并多次获全国外国文学图书奖。
目录信息
读后感
李文俊先生的散文集，也包括了他的译著的一些序跋。李先生是我比较喜欢的老辈翻译家，他的几本散文集子除了《妇女画像》没看过，现在已经看了四种（《纵浪大化集》，《寻找与寻见》，《天凉好个秋》以及这本）。也看过他几本译作，惭愧的是他的代表译作，即福克纳作品，目前还...
评分李文俊先生的散文集，也包括了他的译著的一些序跋。李先生是我比较喜欢的老辈翻译家，他的几本散文集子除了《妇女画像》没看过，现在已经看了四种（《纵浪大化集》，《寻找与寻见》，《天凉好个秋》以及这本）。也看过他几本译作，惭愧的是他的代表译作，即福克纳作品，目前还...
评分李文俊先生的散文集，也包括了他的译著的一些序跋。李先生是我比较喜欢的老辈翻译家，他的几本散文集子除了《妇女画像》没看过，现在已经看了四种（《纵浪大化集》，《寻找与寻见》，《天凉好个秋》以及这本）。也看过他几本译作，惭愧的是他的代表译作，即福克纳作品，目前还...
评分李文俊先生的散文集，也包括了他的译著的一些序跋。李先生是我比较喜欢的老辈翻译家，他的几本散文集子除了《妇女画像》没看过，现在已经看了四种（《纵浪大化集》，《寻找与寻见》，《天凉好个秋》以及这本）。也看过他几本译作，惭愧的是他的代表译作，即福克纳作品，目前还...
评分李文俊先生的散文集，也包括了他的译著的一些序跋。李先生是我比较喜欢的老辈翻译家，他的几本散文集子除了《妇女画像》没看过，现在已经看了四种（《纵浪大化集》，《寻找与寻见》，《天凉好个秋》以及这本）。也看过他几本译作，惭愧的是他的代表译作，即福克纳作品，目前还...
用户评价
踏入这片幽静之地，时间仿佛慢了下来，周遭的一切都变得清晰而真实起来。这里的寂静并非死寂，而是一种充满生命力的宁静，耳边能清晰地捕捉到风拂过树梢的沙沙声，以及不知名鸟儿清脆的鸣叫。小径两侧的植被茂盛，种类繁多，每一种植物都有其独特的形态和生命力，它们紧密地依偎在一起，构成了一道天然的绿色屏障，将外界的纷扰隔绝在外。这种沉浸式的自然体验，让人不由自主地放慢呼吸的节奏，跟随自然的韵律调整自己的状态。走在其中，无需刻意寻找什么，只是单纯地行走，就能感受到一种内心的平和与充实。每当阳光恰到好处地洒在小径上，那份温暖与光影的交织，都像是对旅人最好的慰藉，让人愿意在此驻足，让心灵得到彻底的休憩。
评分这条林间小路，蜿蜒曲折，初看之下，似乎只是一个寻常的徒步路线，然而走得越深，越能感受到一种难以言喻的韵味。阳光穿过茂密的树冠，在地面投下斑驳的光影，仿佛是自然界在画布上随意挥洒的色彩。空气中弥漫着泥土和青草混合的清新气息，偶尔还能闻到一丝若有若无的松脂香。脚下的碎石和落叶，踩上去会发出轻微的声响，这种声音在这片寂静中显得尤为清晰，仿佛是大自然在低声诉说着千年的秘密。这条路吸引人的地方，不在于它有什么惊心动魄的景观，而在于它能让人从喧嚣的尘世中抽离出来，专注于脚下的每一步，感受那种缓慢而坚定的前行。身边的景物变化微妙，从最初的灌木丛生，到后来的古树参天，每走一段路，都能发现新的细节，让人忍不住停下脚步，细细端详。
评分这条小径的氛围，带着一种古典的、略显萧瑟的美感，尤其是在清晨薄雾还未完全散去的时候。湿润的空气中带着泥土的清香，脚下的路面因为露水的浸润而显得更加幽深。小路两旁的树木显得格外高大和苍劲，树皮上覆盖着厚厚的苔藓，诉说着它们久远的生命历程。每走进一步，仿佛都能听到历史的回响，那是一种深沉而悠远的共鸣。光线穿透迷雾，形成一道道柔和的光柱，照亮前方的路径，但更多的部分依然隐匿在朦胧之中，这种半遮半掩的景致，恰到好处地激发了探索的欲望，却又不会让人感到迷失方向。这是一种需要用心去感受，而非仅仅用眼睛去观看的体验。
评分不得不说，这条小径的设计（如果可以称之为设计的话）非常巧妙地利用了地形的高低起伏，形成了一种富有节奏感的行进体验。时而平缓舒展，让人可以放松身心，感受周围的辽阔；时而略有攀升，需要稍微集中精神，稍微加快步伐，这种小小的挑战反而带来了成就感。两侧的植被层次分明，近处的灌木低矮，远处的乔木高耸入云，形成了一种天然的视觉纵深感。阳光的变化是这条路上最迷人的元素之一，从正午的直射到傍晚的斜照，光影的移动使得原本静止的景物仿佛活了过来，每隔几分钟，景色都会呈现出新的面貌。这使得即使是同一条路，每次走过都会有不同的感悟和发现，让人乐此不疲。
评分这条小径的魅力，很大程度上源于它的朴素和原始。没有经过人工的过度修饰，路面坑洼不平，偶尔还能看到一些被岁月侵蚀的树桩，它们沉默地矗立在那里，像是时间的见证者。这种未经雕琢的美感，反而更具力量，它提醒着人们，自然本身就是最好的艺术。行走其间，每一步都需要更加留心脚下，这本身也是一种对当下的专注。抬头仰望，头顶是交织的枝桠构成的天幕，蓝天被切割成不规则的碎片，偶有几只飞鸟掠过，留下一串悠扬的啼鸣。这种近乎冥想式的行走体验，让人有机会审视内心深处的思绪，那些平日里被忽略的念头，也在这片宁静中浮现出来，得以梳理和沉淀。
评分看来做翻译是有很好的训练效果的
评分没想到李老师是个这么轻松活泼的人，随笔也写得不错，八卦也暴的挺多
评分福大爷真是害人不浅！
评分也欢迎你走上这条“行人寂寥的小径”
评分其实我觉得不怎么地
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有