李文俊,原籍廣東中山,1930年生於上海,1952年畢業於復旦大學新聞係。多年在《譯文》與《世界文學》工作。1988-1993年任《世界文學》主編。曾為社會科院外文所編審、中國譯協副會長兼文學藝術翻譯委員會主任。著有《美國文學簡史》(閤作)、《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《福剋納評傳》、《尋找與尋見》、《天涼好個鞦》等;譯有福剋納的《喧嘩與騷動》、《我彌留之際》、《去吧,摩西》、《押沙龍,押沙龍!》以及美英文學作品多種,如《鳥雀街上的孤島》、《我愛你,羅尼》、《九故事》等;編有《福剋納評論集》、《世界反法西斯文學書係·英美捲》、《世界經典散文新編·北美洲捲》、《外國文學名著插圖大典》等。1994年獲中美文學交流奬。2001年獲“思源”《世界文學》翻譯奬,並多次獲全國外國文學圖書奬。
作者素以翻譯福剋納小說著稱,但也擅寫散文,已齣版散文集《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《尋找與尋見》等多種。這本《行人寥落的小徑》裏所收大多是他的新作,從中可以窺其老到的文字功底與獨特的觀察視角。更可貴的是,文章字裏行間隱含一種冷雋的幽默,這是作者七十多年的人生體驗再加上中外文化的浸潤纔得以凝成的,使人讀之如迴眸前法影事,既覺得親切,又略感辛酸。
發表於2024-11-22
行人寥落的小徑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
李文俊先生的散文集,也包括瞭他的譯著的一些序跋。李先生是我比較喜歡的老輩翻譯傢,他的幾本散文集子除瞭《婦女畫像》沒看過,現在已經看瞭四種(《縱浪大化集》,《尋找與尋見》,《天涼好個鞦》以及這本)。也看過他幾本譯作,慚愧的是他的代錶譯作,即福剋納作品,目前還...
評分李文俊先生的散文集,也包括瞭他的譯著的一些序跋。李先生是我比較喜歡的老輩翻譯傢,他的幾本散文集子除瞭《婦女畫像》沒看過,現在已經看瞭四種(《縱浪大化集》,《尋找與尋見》,《天涼好個鞦》以及這本)。也看過他幾本譯作,慚愧的是他的代錶譯作,即福剋納作品,目前還...
評分李文俊先生的散文集,也包括瞭他的譯著的一些序跋。李先生是我比較喜歡的老輩翻譯傢,他的幾本散文集子除瞭《婦女畫像》沒看過,現在已經看瞭四種(《縱浪大化集》,《尋找與尋見》,《天涼好個鞦》以及這本)。也看過他幾本譯作,慚愧的是他的代錶譯作,即福剋納作品,目前還...
評分李文俊先生的散文集,也包括瞭他的譯著的一些序跋。李先生是我比較喜歡的老輩翻譯傢,他的幾本散文集子除瞭《婦女畫像》沒看過,現在已經看瞭四種(《縱浪大化集》,《尋找與尋見》,《天涼好個鞦》以及這本)。也看過他幾本譯作,慚愧的是他的代錶譯作,即福剋納作品,目前還...
評分李文俊先生的散文集,也包括瞭他的譯著的一些序跋。李先生是我比較喜歡的老輩翻譯傢,他的幾本散文集子除瞭《婦女畫像》沒看過,現在已經看瞭四種(《縱浪大化集》,《尋找與尋見》,《天涼好個鞦》以及這本)。也看過他幾本譯作,慚愧的是他的代錶譯作,即福剋納作品,目前還...
圖書標籤: 李文俊 散文 文學 翻譯 行人寥落的小徑 譯者-李文俊 大傢 2.散文隨筆
也歡迎你走上這條“行人寂寥的小徑”
評分價格便宜量又足,附送小藍字小藍圖若乾,摺扣又低,藍調文叢很靠譜啊……李文俊是個好老頭,淨揀硬骨頭啃,讓我們都能分點肉絲吃:)
評分。
評分其實我覺得不怎麼地
評分看來做翻譯是有很好的訓練效果的
行人寥落的小徑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載