亨利·戴维·梭罗(1817-1862),美国超验主义作家。他于1845年春天,在老家康科德城的瓦尔登湖边建起一座木屋,过起自耕自食的生活,并在那里写下了著名的《瓦尔登湖》一书。
发表于2025-03-03
瓦尔登湖 2025 pdf epub mobi 电子书
《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...
评分10.23至11.9,每天用睡前的时间重读完了。这本书的对我而言已经非常亲切,特别是最开始读的那章,隔着书都能听到作者的坚定反问,“两个住得最远的居民之间离得有多远?那颗星的直径我们的仪器都测不出来,我为什么会感到孤独?”由此也可见,梭罗也是很喜欢争辩的,他不是隐士...
评分觉得这版的翻译糟糕,读不下去,如翔在喉? 花钱买了失望又后悔? 不要后悔! 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布: “楼上那些瞎逼逼的,你们去找本书看了再来会死吗?去买本我译的《瓦尔登湖》,看了不满意,拿发票来找我退钱,双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...
评分 评分很久不读译作,看到一直啃不动的《瓦尔登湖》出全新注疏版,便按捺不住买一本的冲动,加之知道新版的译者是留美学者,还是豆瓣上关注的文笔甚佳的友邻,所以对新版寄予了莫大希望。 然而现实每每总是让人失望。本来本着学习的态度来的,结果在京东上读了几个章节,便又情不自...
图书标签: 梭罗 外国文学 散文 美国文学 美国 随笔 文学 瓦尔登湖
《名著名译·瓦尔登湖(插图本)》主要内容:2003年初,本着“优中选精”的原则,我们从上世纪九十年代出版的“世界文学名著文库”中精选出60种深受读者喜爱的外国文学名著新组成了“名著名译插图本”丛书。该丛书一经推出,就以其深厚隽永的内涵、优美流畅的译文和典雅精致的插图博得广大读者的厚爱,他们纷纷来信来电,对丛书的出版给予了充分的肯定并希望增补一些新的品种。为此,我们沿续“名著名译插图本”前60种的基本风格,继续推出这套丛书,以飨读者。
这一版翻译是我看过的最流畅的,也是最贴近中国读者的。但是不一定贴近原文,语言的差异性太大,真是不好处理。
评分从图书馆顺手借来,期限将至,草草读了一遍,暂时没有很大的共鸣,以后静了再读吧。
评分这一版翻译是我看过的最流畅的,也是最贴近中国读者的。但是不一定贴近原文,语言的差异性太大,真是不好处理。
评分看得不细,因为经常陷入对画面的遐想而忽略文字。这是很幸福的体验,感觉到“本应如此”,绝无孤独寂寞小资装逼之叹。不过多看无益,因为自己这辈子都没机会过这样的生活,领会精神之后,内容忘掉为好。
评分看得不细,因为经常陷入对画面的遐想而忽略文字。这是很幸福的体验,感觉到“本应如此”,绝无孤独寂寞小资装逼之叹。不过多看无益,因为自己这辈子都没机会过这样的生活,领会精神之后,内容忘掉为好。
瓦尔登湖 2025 pdf epub mobi 电子书