法律英语写作

出版者:山东山大图书有限公司

作者:张法连

页数:193

出版时间:2007-11

价格:20.00元

isbn号码:9787560734903

具体描述

《法律英语写作》的参考资料全部来自美国知名法学院学生用原版法律英语写作参考用书，我们力求保证所选资料的原汁原味。《法律英语写作》详细介绍了几种重要、实用的法律文书的写作方法。《法律英语写作》共分为四部分，第一部分为律师信函。在该部分中作者介绍了几种常用信函的写法，即与诉讼相关的信函和与当事人的沟通信函；第二部分介绍了案件法律分析报告的写法。该部分内容主要介绍了概括事实的方法、提出案件主要争议点的方法以及案件讨论的写作方法；第三部分着重介绍向初审法院提交的案件辩论书的写作方法和向上诉法院提交的案件辩论书的写作方法；第四部分简单介绍了上诉法院法庭辩论应该注意的问题。

同时，书中引用了不少的律师信函、案件法律分析报告、案件辩论书等主要法律文书的原版范本，其中包括作者在美国印第安纳州司法部工作时所写的法律文书原件。

用户评价

作为一名长期在国际商务领域工作的律师，我一直深陷于法律英语的海洋中，时常感到力不从心。尽管我阅读和撰写过大量的英文合同和法律文件，但总觉得自己的表达方式离“地道”和“专业”还有距离。这本书的出现，无疑为我打开了一扇新的大门。它不仅仅是一本简单的“工具书”，更像是一本关于法律英语艺术的哲学著作。我惊喜地发现，书中对于法律英语的语境和文化的解读，是如此的到位。作者深刻地剖析了英美法系和大陆法系在法律思维和表达方式上的差异，并由此引申出在法律英语写作中需要注意的文化敏感性。例如，书中对于“礼貌性”表达在法律文件中的作用，以及如何运用恰当的敬语和委婉语来处理复杂的沟通场景，都给我留下了深刻的印象。我特别赞赏书中对“逻辑连贯性”的强调，在法律写作中，清晰的逻辑是灵魂，而这本书提供了非常实用的方法来构建段落之间的联系，确保论证的严密性和可读性。此外，它还深入探讨了法律英语的“风格化”技巧，包括如何运用不同的句式结构来增强表达的力度和说服力，以及如何选择恰当的连接词来保证行文的流畅。我尝试将书中的一些方法应用到实际工作中，效果立竿见影。无论是起草一份复杂的国际仲裁协议，还是撰写一份具有说服力的法律备忘录，我都感觉自己能够更加得心应手，表达更加精准有力。这本书不仅提升了我的专业技能，更重要的是，它让我对法律英语写作产生了全新的认识，赋予了我更强的自信心和更广阔的视野。

我必须承认，在阅读这本书之前，我对法律英语写作感到非常头疼。总觉得那些晦涩难懂的词汇和冗长的句子，让人望而生畏。这本书的出现，简直就像一道曙光，照亮了我前进的道路。它以一种极其易于理解的方式，将复杂的法律英语写作技巧剖析得淋漓尽致。我尤其欣赏书中对于“法律英语的严谨性”的强调，作者通过对比分析，让我看到了普通表达与专业法律表达之间的巨大鸿沟，并且清晰地指出了在法律写作中需要避免的常见错误。书中提供的“法律术语辨析”部分，更是让我受益匪浅。我了解到，很多看似相似的法律术语，在实际应用中却有着截然不同的含义，理解这些细微的差别对于写出精确无误的法律文本至关重要。此外，书中对于“合同条款的起草技巧”的详细讲解，也让我学到了很多实用的方法。我明白了如何使用祈使句、条件句和排除性短语来确保合同条款的清晰和无歧义，以及如何通过合理的结构和措辞来最大程度地保护当事人的合法权益。阅读这本书，我感觉自己就像是在一位经验丰富的法律写作导师的引导下进行学习，每一次翻页都能学到新的知识，每一次阅读都能获得新的启发。它不仅提升了我的法律写作能力，更重要的是，它让我对法律英语写作产生了浓厚的兴趣，并且更加自信地面对未来的挑战。

老实说，在接触这本书之前，我对法律英语写作的理解非常片面，总觉得只要掌握了法律词汇和基本句型，就能写出合格的文件。然而，这本书彻底颠覆了我的认知。它让我明白，法律英语写作不仅仅是词汇的堆砌，更是一种思维方式的体现，是一种严谨、精确、逻辑性强的表达艺术。我特别喜欢书中对“法律语言的精确性”的深入剖析，作者通过大量生动的案例，阐释了每一个词汇、每一个标点符号在法律文本中所蕴含的独特意义，以及它们可能产生的法律后果。这让我意识到，在法律写作中，容不得半点含糊和随意。书中关于“合同语言的规范性”的讲解更是让我茅塞顿开，我学会了如何构建出既符合法律要求，又清晰易懂的合同条款，如何使用限定词和条件句来规避潜在的风险。此外，书中对“说服性法律文书的写作技巧”的阐述也让我受益匪浅。我学习了如何组织论据、如何运用有效的说服性语言来支持我的观点，以及如何针对不同的受众调整写作风格。阅读这本书的过程，就像是在接受一次高强度的法律英语写作“特训”，每一页都充满了干货，每一个章节都让我有所启发。它不仅提升了我的专业技能，更重要的是，它帮助我树立了对法律英语写作的正确观念，让我能够以更专业、更严谨的态度去面对这项工作。

这本书简直是我法律英语写作道路上的救星！之前我一直觉得，虽然我能理解法律条文，也能进行口头交流，但在书面表达上总是显得生涩、不够地道。特别是在起草法律文件，比如合同、诉状、法律意见书的时候，总感觉自己的遣词造句少了点“律师味儿”。这本书的出现，彻底改变了我的困境。它不仅仅是简单地罗列一些法律词汇或者句型，而是深入浅出地讲解了法律英语写作的逻辑和精髓。例如，它详细分析了不同法律文件的写作风格和侧重点，让我明白为什么合同需要严谨、清晰，而法律意见书则需要逻辑严密、论证充分。书中提供的案例分析更是点睛之笔，通过对比分析，我能直观地看到那些“高阶”的法律英语是如何构建的，以及普通表达可能存在的陷阱。我尤其喜欢书中关于“精确性”的讨论，在法律领域，一个词的疏忽都可能导致巨大的法律后果。作者通过大量的实例，教会我如何选择最精准的词汇，如何构造最无懈可击的句子，以及如何避免可能产生歧义的表达方式。阅读这本书的过程，就像是在一位经验丰富的法律英语大师的指导下进行学习，受益匪浅。它不仅提升了我的写作能力，更重要的是，它帮助我建立了一种对法律英语的深刻理解和敏感度。现在，当我面对任何法律写作任务时，我都能更加自信，因为我知道，这本书已经为我打下了坚实的基础，并且提供了宝贵的工具和方法。它绝对是每一个希望在法律领域有所建树的专业人士的必备读物。

我必须说，这本书为我在法律英语写作这条道路上提供了无与伦比的指导。作为一名初入法律行业的新人，我曾经对撰写法律文件感到非常迷茫和焦虑，总觉得自己离那些经验丰富的律师还有很大的差距。这本书的出现，就像是为我指明了方向，让我看到了清晰的学习路径。书中对于“法律英语的基本原则”的讲解，非常系统和全面，它帮助我理解了法律英语之所以独特的原因，以及在写作中需要遵循的基本准则。我尤其欣赏书中关于“法律词汇的运用技巧”的讨论，作者不仅仅提供了大量的法律词汇，更重要的是，它教会了我如何在不同的语境下选择最恰当的词汇，如何避免使用模糊或可能产生歧义的表达。书中提供的“合同撰写的范例分析”，更是让我受益匪浅。我学会了如何借鉴优秀的范例，如何模仿其写作风格，从而提高自己合同撰写的水平。此外，书中对于“法律翻译的注意事项”的讲解，也让我对跨语言的法律沟通有了更深入的理解。它不仅提升了我的法律写作能力，更重要的是，它帮助我建立了一种对法律英语的自信心，让我能够更从容地面对工作中的挑战。

这本书是我在法律英语写作领域遇到的最宝贵的财富之一。作为一名在跨国公司工作的法律顾问，我每天都需要处理大量的英文法律文件，包括合同、声明、法律意见等等。然而，我一直觉得自己在法律英语的表达上还有提升的空间，特别是如何用更地道的、更具说服力的语言来阐述复杂的法律观点。这本书恰恰填补了我的这一空白。它不仅仅罗列了法律英语的词汇和句型，更深入地剖析了法律英语的思维模式和写作逻辑。我特别喜欢书中关于“法律语言的准确性”的讨论，作者通过大量的实例，让我深刻理解了法律语言的精确性和严谨性是如何通过词汇的选择、句式的构建和段落的组织来实现的。书中对于“合同条文的起草原则”的讲解也让我受益匪浅，我学习了如何使用明确、简洁的语言来界定权利和义务，如何通过限定词和条件句来规避潜在的风险。此外，书中对于“法律意见书的写作规范”的阐述也让我茅塞顿开，我学会了如何清晰地组织论点，如何有力地论证，以及如何用专业的语言来表达法律分析。这本书不仅提升了我的专业技能，更重要的是，它帮助我建立了一种对法律英语写作的深刻理解和职业素养，让我能够更加自信地应对各种复杂的法律写作任务。

作为一名对法律英语写作抱有极大热情的学习者，我必须承认，这本书是我迄今为止读过的最有价值的关于此主题的书籍。它不仅仅是一本“教你写”的书，更是一本“让你懂”的书，它深入浅出地剖析了法律英语写作背后的逻辑和思维方式。我尤其喜欢书中对“法律语言的专业性和独特性”的解读，作者通过大量的实际案例，展示了法律英语是如何通过其独特的词汇、句式和语篇结构来体现其严谨、精确和权威性的。书中关于“合同条款的起草技巧”的讲解，让我学到了如何使用恰当的动词、限定词和条件句来确保合同条款的清晰和无歧义，以及如何通过合理的结构和措辞来最大程度地保护当事人的合法权益。此外，书中对“法律意见书的写作规范”的详细阐述，也让我受益匪浅。我学习了如何清晰地组织论点，如何有力地论证，以及如何用专业的语言来表达法律分析。阅读这本书，我感觉自己就像是在接受一次高强度的法律英语写作“特训”，每一页都充满了干货，每一个章节都让我有所启发。它不仅提升了我的法律写作能力，更重要的是，它帮助我建立了一种对法律英语写作的正确观念，让我能够以更专业、更严谨的态度去面对这项工作。

我必须要说，这本书是我在法律英语写作实践中遇到的最实用、最有价值的工具书之一。作为一名在国际律所工作的资深律师，我一直致力于提升我的法律英语写作水平，尤其是在起草复杂合同和处理国际争议方面。这本书的出现，为我提供了许多宝贵的见解和实用的技巧。我尤其欣赏书中对于“法律语言的精准性和细微差别”的探讨，作者通过大量的实例，让我看到了法律英语中词汇选择的细微之处是如何影响法律文本的含义和效力的。书中对于“合同条款的起草策略”的详细讲解，也让我学到了很多实用的方法。我明白了如何使用不同的句式结构来表达不同的意思，如何通过限定词和条件句来规避潜在的风险，以及如何通过合理的结构和措辞来最大程度地保护当事人的合法权益。此外，书中对于“法律意见书的写作规范”的阐述也让我茅塞顿开，我学会了如何清晰地组织论点，如何有力地论证，以及如何用专业的语言来表达法律分析。这本书不仅提升了我的专业技能，更重要的是，它帮助我建立了一种对法律英语写作的深刻理解和职业素养，让我能够更加自信地应对各种复杂的法律写作任务。

这本书在我多年的法律英语写作学习过程中，无疑是一座里程碑。作为一名在涉外法律领域工作的律师，我深知法律英语写作的重要性，但常常感到力不从心，尤其是在处理那些充满法律术语和复杂逻辑的文本时。这本书以一种极其深入浅出的方式，为我揭示了法律英语写作的奥秘。我特别欣赏书中关于“法律语言的严谨性和精确性”的论述，作者通过对比分析，让我深刻理解了法律语言之所以独特，是因为它追求的是绝对的精确，任何一丝模糊都可能导致严重的后果。书中对于“合同的撰写原则”的详细讲解，也让我受益匪浅。我学习了如何使用清晰、简洁的语言来界定权利和义务，如何通过限定词和条件句来规避潜在的风险，以及如何通过合理的结构和措辞来最大程度地保护当事人的合法权益。此外，书中对于“法律意见书的写作规范”的阐述也让我茅塞顿开，我学会了如何清晰地组织论点，如何有力地论证，以及如何用专业的语言来表达法律分析。这本书不仅提升了我的法律写作能力，更重要的是，它帮助我建立了一种对法律英语写作的深刻理解和职业素养，让我能够更加自信地应对各种复杂的法律写作任务。

这本书对我而言，是一场关于法律英语写作的“启蒙”。在阅读之前，我一直认为法律英语写作就是将中文的法律概念翻译成英文，然后按照一定的格式进行排列。然而，这本书彻底颠覆了我的这种认知。它让我明白，法律英语写作是一种独立的艺术，它有其自身的逻辑、思维和表达方式。我特别喜欢书中对于“法律语言的逻辑性和说服力”的探讨，作者通过大量的案例分析，展示了如何通过严谨的论证、清晰的逻辑和精炼的语言来构建一份具有强大说服力的法律文件。书中对于“法律文书的结构和组织”的讲解也让我受益匪浅。我学习了如何合理地安排段落，如何使用恰当的连接词来保证行文的流畅和连贯，以及如何通过标题、小标题等方式来提高文件的可读性。此外，书中对于“不同类型法律文书的写作特点”的阐述，也让我对法律英语写作有了更全面的认识。它不仅提升了我的法律写作能力，更重要的是，它帮助我建立了一种对法律英语写作的深刻理解和职业敏感度，让我能够以更专业、更严谨的态度去面对这项工作。

很有用的书，法连是好人~~~~

很有用的书，法连是好人~~~~

很有用的书，法连是好人~~~~

很有用的书，法连是好人~~~~

很有用的书，法连是好人~~~~