詹姆斯·S. A. 科里是丹尼尔·亚伯拉罕和泰·弗兰克的共用笔名。丹尼尔·亚伯拉罕是美国科幻/ 奇幻大师乔治·R. R. 马丁的嫡传大弟子,泰·弗兰克则是马丁的助手。
发表于2025-02-08
苍穹浩瀚1 2025 pdf epub mobi 电子书
就不说讲Mao翻译成为真央这个脑洞有多大了。 (虽然走有声书和设定上来说,Mao这个映射什么我们都知道,而且,Mao家的私人飞船的名字叫做Guan shi yin,如此明显的中国文化影响,非要翻译成为日语,我只能理解成为作者想要规避。) 针对Mao这个翻译问题,我去咨询了作者,作者...
评分就不说讲Mao翻译成为真央这个脑洞有多大了。 (虽然走有声书和设定上来说,Mao这个映射什么我们都知道,而且,Mao家的私人飞船的名字叫做Guan shi yin,如此明显的中国文化影响,非要翻译成为日语,我只能理解成为作者想要规避。) 针对Mao这个翻译问题,我去咨询了作者,作者...
评分译者序 2014年6月,“苍穹浩瀚”系列的第四部小说《燃烧的西伯拉》(Cibola Burn)在亚马逊硬科幻小说畅销榜上名列第一。该系列目前有四部。2011年出版的《利维坦觉醒》(Leviathan Wakes)获得2012年度雨果奖最佳小说奖提名和轨迹奖最佳科幻小说奖。2012年、2013年和2014年,...
评分 评分就不说讲Mao翻译成为真央这个脑洞有多大了。 (虽然走有声书和设定上来说,Mao这个映射什么我们都知道,而且,Mao家的私人飞船的名字叫做Guan shi yin,如此明显的中国文化影响,非要翻译成为日语,我只能理解成为作者想要规避。) 针对Mao这个翻译问题,我去咨询了作者,作者...
图书标签: 科幻 科幻小说 太空歌剧 小说 苍穹浩瀚 美国 译的很好啊 科学
太空采冰船偶遇被废弃的飞船斯科普里号,副船长霍顿前往查看,却突然遇袭。警探米勒奉命寻找失踪的富家女孩真央,却发现真央最终登上了斯科普里号。在谷神星的叛乱中,霍顿和米勒相遇了。他们必须携起手来,在地球、火星、外行星联盟等势力的夹缝中周旋,找到解开谜团的关键——真央。
太阳系中的战争一触即发,霍顿和米勒能否改变宇宙的命运?
星际冒险小说就应该这么写。
——乔治·R. R. 马丁 《冰与火之歌》作者
一部汉密尔顿式的太空歌剧闪亮登场。
——查尔斯·斯特罗斯 英国科幻作家、雨果奖得主
读这部小说,就跟欣赏好莱坞大片一样。
——美国科幻评论网站io9.com
翻译烂不烂一回事,可这本书的确讲了一个不错的故事,文笔也不算难堪,况且翻译本就是隔雾看花,你们有水平的大佬就去看原著,中文版你们看不上也没人强迫你们看啊,何必打个1分?这样是想告诉别人这是本不值得一读的书吗?继续降低这本就少的受众吗?
评分敏感人名不处理,书能出?别自作聪明了~
评分给这本书目挂上“烂翻译全家死绝”的标签的人,内心是有多么丑恶啊。
评分一点微小的贡献
评分第一本的叙事内容大概是电视剧的第一季和第二季中间,直到爱神星飞往金星的部分。POV基本就在霍顿与米勒两人之间换来换去,目前来看,基本没这个必要,翻翻第二本,似乎POV的角色多了几个。看剧时就觉得主角人物性格是短板,看完书之后,觉得剧组编剧真的尽力了,原著里的三大主角塑造得就真不咋地,让人喜欢不起来,而且全然用人物性格逻辑去推进惊险的叙事,放在太空歌剧这么宏大的框架里,就十分显得这几个人就是没事找事给劲儿作死。剧版里讨人喜欢的几个配角,像阿莫斯、火星女和巨兽号舰长,都是编剧们的功劳。另外,感谢剧版把原分子从黑丝改成了荧光蓝色,剧版里米勒与成为原分子晶母的朱莉重逢的场面简直太美了。
苍穹浩瀚1 2025 pdf epub mobi 电子书