김보국

한국외국어대학교 헝가리어과 졸업

한국외국어대학교 일반대학원 동유럽어문학과 졸업

헝가리 데브레쩬 소재 데브레쩬대학교 수학

헝가리 부다페스트 소재 외트뵈시 로란드 대학교에서 박사학위 취득(헝가리 현대문학)

(전) 헝가리 부다페스트 소재 외트뵈시 로란드 대학교 한국학과 전임강사

(전) 영국 글래스고대학교 러시아 & 중동부유럽학 연구소 Visiting Scholar

(전) 성균관대학교 성균중국연구소 박사 후 연구원

(현) 서울대학교, 한국외국어대학교 강사

(현) 성균관대학교 대동문화연구원 수석연구원

「에지뻬르쩨쉬 단편집(Egyperces Novellák)의 번역관련 문제와 대안적인 번역 방법에 대한 연구」,「문학작품 번역에 있어서 메타번역의 가능성 연구」등 다수의 문학 관련 논문과「탈북 디아스포라 발생의 새로운 시기: 구 사회주의 권역에서 1950년대~1960년대의 상황」, “The Development of Diplomatic Relationship between South Korea and Hungary: A Survey of the Diplomatic Documents of the Two Countries” 등 다수의 헝가리 문서보관소 소장 남북한 자료 관련 논문 게재.

조세희 소설,『난장이가 쏘아 올린 작은 공』 헝가리어 번역, 한강 소설, 『채식주의자』 헝가리어 번역, 나더쉬 삐떼르(Nádas Péter) 소설, 『세렐렘(Szerelem)』 한국어 번역, 『Metaegyperces』, 『남북한 관련 헝가리 외무부 기밀 외교문서 목록집 (1945-1993)』, 『헝가리 외교문서로 본 북한의 문예』 등 다수의 저서, 역서 출판(헝가리어, 한국어).

주목할 만한 남북의 현대사 몇 장면과 관련된 헝가리 외교기밀문서들을 일부 소개함으로써 관련 연구자들은 물론 일반인들도 보다 친근하게 헝가리의 자료에 대해 관심을 가질 수 있도록 기획된 자료집이다.

1968년경 무장공비사건 관련 사건, 박정희 저격 미수 사건, 10·26 사건 및 12·12 군사반란 관련 자료, 5·18 광주 민주화 항쟁 관련 자료, 아웅 산 묘역 폭탄 테러 사건 관련 자료 해제가 담겨 있다.