欧内斯特•海明威(1899—1961)美国小说家,被认为是20世纪最著名的小说家之一。1953年,他以《老人与海》一书获得普利策奖;1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年,海明威的《太阳照样升起》与《永别了,武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”中。他是美国“迷惘的一代”(Lost Generation)作家中的代表人物,以文坛硬汉著称,他是美利坚的精神丰碑。海明威的作品标志着他独特创作风格的形成,在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。
方华文,现任苏州大学外国语学院英语教授,著名文学翻译家及翻译理论家,被联合国教科文组织国际译联誉为“the most productive literary translator in contemporary China”(中国当代最多产的文学翻译家),并被推选为文学翻译领域代表人物。发表的著、译作品达一千余万字。
发表于2024-06-01
流动的盛宴 2024 pdf epub mobi 电子书
第一次读英文原文的海明威,再次确信内在意识和外在表达的奇妙张力。没有冒犯各位译者的意思,语言不止是人类突破巴别塔之障表达内心的工具,更是在长年累月的文化、历史及传统中一而再再而三地孵化、酝酿最终破茧而出的蝴蝶。每一门语言都是形色各异的生命,用每一次振翅触动...
评分老头战斗着,与大海的广阔平起平坐…… 我对海明威的印象是精壮,不讲究,没公式,用硬力气写……so male,一锤子撕掉花哨的文学的形容词的乱毛儿 可我写这个不是为了夸他的,呃,我没有想到,老头,话还挺多 在此之前,我的画面是:老头手拿斧头,,哑巴公牛的语言(及那种嘴...
评分一 状况不济时,人对于昔日,隐约会牵扯精神的丝缕。海明威写此书时,多少有此心结。虽然三年前已将诺奖纳入囊中。可他清楚,最好的状态已经不再了。那时似乎各方面都很糟:精神,写作,情感,身体,都有,又不全是;可哪一方面先陷入的呢,谁知道。之前去非洲打猎,飞机失事,...
评分第一次读英文原文的海明威,再次确信内在意识和外在表达的奇妙张力。没有冒犯各位译者的意思,语言不止是人类突破巴别塔之障表达内心的工具,更是在长年累月的文化、历史及传统中一而再再而三地孵化、酝酿最终破茧而出的蝴蝶。每一门语言都是形色各异的生命,用每一次振翅触动...
评分图书标签: 海明威 英文原版 外国文学 巴黎 另版
《流动的盛宴》是海明威自一九二一年至一九二六年在巴黎的一段生活的回忆。这段时间正是他同哈德莉新婚燕尔,在巴黎度过的清苦朴素(有时甚至忍饥耐饿)但又充满青春欢乐和爱情的生活。内容涉及他当时生活的细节,对巴黎的细致入微的观察以及与朋友之间的故事。其中他的朋友们有:斯泰因、庞德、福特和菲茨杰拉德等。
“以上就是我们在巴黎早年的生活——那时的我们贫穷但欢乐”。赌徒酒鬼海明威和他的作家艺术家朋友们的巴黎过往回忆录
评分“以上就是我们在巴黎早年的生活——那时的我们贫穷但欢乐”。赌徒酒鬼海明威和他的作家艺术家朋友们的巴黎过往回忆录
评分海明威同名人们的交往记录,其中有菲茨杰拉德。他俩就长短问题进行了一番深入有建设性的探讨,随后一同去了卢浮宫参观裸体雕像。
评分果然是“盛宴”,每一章都会出现一些美食——朗姆酒葡萄酒樱桃酒、蜜橘栗子鳟鱼土豆…… 即使是捉襟见肘的“巴漂族”,海明威也成为了他故事中的“勇士”。(P.S.他和他的妻子真的太可爱啦!赌赛马那里笑死了)
评分真实地可爱,等等,不喜欢翻译
流动的盛宴 2024 pdf epub mobi 电子书