肯尼斯•格雷厄姆(Kenneth Grahame)
英国儿童文学作家,他自小在乡间长大,童年的经历使他一生都钟爱大自然。他擅长用细腻、典雅的语言,结合奇幻瑰丽的想象世界,创作出温暖、动人而富含哲理的故事。《柳林风声》是他享誉世界的名作,被誉为英国散文体作品的典范。
译者简介:
张炽恒,儿童文学翻译家,上海翻译家协会会员。擅长翻译儿童文学作品,其翻译作品严谨而贴合读者人群,语言流畅而细腻,深受读者好评。他的代表译作有《柳林风声》《水孩子》《绿野仙踪》等。
发表于2025-01-13
柳林风声 2025 pdf epub mobi 电子书
杨静远先生的这个译本,可以说出神入化,用江湖术语形容,就是“毫无PS痕迹”,完全体现了翻译是再创作这一基本共识,读者不会感觉到这是一本译作,这就像是一本原作。所以,故事中的欢乐、优美、绅士理想等等诸元素几乎没有损失,令人有一种看到真迹的超常的开心体验。 这是...
评分大三的时候在学校图书馆看到这本书的另一个版本《鼠的遐思》,爱不释手,看了很多遍,后来整个考研过程中也是这本书给我无比枯燥的生活增添了灵彩和生气。 不知道何时能从书中走出来,因为我至今还是没有摆脱书中一幕幕场景,尤其是一排小田鼠在鼹鼠先生家门口唱歌的情形...
评分“噗的一声”,当鼹鼠的鼻尖钻出了地面,伸到了阳光里的时候,我的窗外,传来了一个轻轻的口哨声…… 一个背着书包的小男孩,正站在同样一片暖烘烘的阳光下,出神地望着在居民楼上正随风飘动的印花布窗帘。 那也是一种充满着渴望和寻求的眼神——一个孩子对一切...
评分 评分这是我看过的最厚的童书了。 在拿到书时,虽然早有心理准备,还是忍不住吃了一惊。塞到儿子的手里时,他也骇道:“这么厚,叫我怎么看?”以懒惰而闻名于世(呃,这是我们家的口头禅)的小家伙一看到文字多多的书,就异常犯困,我也实在没有办法。 最后,我们商量了一下,每天...
图书标签: 文学 儿童文学 经典 名著 想读,一定很精彩! 很喜欢!希望有机会拜读! 外国文学 科幻小说
《柳林风声》是英国作家肯尼斯•格雷厄姆的代表作,被誉为英国散文体作品的典范、儿童文学黄金时代的压轴之作。书中以四个拟人化的小动物为主角,讲述他们在野林中从互相结识,到共同冒险,最后合力保卫家园的故事。全篇通过小动物的视角,生动、细腻地呈现了美丽的田园风光,而作者笔下小动物之间的友情和关爱更是纯真动人,充满了真挚而深刻的生活哲理。
作者笔下小动物之间的友情和关爱更是纯真动人,充满了真挚而深刻的生活哲理。
评分温馨可爱,家园和友谊。富含哲理。虽然语言上有一点小bug,但是真的很棒呀!!
评分温馨可爱,家园和友谊。富含哲理。虽然语言上有一点小bug,但是真的很棒呀!!
评分好看的故事,可爱的主角们~
评分一星被蟾蜍先生吃掉了(相信这个角色的原型肯定不是蟾蜍。????)。 后半部分让我突然联想到“黑暗童话”。
柳林风声 2025 pdf epub mobi 电子书