五月中的四月

亚瑟夫.阿南达.卡尔德隆，诗人，影视制作人，记者，古巴作家艺术家协会（UNEAC）、古巴社会传播者协会（ACSC）成员。曾先后就读于古巴高等艺术学院、挪威卑尔根大学和中国北京电影学院。著有诗集《围城》（1995）及《寻常下午》（2008）等。

出版者:江苏凤凰文艺出版社

作者:[古]亚瑟夫· 阿南达·卡尔德隆

页数:0

译者:赵振江

出版时间:2018-9

价格:32元

装帧:平装

isbn号码:9787559421920

图书标签:亚瑟夫·阿南达诗歌古巴赵振江@译本@翻译诗

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《五月中的四月》是古巴著名诗人亚瑟夫.阿南达.卡尔德隆的诗歌精选集，由著名西语翻译家赵振江教授翻译。亚瑟夫为古巴作家艺术家协会（UNEAC）、古巴社会传播者协会（ACSC）成员。作者在诗歌中抒发了自己对大自然和生活的体验，充满想象力和浪漫主义情怀。

用户评价

目前前半部分还不错，有西语原文，有的部分翻得比较奇怪，不过看了后记译者也认为比较困难。私心觉得是本还不错的诗集，意象的连接部分挺有意思的，即使似乎译者对此的评价也不高。

…

不知所云，不知道翻译怎么耐心翻译完的。看了译后记，译者还算诚恳，只是明知道不能为而为之，这不是作大死吗。抱歉，一句好看的诗意的句子都找不到，一星不能再多了。

这样的诗根本就是不可译的...赵老师您真的别再译诗了（一星感情分

其实还是挺对自己口味的 私人化程度高 自己的阅读方式是每天随机翻开一页 但巧的是大多都是需要的出口 加点感情分加一颗星哈哈