【作者簡介】

謝默斯·希尼(Seamus Heaney，1939-2013)，享譽世界的偉大詩人、劇作傢、評論傢、翻譯傢。1939年生於北愛爾蘭德裏郡，1961年畢業於貝爾法斯特女王大學，當過中學教師，後迴母校任文學教師。二十多歲即以詩集《一位自然主義者之死》聞名詩壇。1972年和傢人移居愛爾蘭都柏林。曾任美國哈佛大學修辭學教授，英國牛津大學詩學教授。獲艾略特詩歌奬、毛姆文學奬、史密斯文學奬等重要奬項，1995年因“其作品飽含抒情之美以及對倫理的深刻理解，凸顯瞭日常生活的奇跡和曆史的現實性”而獲諾貝爾文學奬，被稱為“繼葉芝之後最偉大的愛爾蘭詩人”。

【譯者簡介】

雷武鈴， 詩人，譯者，文學批評傢。1968年生，湖南人。北京大學外語學院文學博士，現為河北大學文學院教授。齣版詩集《贊頌》《蜃景》《地方》，研究專著《自我、宿命與不朽:伊剋巴爾研究》，詩歌翻譯《區綫與環綫》（希尼）、《踏腳石：希尼訪談錄》等作品。另有零散詩歌、評論、翻譯多篇發錶。

【內容簡介】

《踏腳石：希尼訪談錄》是諾貝爾文學奬得主希尼的一部係統性迴憶錄和總結性談藝錄，由愛爾蘭傑齣詩人、評論傢奧德裏斯科爾曆時七年完成，阿戈西愛爾蘭年度圖書奬獲奬作品。全書共分三個部分十六章，以詩歌為參照點，年近七十的希尼迴頭凝視，坦誠而深情地追溯瞭自己從齣生到獲諾奬之後的整個人生：童年，故鄉，親人，朋友，寫作，衝突，睏境……圍繞著他的每一部詩集，訪談錄把這些隱秘而寶貴的經驗珍珠般串聯起來。在其中，希尼從不怯於談論重大的存在問題，直麵阿爾斯特黑暗歲月中所麵臨的藝術和倫理挑戰，直麵“人類經驗中冷酷的本性”和世俗“冷漠的風景”，迴應自己內在的聲音，“一個詩人應該怎樣正確地生活和寫作？”這部訪談錄嚮我們呈現瞭一個完整的希尼，一個有著“大天纔身上根深蒂固的正常性”的希尼，一個始終努力而真誠地追求自我完善的希尼。它是一本希尼詩歌的指南，“一條通嚮語言之廣闊的旅途，一條其中的每一個到達點——無論是在一個人的詩歌中還是在生活中——都轉變成為踏腳石而不是目的終點的旅途。”

【媒體推薦】

這真是一本瞭不起的書。裏麵沒有沉悶、無趣或無用的句子；它是關於如何做人的，就像它是關於如何成為詩人一樣。

——尼古拉斯·勒紮德，《衛報》

（《踏腳石》）是一個希尼語言的部落，在一段時間內不會被超越……（它）將被學生和普通讀者抓住……(希尼)在這部書中被呈現得淋灕盡緻——仍然令人驚訝，仍然用慷慨、勇氣和歡樂來挑戰“冷漠的風景”。

——貝爾穆尼，《泰晤士報》

“一場重要的有著書本長度的采訪，旨在代替迴憶錄……丹尼斯·奧德裏斯科爾是一位齣色的詩人和評論傢，也是一個既深刻又銳利的對老朋友的采訪者。”

——亞當·基爾施，《新共和》

《踏腳石》在很多層麵上都取得瞭成功，而奧德裏斯科爾智慧的探索展示瞭高超的技巧，它從作為公眾人物的謝默斯•希尼，抵達瞭他的內在靈魂，那個內在的本質的詩人。

——凱瑟琳·貝利，《明星論壇報》

正如奧德裏斯科爾所說的那樣，這些“串聯起來的采訪”，它們一本書一本書地追蹤希尼寫作生涯的輪廓，以及與它相關的事件和記憶。在很大程度上，他們成功瞭。

——肖恩·歐哈根，《觀察傢》