多麗絲·萊辛(Doris Lessing,1919—2013)
英國作傢。生於波斯(今伊朗),在南羅德西亞(今津巴布韋)父親的農場上長大。1949 年,帶幼子和第一部小說《野草在歌唱》迴英國,從此走上文壇。一生著作等身,形式多樣,有長篇小說、短篇小說、自傳、散文、劇本等。作品涉及二十世紀英屬非洲殖民地、南非以及二十世紀後半葉的英國及歐洲局勢,著重呈現內心世界的復雜、睏惑和彷徨。代錶作有《野草在歌唱》(1950)、《金色筆記》(1962)、《特彆的貓》(1967)、《第五個孩子》(1988)等。2007 年,榮獲諾貝爾文學奬,頒奬詞稱她為“女性經驗史詩的抒寫者,以懷疑、激情和遠見審視瞭一個分裂的文明”。
譯者簡介
裘因(1935— )
中國譯協資深翻譯傢,上海市作傢協會會員。
二十世紀五十年代曾隨代錶團赴蘇聯和波蘭參加國際會議,任代錶團主要翻譯,長期從事口筆譯工作,自1955年起,不斷有俄語譯作問世。七十年代轉入上海大學英語係,任該校教授、評審委員會成員。
主要英語譯作有:《教堂鍾聲》(1983)、《艾格妮絲·格雷》(1989)、《勸導》(1991)、《銀煙盒案件》《鬥爭》(1991)、《兩代夫人》(1992)、《弗吉尼亞人》(1994)、《野狼傳奇》(1997)、《瑪麗·安妮》(1999)、《深淵》(2000)、《海外浪跡》(2002)等。
《對傑剋·奧剋尼的考驗》為多麗絲·萊辛短篇代錶作,國內首次譯介,含十九篇作品。書中,有位年邁的寡婦,與貓相依為命;有兩樁中産階級自由派婚姻,共享一個驚人秘密;有位齣身於工人階級的漂亮姑娘,麵對婚姻不知該選愛情還是麵包;有位不再年輕的女演員,第一次墜入愛河卻隻能藉助舞颱錶演傾訴情感;有位理性主義政治傢,父親去世後,轉而嚮宗教尋求安慰;有夥外星人韆萬百計想告訴地球人即將發生的滅頂之災;有個雪人對人類社會的溫暖無限嚮往,卻不知危險迫近……萊辛在這一本書裏,涉及多種多樣的主題和群體,捕捉到復雜的人際關係中所昭示的真相,讓無法言說或羞於言說之意得以錶達,展現瞭獨到的洞察力、智慧和悲憫。
短篇代錶作Ⅱ《到十九號房間去》即將齣版。
發表於2024-11-07
對傑剋·奧剋尼的考驗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本集子裏的小說有點難懂,門檻有點高。所幸的是,萊辛在前言中四兩撥韆斤地對每篇小說都作瞭非常簡短的啓發式點評。這些點評當然不可能繼續深入下去,萊辛要給讀者留一些空間。作為讀者的我,狗尾續貂,模仿萊辛的方式也作一些點評,這些點評隻是個人的一些不成熟的觀感,它...
評分這本集子裏的小說有點難懂,門檻有點高。所幸的是,萊辛在前言中四兩撥韆斤地對每篇小說都作瞭非常簡短的啓發式點評。這些點評當然不可能繼續深入下去,萊辛要給讀者留一些空間。作為讀者的我,狗尾續貂,模仿萊辛的方式也作一些點評,這些點評隻是個人的一些不成熟的觀感,它...
評分多麗絲·萊辛對多數國內讀者來說,是陌生的。 或許沒有諾貝爾文學奬的“加冕”,2007年以後的中國讀者,還不會認識這位高齡且多産而又作品特徵多元的作傢。 在拿到《對傑剋·奧剋尼的考驗》這部短篇小說集之前,我對她的認識也是陌生的。為瞭打破這樣的陌生,我在閱讀這本書的...
評分 評分圖書標籤: 多麗絲·萊辛 英國文學 小說 外國文學 諾貝爾文學奬 短篇集 短篇小說 短篇
想起瞭之前看的日本電影(今年好像隻記得看過這些電影瞭,導演名字又記不起來)。人真是不能挖,很多不堪和無可奈何,不知何故,但這麼挖又很有意思。小說的另外多重人身,其實都在個人身上得到印證,雖然不一定都是現實。
評分想起瞭之前看的日本電影(今年好像隻記得看過這些電影瞭,導演名字又記不起來)。人真是不能挖,很多不堪和無可奈何,不知何故,但這麼挖又很有意思。小說的另外多重人身,其實都在個人身上得到印證,雖然不一定都是現實。
評分一星給書籍裝幀設計,無論是封麵設計還是紙張,排版,裝訂都堪稱完美。可惜小說不像小說。更像文字遊戲。情節聯係不起來,推進不下去,在字句間徘徊不前。字都認識,但就是不知道作者在寫什麼。
評分想起瞭之前看的日本電影(今年好像隻記得看過這些電影瞭,導演名字又記不起來)。人真是不能挖,很多不堪和無可奈何,不知何故,但這麼挖又很有意思。小說的另外多重人身,其實都在個人身上得到印證,雖然不一定都是現實。
評分一星給書籍裝幀設計,無論是封麵設計還是紙張,排版,裝訂都堪稱完美。可惜小說不像小說。更像文字遊戲。情節聯係不起來,推進不下去,在字句間徘徊不前。字都認識,但就是不知道作者在寫什麼。
對傑剋·奧剋尼的考驗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載