约翰·亚历克·贝克,英国作家,凭借其极富盛名的作品《游隼》获得1967年的达夫·库珀奖。他是土生土长的埃塞克斯郡人,一生都生活在当时还只是一个乡下小镇的切姆斯福德。他所受的正式教育于1943年结束,其时他年仅16岁。他仅写过两本书,全都围绕着埃塞克斯的乡村,特别是切姆斯 福德至海岸线的这片区域。他在完成《游隼》一书后即患上重病(也有说法是他在撰写本书时已经患病,我们不得而知):先是类风湿关节炎,又因服用缓解关节疼痛的药物而患上癌症,最终于1987年12月26日去世。
译者
李斯本,伦敦大学金史密斯学院文学学士,伦敦政治经济学院传播学硕士。曾游历包括南极、北极在内的30多个国家和地区。
发表于2025-03-06
游隼 2025 pdf epub mobi 电子书
《游隼》,写给大自然的情书。非常热烈,有点忧伤。 这种感受的直接由来,首先有赖于出色的中文翻译。作为一部通篇都在描写景物、抒发感想的自然文学作品,假如译者的文学水准稍逊,丢失了一些语感,大概会很容易沦落成为浮夸的、言不及义的“散文”。我不认识译者李斯本,之前...
评分距离译稿完成已经有一段时间了,但当我坐下来写这篇译后记时,一些画面仍不断重现⋯⋯一个男人,站在高高的海堤上,群鸟纷飞,在他脸上投下瀑布般的倒影。北海辽阔无边际。那个人走在旷野,那个人等在河谷,那个人躲避着农场上充满敌意的眼睛,缓慢,安静,没什么表情,忽...
评分 评分我会有灵魂出窍的时刻,像突然多出另一个自己,也像是上帝出现了,他会在远方和高空中观察着我,也把他眼中见到的传递到我的大脑中来,取代我。那一刻,我便没了自我的感受。那是特别奇妙的感受,正是越能看到自我的存在,自我便越不存在,成了自己的局外人。 一个人自身也能组...
图书标签: 自然文学 自然 英国 外国文学 文学 英国文学 散文 J.A.Baker
达夫·库珀奖获奖作品
纽约书评图书“经典重现”书系选书
赫尔佐格“无赖电影学校”必读书目
影响持续半个世纪的经典首次引进中国
“猎人必须成为他所追捕的猎物。”
内容简介
从秋天到春天,在英格兰东部一片 平坦的湿地上,J. A. 贝克追逐着一对游隼的身影。他沉迷其间,痴痴地追随这种鸟,观察它们——在天空中,在地面上,追逐、捕杀、进食、休憩……他描述这些活动,语言精确,且带有非同寻常的诗意。
他保持这项神秘的个人追求,同时他作为人类自身的意识逐渐消融,转而被一种异己的、无法排遣的鹰的意识所取代。这种不同寻常的蜕变,不可思议又隐隐令人生畏,使得这迷人的篇章成为经典。
这并不是一本关于观鸟的书,它是一本关于如何成为一只鹰的书。关于一个人,渴望成为人以外的存在。
名家推荐
厌倦人类世界的人,跟游隼一起飞吧。
——小说家,朱岳
20世纪自然文学最重要的作品之一。
——诗人,特德·休斯
(在书里)你不时能看出他已经完全成为了一只游隼。而这也正是我在拍电影时所做的,步出自身,神游其外——也就是说走出自己的身体,去到外界的某一点。
——电影导演,赫尔佐格
我拿起它(《游隼》)随手翻开一页。那一页绝妙描绘了一只鸮无声寻猎的画面。我被它的细节击中,震惊于他的文字唤起的听觉上的感受。似乎我正在当时当地,通过作者的耳朵体验那一刻。我翻到下一页,一章没读完我知道我已经被俘获了。
——作曲家,劳伦斯·英格里斯
现在,我不再认为《游隼》是一本关于“成为鸟”的书。更准确的说,这本书是在写“想成为一只鸟而不得”。
——自然文学作家,罗伯特·麦克法伦
神仙写文。起因是看到某真探圈写手发了一段,突然被吸引,就买了这本书。从文学性和美感上来说,这书太优秀,也太好看,太极致。最最最最最最最关键的是:它作为观察鸟类和自然的笔记,竟然能用如此美而丰富的表达,清晰又极富想象力地刻画游隼和其他鸟。“心脏”“梨”,这种不可思议却很贴切的比喻完全能让我想象那画面。JA贝克描述我见过的鸟,都能以一种非常非常意想不到的方式准确勾画。他形容翠鸟是仿佛一团金属烟气(大意),这完全是我见到翠鸟的感觉,但没有人这么写。而隼是天空的心脏,从背后看去像一只梨,太厉害的描写了。看了快一个月,这是神仙写文吧我靠。
评分还期待kindle版!
评分需要慢慢读完的一本书,从观望游隼到成为游隼本身,人类的丑恶与复杂,在森林深处全部得到了净化。一个籍籍无名的英国人,就这样和心爱的游隼一道,在十个年头里,悄悄过完了一生。
评分喜欢这么专注和纯粹的人和事物,语言翻译也很优美,每一次隼的出击、游走、搏斗,都像一场小型游击战,描述精准且动人心魄,游隼替换成以色列,全书则像六次中东战争的繁复,局势动荡,文化渗杂,政治和信仰冲突。这本书会像《禅与摩托车维修艺术》一样,成为我骑着机车上路的必选书之一,经常翻阅
评分一颗寂静主义者的心。没什么峥嵘,只是远远望着一件不可及之物,喜极而痴,痴人说梦,一个人的一生。
游隼 2025 pdf epub mobi 电子书