新编伊索寓言精选

出版者:中国人口出版社

作者:徐运全

页数:286

出版时间:2008-1

价格:29.80元

isbn号码:9787802028760

具体描述

《新编伊索寓言精选》内容为：伊索(公元前620～公元前560)在2600多年前出生于希腊。伊索童年期是一个哑巴，只能发出奇怪的声音，用手势表达他的意思；再加上他长得又矮又丑。邻居都认为他是个疯子。但是他的母亲非常爱他，时常讲故事给他听。母亲去世后。伊索跟着曾照料过他的老人。离家到各地去漫游。因此学到了许多有关鸟类、昆虫和动物的故事。后来伊索被牧羊人卖了，成为一个奴隶。有一天，伊索梦见了幸运之神和气地向他微笑，并把他的手指放进他的嘴里。醒来后。他意外地发现自己已经可以说话了。从此，伊索便随时随地给人们讲故事。

用户评价

翻开这本书的时候，我带着一种审视的眼光，毕竟“伊索”这个名字本身就承载了太多的文化重量。然而，这本书在叙事节奏上的把握，简直是一场灾难。有的故事被拉得过长，拖沓冗余，仿佛作者迫切地想填充篇幅，把一些无关紧要的对话和心理活动硬塞进来，完全打乱了原本紧凑的结构。比如那个关于龟兔赛跑的变体，本来三言两语就能点明的主题，硬是写成了小说的开端，人物的动机模糊不清，让人摸不着头脑。反过来，有些本应是重头戏的冲突场景，却草草收场，收尾仓促得让人措手不及，仿佛作者在赶着去参加下一个约会。这种忽快忽慢，毫无章法的叙事，让读者很难沉浸其中。阅读体验就像坐在一辆颠簸的汽车上，时而猛踩油门，时而急刹车，精神上得不到应有的放松和满足，只有疲惫。

从装帧设计和排版上看，这本书也透露出一种廉价的工业化气息。内页的纸张质量粗糙，油墨的印制不够均匀，在某些页码上，文字边缘甚至有些洇散，长时间阅读下来，对眼睛非常不友好。更不用说那些配图了，如果说寓言故事需要插图来增强想象力，那么这里的插图简直是画蛇添足。画风迥异不说，质量也参差不齐，有些像是匆忙赶工出来的儿童涂鸦，线条粗糙，色彩混乱，完全没有体现出任何艺术水准。它们非但没有起到辅助理解的作用，反而分散了我的注意力，让我不断地跳出故事本身，去评判这些多余的视觉元素。一本好的图书，应该是整体艺术品，从纸张到油墨，从版式到插画，都应该服务于内容，互相成就，而不是像这本书一样，看起来就像是一个匆忙拼凑的搭成品，缺乏整体的美学考量。

最让我感到困惑的是，这本书的“新编”究竟体现在哪里？如果只是简单地用现代汉语复述一遍古老的文本，那充其量只能算作“重述”，而不是“新编”。真正的“新编”应当包含一种译者的心血，即如何在新时代背景下重构故事的语境，如何让当代读者，特别是青少年，能够真正理解其核心价值，而不是觉得它是一堆过时的、与自己生活无关的陈旧段子。这本书在这方面的努力几乎看不见。它仿佛是一本直接从古籍扫描后，只做了最基础的文字校对，然后就匆忙推向市场的产物。没有任何注解，没有任何背景知识的补充，读者如果对古希腊文化背景一无所知，很可能会错过一些关键的文化指涉。阅读体验是孤立且冰冷的，它没有提供任何一座通往故事深处的桥梁，只留下一堆需要自行解读的碎片。

这本号称“精选”的寓言集，说实话，读起来感觉像是对经典的一次敷衍了事。我本来满心期待能看到那些耳熟能详的故事在现代语境下焕发出新的光彩，或者至少在文字的打磨上能有所突破。结果呢？读完之后，脑海里留下的印象是空洞和单薄。那些寓意，仿佛被生硬地切割下来，直接摆在那里，缺乏必要的铺垫和情感的渗透。举个例子，某个关于狐狸和葡萄的故事，原文中那种微妙的自我安慰和酸涩感，在这本书里完全消失了，变成了一个干巴巴的道德说教。作者似乎认为只要把故事的骨架搬出来，读者就能自动脑补出所有的韵味，这未免太小瞧了阅读的体验。我更倾向于去寻找那些经过时间检验，文字本身就带有力量的版本，而不是这种仿佛是为了凑数而存在的“新编”。阅读的乐趣，很大程度上在于作者如何驾驭语言，如何通过细节来塑造人物和场景，而在这本集中，这些都显得苍白无力，像是一份没有灵魂的报告。

这本书在“精选”这个名头上，其实做得非常保守，甚至可以说是缺乏勇气。它挑选的几乎都是那些最最安全、最没有争议的故事，好像生怕触碰到任何一点阅读的“雷区”。问题是，伊索的价值，不仅仅在于那些耳熟能详的道德教训，更在于其中蕴含的对人性复杂面的深刻洞察，以及那些略带讽刺和辛辣的批判性。然而，这本书仿佛把这些锋芒都磨平了，所有的棱角都被圆滑地打磨成了光滑的鹅卵石，失去了原本的咬合力和冲击力。我期待能看到一些相对少见，但寓意同样深刻的篇章，或者至少是对一些经典寓言进行更有深度的现代解读，而不是简单地重复教科书式的结论。这种过于迎合“大众口味”的选择，反而使得整本书变得平庸乏味，无法带来任何思维上的触动或情感上的共鸣。