作者:
玛丽安·摩尔(1887-1972)
美国诗人、批评家、翻译家,因形式创新和令人惊异的视野而备受瞩目。她的诗歌作品获得过许多奖项,包括日晷奖、美国国家图书奖、普利策奖,以及博林根终身成就奖。
译者:明迪,旅美诗人,曾就读于波士顿大学,现定居南加州。在国内出版有《明迪诗选》等诗集,在海外出版有《分身术》《长干行》等诗集。另出版有《在他乡写作》《错过的时光》《舞在敖德萨》《家》等译著;编选及合译(汉译英)的诗集有《新华夏集:当代中国诗选》《等。其中《空椅子》被《华盛顿独立书评》评选为2015年最佳书籍之一,入围2016年美国最佳翻译图书奖。
发表于2024-11-22
观察 2024 pdf epub mobi 电子书
《观察》与艾略特的《荒原》(The Waste Land 1922)、庞德早期的《诗章》(Cantos)、威廉姆斯的《春天和一切》(Spring and All 1923)以及史蒂文斯的《风琴》(Harmonium 1923)屹立在一起,是现代派诗歌的里程碑之一。 威廉姆斯说,在摩尔小姐那里,词语被科学分解时,用酸...
评分2019-01月 1/100 《观察》 作者;(美)玛丽安.摩尔 #批判性的,非正式的布朗宁风格的诗。 在她的笔下诗的组词部分:无论她的组合多么不可预知,却没有任何模糊晦涩的成分。 ②词语被科学分解时,用酸性擦去斑点,洗涤,晾干,再把正确的那一面放置在一个干净的平面上,每一个...
评分《观察》与艾略特的《荒原》(The Waste Land 1922)、庞德早期的《诗章》(Cantos)、威廉姆斯的《春天和一切》(Spring and All 1923)以及史蒂文斯的《风琴》(Harmonium 1923)屹立在一起,是现代派诗歌的里程碑之一。 威廉姆斯说,在摩尔小姐那里,词语被科学分解时,用酸...
评分2019-01月 1/100 《观察》 作者;(美)玛丽安.摩尔 #批判性的,非正式的布朗宁风格的诗。 在她的笔下诗的组词部分:无论她的组合多么不可预知,却没有任何模糊晦涩的成分。 ②词语被科学分解时,用酸性擦去斑点,洗涤,晾干,再把正确的那一面放置在一个干净的平面上,每一个...
评分连续读写了整整十六个小时,睡着,再被糟透了的高举极权政治的漏洞梦境搞醒。观察人类主要是对其世界夜到夜半的观察,我观察到窗外的月亮是橘色的。此刻希冀美美地下一场怒雪,就是帕慕克在伊斯坦布尔遭遇的那种沉寂的雪。愤懑的时代产生牛掰的男人,也产生同样牛掰的女人。譬...
图书标签: 诗歌 玛丽安·摩尔 美国 诗集 诗 美国文学 外国文学 磨铁诗歌译丛
与艾略特、庞德齐名的美国现代派诗人
伊丽莎白·毕肖普钦佩的诗歌导师及密友
玛丽安·摩尔自己最看重的一本诗集
如同当年《观察》出现时那样,再一次拥有这本诗集的感觉太好了,它依旧陌生、新鲜、迷人、令人振奋。我们很久以前最爱的那些作品就在眼前,《诗》《海洋独角兽和陆地独角兽》《婚姻》,尤其是作为二十世纪最伟大诗篇之一的《章鱼》。
——约翰·阿什伯里(美国最有影响力的诗人之一,普利策奖、美国国家图书奖获得者)
就我所知,摩尔小姐是这个世界上最伟大的生命观察者。
——伊丽莎白·毕肖普(美国诗人,普利策奖、美国国家图书奖、古根海姆奖获得者)
如果《观察》今天才问世,读者们也会认为这是新世纪最具有原创性、最能更改游戏规则的诗篇。这本薄而卓越的诗集使玛丽安·摩尔看上去像我们的未来。她确实是我们的未来。
——乔丽·格雷厄姆(美国诗人,普利策奖获得者)
本书薄而精美,极富设计感,是摩尔本人最看重的一部作品。玛丽安·摩尔的诗用词精准,语言冷静克制,看重句式结构,精于对意象的揣摩和应用。相比较于传统的抒情诗人,她的诗歌更为理性、确切,并善于通过观察来反思生活。《观察:玛丽安·摩尔诗集》由旅美诗人明迪操刀翻译,译本可靠、简洁凝练。
震撼
评分暂定为最喜欢的诗人!!!!!昨天,也许是前天,看完《大力神赫拉克勒斯的劳作》后太感动啦,安溥以外第二个想要多些了解的人,啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 看评论说翻译拖后腿,然而………我觉得很很很不错了(也许我喜欢的是?)????
评分你让我想起很多人,一旦相见顷刻忘记,或仅仅复活,在玩笑的括弧里,他们一闪而过,太快捷以致无法验货。 你对我很适合,可以让我笑起来。你不会被谷糠蒙蔽双眼,虽然每一阵风都把麦芒从干草垛那边吹过来。你懂得思考,并畅所欲言,你有着大力士参孙的骄傲,说话带有严酷的终结性,没有谁敢命令你住口。天生骄傲,不羁,你这只巨鸟,没有谷仓会让你显得荒谬,你大胆的爪子正坚定地抗拒着失败。 在多余的条条框框中,慷慨激昂地胡言乱语;国王并没有因此少爱你,世界也没有少爱你,为了让他们开心,为了他们情不自禁地笑,你展开了屏羽。 与其被粗暴地记住,不如被遗忘,刺是你最好的部分。
评分虽然能意识到她的特殊之处,但读起来还是不太带感,估计是不合我口味吧
评分我从没读过这样的诗!第一遍只看到了复杂性和詭異,第二遍才看到了她说的「我們不會欣賞我們不理解的東西」。她的詩只有觀察和語言,文學家、美學家、散文家執著於高深莫測,她僅僅用日常的觀察和說話就完勝。
观察 2024 pdf epub mobi 电子书