Die Wohlgesinnten

出版者:Berlin Verlag;

作者:Jonathan Littell

页数:1392

出版时间:B(23. Februar 2008)

价格:EUR 36.00

装帧:Gebundene Ausgabe

isbn号码:9783827007384

具体描述

1998年贾宗谊翻译了丹尼尔·乔纳·戈德哈根的《希特勒志愿行刑者》，由于列入新华出版社法律类别和“国际问题参考译丛”，此书在国内毫无反响。

利特尔此书是继戈德哈根之后另一本反思德国人日常平庸的恶的力作，评论家以为将成为伦茨的《德语课》一类的经典，现在正在整个欧洲热销。

作者简介

39岁的美国作家乔纳森·利特尔凭借处女作《仁心善举》获得法兰西学院小说大奖，接着又成为2006年龚古尔奖得主。利特尔１９６７年出生于美国纽约，父亲罗伯特是记者、近东问题专家和畅销间谍小说作家。利特尔在法国长大并读完高中，后毕业于美国耶鲁大学。

用户评价

读完这部作品，我感觉自己仿佛经历了一场漫长而迷雾重叠的梦境。叙事结构的处理是极其大胆的，它完全摒弃了传统小说的因果逻辑，转而采用一种近乎意识流的碎片化叙事，让读者必须主动去拼凑出事件的全貌。这种阅读体验无疑是挑战性的，但一旦你适应了它的节奏，那种沉浸感是无与伦比的。书中对“记忆的不可靠性”这一主题进行了深刻的探讨。角色们对同一事件的回忆往往南辕北辙，每个人都活在自己精心构建的“真实”之中，而小说的魅力就在于，它从未给出一个明确的“标准答案”，而是让这些相互矛盾的叙述并置，从而揭示了真相本身的相对性。其中穿插的几段哲学性的独白，虽然篇幅不长，但其密度和穿透力极强，迫使我不得不放下书本，凝视窗外，思考关于存在与虚无的根本问题。这部书更像是一面棱镜，折射出人性中那些最晦暗、最不愿被正视的角落，需要读者带着极大的耐心和开放的心态去接纳它的不确定性。

我必须承认，起初我对这部厚重的作品心存疑虑，担心它会陷入故作高深的泥淖。然而，随着章节的推进，我发现它的复杂性源于其内容的丰沛，而非文字的堆砌。它的核心似乎围绕着“身份的流变”展开。书中描绘的那个小镇，正处于工业化冲击和传统价值观崩塌的前夜，每一个人物都在努力抓住昔日自我的残影，同时又不得不屈服于时代洪流的裹挟。书中对职业群体的刻画尤为精妙，比如那位精于算计的银行家，他所有的冷酷都来自于对失控的恐惧；那位热衷于收集古籍的图书馆员，她对知识的迷恋实际上是对秩序的终极渴望。作者的语言风格在不同角色之间有着明显的切换，时而如冰冷的记录，时而又转为充满民间传说色彩的抒情，这种音调的快速转换，成功地营造出一种世界观正在崩塌的躁动感。它不是一本让你感到舒适的小说，但它绝对是一本让你感到被深刻触动的作品，关于我们如何定义“我是谁”这个永恒的命题。

这本小说着实让人耳目一新，它以一种近乎散文诗般的笔触，描绘了一个发生在上世纪初某个东欧小镇的错综复杂的人际关系网。作者对细节的捕捉达到了令人咋舌的地步，无论是清晨薄雾中木匠店飘出的锯末气息，还是镇上寡妇烘焙面包时弥漫的香料味，都栩栩如生地跃然纸上。故事的主线似乎并不急于推进，反而更像是一幅精美的静物画，缓慢地展示着每一个角色内心的波澜。那位总是戴着一顶褪色礼帽的邮差，他的沉默寡言下隐藏着怎样的秘密？他每一次投递信件时，眼神中闪烁的那一抹难以捉摸的光芒，究竟是乡愁，还是某种未尽的责任？书中对“时间”的理解尤为深刻，它不是线性的河流，而是一个个不断重叠、互相影响的圆形区域，过去从未真正过去，只是以更隐晦的方式渗透到当下。我尤其欣赏作者在处理几代人之间的情感纠葛时所展现出的那种克制而又饱满的力度，没有激烈的冲突，只有无声的理解与疏离，像极了生活中那些最真实也最难以言说的羁绊。

这是一本令人感到既疏离又亲密的书。疏离感来自于它对情感的极度节制，人物之间的对话往往是点到为止，许多重要的情感冲击都发生在对话的“空白处”，需要读者自行填补。亲密感则来源于作者对普通人日常琐碎的近乎偏执的关注。比如，书中花了整整两页篇幅来描述一位面包师如何揉面、醒面、烤制，这个过程被描绘得如同某种古老的宗教仪式。这些看似无关紧要的细节，却构成了理解角色内心世界的基石。我特别喜欢其中穿插的一系列短篇信件，它们以一种非线性的方式，展示了信息传递的失真和延迟，完美地契合了全书“沟通的困境”这一主题。它不是一个关于英雄或恶棍的故事，而是一部关于“遗忘”与“铭记”的宏大寓言。它迫使你慢下来，去注意那些被现代生活匆忙脚步所忽略的微小瞬间，这些瞬间才是构成完整人生的真正骨架。

如果用一个词来形容这本书的阅读体验，那一定是“迷宫般的丰饶”。作者构建了一个逻辑自洽却又难以捉摸的世界。我印象最深的是其中关于“集体潜意识”的隐晦表达。镇上似乎流传着一种只有氛围才能感知的预兆，每当有重大的不幸即将发生时，镇民们会不约而同地开始做某种特定的梦，或者在行为上出现微妙的同步性，但没有人会公开谈论它。这种对群体心理的描摹，显得极其老练和诡异。小说的叙事视角常常在全知视角和某个特定人物的内心之间游移，但这种游移并非随机，而是精心设计的，目的在于不断地挑战读者对“中心人物”的既有认知。这本书的语言本身就是一种挑战，它混合了高度文学化的辞藻和极其接地气的俚语，形成了一种独特的张力。它要求读者拿出笔记本，去记录那些一闪而过的关键意象，因为它不会在后续章节中重复强调，而是默认你已经领悟了其深层意涵。这是一次对文学感知力极限的温柔拷问。