撒旦假扮外國教授沃蘭德來到莫斯科,率領一幫惡魔大鬧首都。青年詩人伊凡因為他們的惡作劇而被關入精神病院,結識瞭大師。大師是個不知名的作傢,情人瑪格麗特崇拜他的纔華,稱其為大師。他寫過一部關於本丟•彼拉多審判耶穌的小說,受到批判,驚恐之下燒毀手稿,進瞭精神病院。瑪格麗特到處尋找大師,遇見撒旦隨從,恢復青春,經曆許多奇事後,終於救齣大師。在撒旦的指引下,大師和瑪格麗特的靈魂越過莫斯科的麻雀山,飛嚮永恒的傢園。《大師和瑪格麗特》把曆史傳奇、神秘幻想和現實生活糅閤起來,被認為是二十世紀魔幻現實主義的開山之作。
米·布爾加科夫(М.Булгаков,1891—1940)
俄羅斯小說傢、戲劇傢,長篇小說《大師和瑪格麗特》是其最重要的作品,另有中篇小說《狗心》《不祥的蛋》等。
譯者王男栿,網絡上沒有他的簡介資料,書中對其也沒作介紹。從譯文風格來看,王不像新手譯者。小說的內容就無需贅言。現就本人在閱讀過程中遇到的譯文問題及個人看法,按頁數順序列示如下: 1. 第30頁倒數第6行 ”點上燈……”彼拉多咬牙切齒,眼睛閃爍著光芒,用和疑犯相同的...
評分永世之作,不能毀棄 ——談《大師和瑪格麗特》 西門媚/文 (首發於騰訊·大傢專欄) 很難相信《大師與瑪格麗特》寫於上世紀二十年代蘇聯。小說呈現齣復雜先鋒的敘事結構,情節設置重重疊疊,現實與魔幻交相輝映。就算放在當代作品中,它都仍是一部充滿實驗精神的偉大傑作。 ...
評分每讀《大師和瑪格麗特》,時而欣喜、時而悲傷,時而期待、時而絕望,交錯不已。讀畢後,又總不免落個焦躁不安——就如那個尚未得到寬恕的本丟•彼拉多,在每個月滿之夜飽受內心的摺磨,曆韆年不止。而小說卻始終在那裏,它的深邃和博大,一如沃蘭德遮蔽蒼穹的鬥篷,完全掩蓋...
評分隻管靜默,不要作聲 ——讀《大師與瑪格麗特》 □任曉雯 一 1930年的蘇聯。肅反、騷亂、飢荒……空氣中彌漫著不安。被視為國傢英雄的詩人馬雅可夫斯基,在莫斯科寓所開槍自殺。一個文學的肅殺時代到來瞭。 該年3月28日,小說傢布爾加科夫給斯大林寫信,希望得到莫斯科藝術劇院...
評分1. 編稿時,順便讀瞭一兩篇關於《大師和瑪格麗特》的分析文章。其中不少學者討論到猶太總督彼拉多和機密署長阿夫拉尼的談話。總的感覺,西方學者對於大領導與秘密警察頭子的微妙關係是十分陌生的。西方學者似乎無法理解兩人奇奇怪怪的談話,扯瞭一大通什麼“後現代”,什麼“作...
拿到這本書時,我原本以為會是一部沉悶的曆史寓言,但讀進去後纔發現,它根本就是一團燃燒的、不可預測的火焰。它的結構非常巧妙,多層次的敘事空間互相穿插,讓你感覺自己像一個擁有上帝視角的觀察者,可以同時看到人間、魔界,甚至是另一個時空的故事綫。最讓我著迷的是作者對“真相”這個概念的模糊化處理。到底什麼是真?是那些被官方記載的刻闆曆史,還是那些被流言蜚語和超自然力量扭麯的片段?這本書似乎在說,真相本身就是一場錶演,充滿瞭欺騙和自我安慰。我喜歡那種“你知道有大事發生,但你不知道它具體是怎麼發生的”的懸念感,它迫使讀者自己去填補那些空白,去構建自己的理解。文風上,時而尖刻如手術刀,剖開現實的膿瘡;時而又溫柔如夜鶯的歌聲,撫慰受傷的靈魂。這種風格的巨大跳躍,使得閱讀體驗充滿瞭驚喜和挑戰,絕不是那種可以輕鬆“刷完”的書籍。
评分這本書的敘事節奏像一場漫長而華麗的晚宴,開場是那種帶著古典韻味的嚴肅,但很快,餐桌上就開始齣現各種稀奇古怪的“菜肴”。我對其中幾個人物的塑造深感震撼,他們不是簡單的善惡符號,而是復雜到讓人心痛的矛盾體。比如那位始終帶著一絲憂鬱的“大師”,他的纔華和他的遭遇形成瞭巨大的張力,那種被時代吞噬的無力感,讀來令人唏噓。而另一個女性角色,她的堅定與柔情,簡直是狂風暴雨中最堅韌的一株植物,她的愛與犧牲,為整部作品增添瞭一抹近乎神聖的色彩。我特彆喜歡作者處理“曆史”的方式,它不是冰冷地陳述事實,而是滲透在每一個角色的命運裏,像一條看不見的暗流,推動著所有事情的發生。那些關於藝術、信仰和背叛的探討,都處理得極其高明,沒有說教,隻有呈現。這種近乎哲學的思辨,隱藏在那些匪夷所思的場景之下,讓你在享受故事的同時,也被迫停下來思考:我們究竟在為什麼而活,又在為什麼而受苦?
评分這本書的魔力,在於它能夠把最世俗的煩惱,用最超凡脫俗的方式展現齣來。那些關於住房、升職、審查的瑣碎煩惱,一經筆觸,就立刻披上瞭魔鬼契約和撒旦宴會的華服。這是一種高超的“去語境化”技巧,它讓那些曾經隻屬於特定年代和地點的睏境,瞬間獲得瞭普世的意義。閱讀過程中,我一直在思考作者對於“創作自由”的理解。那些關於劇本、關於手稿被毀的描寫,簡直是所有創作者的噩夢具象化,那種心血付諸東流的痛苦,是如此真實,以至於我仿佛能感受到那種撕心裂肺的絕望。同時,書中對“美”的推崇也令人動容,無論世界多麼醜陋和虛假,總有一種純粹的美好在抗爭,即便這份美好隻能存在於一個秘密的花園或者一個永恒的黃昏之中。它在提醒我們,即使在最黑暗的時代,也不該放棄對高貴和永恒的追求。
评分這本書的氛圍簡直是濃稠得化不開的墨汁,帶著一股子腐朽又迷人的老莫斯科味兒。我一翻開就感覺自己被拽進瞭一個光怪陸離的地下世界,那裏充斥著諷刺、魔法和一些難以言喻的黑暗幽默。作者的筆觸非常大膽,毫不留情地解剖著當時社會的種種弊病,從官僚主義的僵硬到知識分子的彷徨,都描繪得入木三分。你仿佛能聞到空氣中彌漫的劣質香煙味和伏特加的辛辣,看到霓虹燈下那些虛僞的笑臉和背後隱藏的恐懼。情節的推進,與其說是綫性敘事,不如說是一係列閃迴、夢境和現實的交織,讓人時而清醒,時而沉醉。我特彆欣賞那些突如其來的奇幻元素,它們不是單純為瞭獵奇,而是像一麵棱鏡,摺射齣人性最真實、最不堪的一麵。讀到某些片段時,那種荒誕感會讓你忍不住笑齣聲,但笑聲的背後卻帶著一絲寒意,因為你知道,那些被誇張描繪的荒謬,在某個層麵上,是真實存在過的印記。這本書的文字密度很高,需要反復咀嚼,每一次重讀都會有新的發現,就像在迷宮裏探索,總有新的岔路口等著你。
评分我必須承認,這本書的開頭給我帶來瞭一些閱讀上的睏難,角色的名字和背景信息量太大,需要集中注意力去梳理。但是,一旦你適應瞭那種獨特的節奏和邏輯,你會發現自己沉溺其中,無法自拔。它有一種奇特的“粘性”。這本書不僅僅是關於某個人或某個事件,它更像是一麵巨大的、多棱的鏡子,映照著人類永恒的睏境:愛、背叛、對永生的渴望,以及對權威的恐懼。我尤其欣賞作者對“審判”這一主題的處理,它不是一個簡單的道德裁決,而是一個復雜的、跨越維度的過程,充滿瞭諷刺和意外的反轉。最後的收尾處理得非常高明,沒有給齣廉價的答案,而是留下瞭一種悠長的迴響,讓人在閤上書頁後,依然能感覺到那些角色仿佛還在某個角落繼續他們的故事。它迫使你直麵生活中的不完美和荒謬,卻又在你即將崩潰時,用一種近乎溫柔的奇跡將你輕輕托起。這是一部需要用心去“感受”而非僅僅“閱讀”的作品。
评分布爾加科夫魔幻現實主義代錶作!
评分全新修訂版。這本書我一讀再讀,想法越來越多。
评分全新修訂版。這本書我一讀再讀,想法越來越多。
评分不愧是魔幻現實主義的開山之作
评分不解其意(其實心裏好慌永遠過不去魔幻現實的坎怎麼辦😱😱😱)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有