楚辞全译

黄寿祺（1912-1990），字之六，号六庵，福建霞浦人，原福建师范大学中文系教授、副校长，古典文学研究专家。对《周易》造诣颇深，著有《论易三书》《易学群书平议》，与张善文合著《周易译注》《周易研究论文集》等。梅桐生，1947年生于湖南衡阳，1982年福建师范大学中文系古典文学研究生毕业，受业于黄寿祺教授。贵州大学中文系教授，主要从事中国古典文学研究与教学。

出版者:后浪丨北京联合出版公司

作者:黄寿祺

出品人:后浪

页数:328

出版时间:2018-10

价格:45.00元

装帧:平装

isbn号码:9787559622051

图书标签:楚辞后浪经典古典文学传统文化翻译文化国学

楚辞超全译本

春秋战国时代楚文化的结晶

开创了浪漫主义文学的伟大诗篇

继《诗经》后又一部具有深远影响的诗歌总集

◎ 编辑推荐

☆楚辞的文学地位

楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶，它开创了浪漫主义文学的伟大诗篇，是继《诗经》之后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖，而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮，给予了中国文学艺术极大的影响。

☆屈原的影响力

屈原是我国历史上伟大的爱国诗人、政治家，中国浪漫主义文学的奠基人，被誉为“中华诗祖”、“辞赋之祖”。他是“楚辞”的创立者和代表作者，开辟了“香草美人”的传统。屈原的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。

☆本版特色

现在我们能见到的最早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》，本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础，注译了其全部作品，另外还增补了贾谊著名的 《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作。是国内目前最全的楚辞译本。

◎ 内容简介

楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶，它是继《诗经》后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖，而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮，给予了中国文学艺术极大的影响。现在我们能见到的最早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》，本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础，注译了其全部作品，另外还增补了贾谊著名的 《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作。本书译文，为了准确多采用直译；注释则择古今学者合理解释而从之，言之有据。

读后感

对，浪漫，这是我读楚辞最大的感受。楚辞中没有对文字的把玩，只是简单直接的叙述某个场面或情感，就是有一种很原生态的浪漫。可能离那个时代越远，越能感受到那种扑面而来的浪漫气息吧。湘君用荷叶做屋顶，用桂做梁，用兰雕椽，没有后来那种帝王的金碧辉煌的装饰，就是一...  

对，浪漫，这是我读楚辞最大的感受。楚辞中没有对文字的把玩，只是简单直接的叙述某个场面或情感，就是有一种很原生态的浪漫。可能离那个时代越远，越能感受到那种扑面而来的浪漫气息吧。湘君用荷叶做屋顶，用桂做梁，用兰雕椽，没有后来那种帝王的金碧辉煌的装饰，就是一...  

《楚辞》是先秦时代流传下来的珍贵文化遗产，不仅深受国人喜爱，甚至在国际汉学界也获得了广泛关注。梁启超就曾说过：“吾以为凡为中国人者，须荼有欣赏《楚辞》之能力，乃为不虚生此国”，给了《楚辞》极高的评价。 《楚辞》拥有多重的文化价值，其魅力远不是三言两语可以述尽...  

楚辞的所有诗篇都在，很齐全，而且翻译，注释都很详细，最主要的是篇章结构安排合理，很方便阅读。 一直以来就想好好读读楚辞各篇！这次买对书！感到很开心！有兴趣读楚辞的朋友不妨可以读一读！

楚辞的所有诗篇都在，很齐全，而且翻译，注释都很详细，最主要的是篇章结构安排合理，很方便阅读。 一直以来就想好好读读楚辞各篇！这次买对书！感到很开心！有兴趣读楚辞的朋友不妨可以读一读！

用户评价

相当全的楚辞译本！ 春秋战国时代楚文化的结晶 开创了浪漫主义文学的伟大诗篇 继《诗经》后又一部具有深远影响的诗歌总集

黄老赛高！

毫无文采，为什么要去译屈原，那么多比较菜的作品去译一下也就算了，这是屈原！

毫无文采，为什么要去译屈原，那么多比较菜的作品去译一下也就算了，这是屈原！

乘流则逝兮，得坻则止。 纵躯委命兮，不私与己。 其生兮若浮，其死兮若休。 澹乎若深渊之静，泛乎若不系之舟