日本童谣

作者丨北原白秋，日本著名童谣诗人。一生创作的童谣超过一千首。 在大正时期的童谣运动中，起到了划时期的重大作用。 提出“童谣是童心童话的歌谣。” 北原白秋的童谣意境深远,语言华丽,旋律轻快，主要表达个人感受，有唯美主义倾向，也有一些反映社会生活的诗篇。宫泽贤治，日本昭和时代早期的诗人、童话作家、作词家。宫泽贤治在生前几乎没有名声，童话《渡过雪原》是其生前唯一获得稿酬的作品，发表于杂志《爱国妇人》。日本311大地震震灾时期，宫泽贤治的著名童谣《不输给雨不输给风》广为传唱，成为国民的精神支柱。金子美铃，1920年代的日本童谣诗人。其出生于日本山口县大津郡仙崎村，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。1984年，金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。翻译：刘淙淙，日本皇学馆大学文学部博士，从事日本文化研究和日本童谣翻译工作。另有多部日本文化方面的专著出版。审校：半田美永，日本皇学馆大学终身教授、博士生导师。

出版者:新星出版社

作者:(日) 北原白秋, (日) 金子美铃, (日)宫泽贤治

页数:208

译者:刘淙淙

出版时间:2019-1

价格:68.00元

装帧:平装

isbn号码:9787513332446

图书标签:日本诗歌童谣日本文学儿童文学民俗文学金子美铃

精选以北原白秋、金子美铃、竹久梦二为代表诗人的百首日本经典童谣。

让读者找回童心，让诗歌回归诵读。

每首童谣配一幅经典版画。诗情画意，相得益彰。

用户评价

大部分都是歌词，有几首还被中国填词翻唱了，另一部分则是仿唐诗的汉诗。金子美铃的几首在其中显得尤为清澈。每首都配了插图，制作问题比较大，揪了几个错漏

插画精美，但翻译不佳，排版错漏不少。有的诗人第一次出现时没有简介、后来才有，有的诗人出了两遍简介，有一首童谣甚至错印成了之前出现过的同一首。

我总是觉得不可思议。 从乌黑的云中会落下雨， 为何雨滴会银光熠熠？ 我总是觉得不可思议。 明明吃掉绿色的桑叶， 蚕宝宝为何变得浑身白皙。 我总是觉得不可思议。 明明谁都没碰过的瓠子花， 会开的如痴如醉。 我总是觉得不可思议。 但是不管问谁，都笑笑回答说， 那是理所当然的事。

翻译的不好，但画好看啊，不明白是不是日式古典画，真的很好看，童谣还是要去看原版，就像外语翻译不出中文的诗，也翻译不出日语的童谣

不要买