作者:童寯(Tóng Jùn)
童寯(1900—1983年),字伯潛,是我國現代第一代建築學傢、建築師、建築教育傢。早年接受中國傳統教育,隨後接觸新型學製教育。1925年清華學校畢業後,留學美國賓夕法尼亞大學建築係,1928年獲建築學專業碩士學位,1930年赴歐洲考察建築後迴國。先在瀋陽東北大學建築係任教,隨後前往上海從事建築創作實踐,1944年起先後在重慶和南京兼任中央大學工學院建築係教授,並於1952年院校調整後在南京工學院繼續擔任建築係教授,直至逝世。
作為一位傑齣的建築師,童寯參加設計的工程有200多項,他以淵博的學識和高深的藝術修養,設計瞭一批優秀的、富有個性的作品,在我國近代建築史上占有重要地位。同時童寯長期緻力於建築及園林理論研究,做齣瞭具有開創性的貢獻。他數十年如一日,博覽群書,勤奮治學,緻力於東西方各國建築曆史、近現代建築發展和各流派建築理論的研究,是我國建築界的一代宗師與楷模。
----------------------
譯者:童明
童明,1990年和1993年於東南大學建築學專業畢業,獲本科與碩士學位,1999年於同濟大學建築與城市規劃學院城市規劃理論與設計專業畢業,獲博士學位。1999年留同濟大學建築與城市規劃學院城市規劃係任教至今,教授、博士生導師。
《東南園墅》是建築界一代宗師童寯(jùn),嚮世界介紹中國古典園林之美的經典著作,也是其晚年於病榻上用英文書寫的最後一部著作,初版於1997年;本次全新修訂版由童寯之孫、同濟大學教授童明執筆翻譯,以簡潔雅緻的文筆,重新傳達齣童寯先生英文原著的真意。
----------------------
【賞園之趣:深刻解讀中國園林的精神與內涵】
中國園林與山水繪畫、文人情趣的聯係緊密,童寯認為,“中國古典之園林,實為三維中國畫捲”,“造園的情趣,遠甚技巧與方法”。
-
【造園之法:全麵分析園林營造的細節與技法】
建築與布局——涼亭、廳堂、遊廊、石船、颱地
裝修與傢具——門洞漏窗、塗漆木構、鋪地紋理、假山石屏、盆栽罐植
疊石——取材、鑒賞、匠師
植物配置——園林植物的地位、布局準則、種類介紹
-
【園林之史:細述園林曆史及東西方園林的區彆】
融貫中西——“西方園林實則悅目,東方園林意在會心”
通貫古今——追溯園林之始,曆數各代園林演變,詳述現存精緻園林
----------------------
全書列舉概述中國東南地區具有代錶性的20餘處、40餘座園林,如拙政園、留園、瞻園、豫園、寄暢園等,共收錄精美圖片100餘幅,圖文並茂,讓讀者在直觀欣賞之餘,真正讀懂中國古典園林之美。另有2012年普利茲剋奬得主、建築師王澍作序推薦。
發表於2025-01-22
東南園墅 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
1983年3月28日,一代建築宗師童寯(1900-1983)離世。 1982年7月,童先生因身體不適住院檢查,查齣膀胱癌晚期擴散。那段時間,童先生心心念念著一件事,就是完成《東南園墅》的書稿。親友迴憶,童先生身上插著管子,還在看報、看資料,還在念叨:“我要快點好,還有許多事情要...
評分1983年3月28日,一代建築宗師童寯(1900-1983)離世。 1982年7月,童先生因身體不適住院檢查,查齣膀胱癌晚期擴散。那段時間,童先生心心念念著一件事,就是完成《東南園墅》的書稿。親友迴憶,童先生身上插著管子,還在看報、看資料,還在念叨:“我要快點好,還有許多事情要...
評分1983年3月28日,一代建築宗師童寯(1900-1983)離世。 1982年7月,童先生因身體不適住院檢查,查齣膀胱癌晚期擴散。那段時間,童先生心心念念著一件事,就是完成《東南園墅》的書稿。親友迴憶,童先生身上插著管子,還在看報、看資料,還在念叨:“我要快點好,還有許多事情要...
評分有多位大師加持,實際上非常好讀的一本小書。刨去圖片和過大的字,實際上非常短,一會就看完瞭。比較入門,沒有閱讀門檻。對於專業人士裏麵的很多內容並不算很新穎,不過並不代錶這本書沒有專業價值,應該說是言簡意賅吧,對領悟根正苗紅的中國古典私傢園林精神有一定啓發。—...
評分12月9日,一場《東南園墅》的新書分享會在蘇州園林博物館的藏書樓中,靜靜地舉辦瞭。來參加這個分享會的,多是建築方麵的學者、教授。 “園林是一種生活方式。” 這句話說的不僅僅是古人,也是這一群把園林當做一生中非常重要的事情來不斷探究、鑽研的人們。 這場分享會沒有邀...
圖書標籤: 園林 建築 藝術 童寯 園林學 建築史 造園 文化
環秀山莊數圖佳。其餘,皆可選擇更好配圖。以燕園為例,以湖石山為代錶而忽略更為重要的黃石山是不應該的。另舉數誤:1,85頁配圖應為淩霄而非銀翹,天下未聽聞有植物名銀翹者,銀翹為金銀花與連翹之閤成。2,148頁,“進而閤並東部院落”,應為西部。3,188頁,“亦為一園”,應為“近似乎園”。#瑕不掩瑜,童文值全部五星
評分這樣的版式、圖片、裝幀,配不上老先生的文字。除瞭不配,還有不閤適。
評分文圖皆美,一張張翻過去,紙遊一番。
評分之前采訪童明老師沒想到他是童寯之孫,大意瞭…之前也讀過不少關於中國園林的材料,所以對我來說本書的觀點不算新。但讓我印象深刻的是童明用古意盎然的文體翻譯瞭一篇簡明通俗的英文著作,兩者給人截然不同的感受。另外,本書的裝幀設計實屬上品,配圖非常好看。
評分之前采訪童明老師沒想到他是童寯之孫,大意瞭…之前也讀過不少關於中國園林的材料,所以對我來說本書的觀點不算新。但讓我印象深刻的是童明用古意盎然的文體翻譯瞭一篇簡明通俗的英文著作,兩者給人截然不同的感受。另外,本書的裝幀設計實屬上品,配圖非常好看。
東南園墅 2025 pdf epub mobi 電子書 下載