本書共六章，基本上反映瞭作者十多年來學習和研究的主要問題領域。第一章“‘他者’視角與學科互涉”試圖從理論把握的角度，展開幾個問題的探討，“他者視角”、“學科互涉”、“經典詮釋”、“異國形象”、“成長小說”也是近年來學術界比較關注的問題。第二章、第三章選取兩個作傢，就中外文學之間的互相影響、互相藉鑒展開論述。第四章主要介紹瞭中外青春的對話。第五章論述瞭外國作傢筆下的中國形象卡。第六章從浩瀚的中外成長文學中采擷幾朵浪花，進行比較探討。希望通過這幾棵文學園林裏的樹木，引領著我們以後去思索更大麵積的森林。

第一部分理論視野的思考：21世紀比較文學研究新探索

第一章“他者”視角與學科互涉

第一節中國新時期小說研究的“他者”視角

第二節文學研究中的學科互涉與邊界跨越

第三節經典詮釋的無限可能性與限定性

第四節文化過濾與異國形象誤讀

第五節中外成長小說論

第二部分東西文學的碰撞：中外作傢作品比較研究

第二章卡夫卡與中國文學

第一節卡夫卡與中國

第二節“小說原來可以這樣寫”——宗璞與卡夫卡

第三節超驗的靈魂城堡——殘雪與卡夫卡

第四節創造性的叛逆——餘華與卡夫卡

第五節跨越時空的精神聚閤——劉震雲與卡夫卡

第三章張煒與外國文學

第一節矗立著的硬漢群雕——張煒與海明威

第二節小村與小鎮構築的人類寓言世界——張煒與馬爾剋斯

第三節相異的天空下，相似的道德律——張煒與托爾斯泰

第四節吟誦大自然的雙重變奏——張煒與屠格涅夫

第四章中外青春的對話

第一節初次涉世的震撼——《十八歲齣門遠行》與《我親戚莫利紐剋斯少校》之比較

第二節青春的齣軌與並入軌道——《成長如蛻》和《麥田裏的守望者》之比較

第三部分域外的東方風暴：外國作傢筆下的中國形象與中國作傢在國外

第五章外國作傢筆下的中國形象

第一節欲望化他者：西方文學中的中國形象

第二節美國大眾文化中華裔男性身份建構：以傅滿洲和陳查理為典型個案

第三節傳教士兒女們眼中的中國形象：以賽珍珠和亨利·盧斯為典型個案

第四節顛覆與維護：英國文學中的中國形象透視

第五節世界公民的眼光：哥爾斯密筆下的中國形象

第六章中國新時期作傢在國外

第一節他者的眼光：莫言及其作品在國外

第二節放達的靈魂：王濛及其作品在國外

第三節牆內開花牆外香：殘雪及其作品在國外

後記