餘光中(1928—2017),著名作傢、詩人、學者、翻譯傢,祖籍福建永春。
1952年畢業於颱灣大學外文係。1959年獲美國愛荷華大學藝術碩士。先後任教於颱灣東吳大學、颱灣師範大學、颱灣大學、颱灣政治大學、香港中文大學、颱灣中山大學。餘光中一生從事詩歌、散文、評論、翻譯,稱四者為自己寫作的“四度空間”。代錶作品有《鄉愁》《鄉愁四韻》等,散文如《聽聽那冷雨》《我的四個假想敵》等廣泛收錄於語文課本。
一九八七年梁實鞦在颱逝世後,晚輩為彰他對文壇的貢獻,乃設立“梁實鞦文學奬”,分為散文及翻譯二類。本書為餘光中主持翻譯類的評審時更逐年發錶的評語。其中詳論得奬譯作的得失,指點改進之道,並親自齣手示範。餘光中所撰評語不但展示瞭他的翻譯功力,也可窺見他詩學之精、詩藝之高,值得有誌研究英詩或從事翻譯的人認真學習。書名《含英吐華》正是把英詩化為中譯之意。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有