江南庭园 与造园人穿越时空的对话

出版者:江苏凤凰科学技术出版社

作者:[日]中村苏人

页数:232

译者:刘彤彤

出版时间:2018-9

价格:68.00元

装帧:平装

isbn号码:9787553796079

丛书系列:景观设计经典译丛

具体描述

本书严选江南11个著名文人庭园：拙政园、留园、网师园、沧浪亭、狮子林、寄畅园、瘦西湖、个园、何园、豫园、芳华园。作者细致地梳理造园历史，讲述造园文人的故事及空间布局的精妙之处；重点体察园主人的造园初心及在庭园景观上的情感依托，如隐士思想、神仙思想、自胜之道等；通过庭园的“外在之形”，解读庭园的“内在之心”，让读者全方位感受江南古典园林的空间魅力及园主人的“心象风景”。

作者简介

中村苏人，原名中村守雄，1922年生于日本山梨县。主要从事外交工作，曾有8年在华工作经历，其间对中国园林产生浓厚兴趣，着眼于造园人的初心与庭园景观之间的关联，并以此为题进行深入研究。著有《梦窗疏石的庭园与人生》。

刘彤彤，1999年获得建筑设计及其理论专业博士学位；2004年获得日本大阪大学建筑工学博士学位。多年从事建筑设计和中国古典园林的教学、研究工作。著有《中国古典园林的儒学基因》，译著有《东京的美学》《设计之都——东京》《住宅再生——重获新生的欧美集合住宅》（合译）等。

目录信息

第一章 苏州拙政园 024
第二章 苏州留园 057
第三章 苏州网师园 079
第四章 苏州沧浪亭 098
第五章 苏州狮子林 124
第六章 无锡寄畅园 143
第七章 清代扬州的庭园 160
第八章 上海豫园 187
附录 213
参考文献 226
后记 227
· · · · · · (收起)

用户评价

《江南庭园：与造园人穿越时空的对话》这本书，首先吸引我的就是它极富诗意的书名，仿佛一股清风拂过，将我带入了那个烟雨朦胧、曲径通幽的江南。我一直以来都对中国古典园林，特别是江南园林的婉约细腻之美有着深深的眷恋，但总是觉得隔着一层纱，无法真正触及到那些精髓。而“与造园人穿越时空的对话”这个副标题，更是让我眼前一亮，它承诺的不仅仅是图片的展示和文字的介绍，更是一种深度的互动，一种历史的连接。我非常好奇，作者是如何构建起这样一场“对话”的。是采用了访谈的形式，仿佛现代的学者穿越时空去采访古时的造园大师？还是通过某种巧妙的叙事手法，让读者能够身临其境地感受造园人的思想和创作过程？我期待这本书能够带领我走进那些真实的江南庭园，不仅仅是欣赏它们如今的模样，更能了解它们在历史长河中的演变，以及每一处景致背后所蕴含的匠心独运。我希望能从中窥见那些造园人的智慧，他们是如何在有限的空间里，创造出无限的意境，如何在自然与人文之间寻求最完美的平衡。我希望通过这本书，能够理解那些看似简单的亭台楼阁、山石流水，是如何承载着古人的情感、哲学和审美情趣。这本书，在我看来，不仅仅是一本关于园林的图册，更像是一本关于历史、关于文化、关于生活美学的沉浸式体验。

《江南庭园：与造园人穿越时空的对话》这本书，我拿到手就有一种莫名的亲切感。封面上水墨晕染的江南庭园意境，就足以让人沉醉。作为一名对传统文化颇感兴趣的读者，我一直以来都在寻觅能够深入触及中国园林精髓的作品。读过不少关于园林的书籍，大多是风格化的介绍，或是偏重理论的分析，但总觉得缺少了点什么，仿佛隔着一层薄纱，无法真正触摸到那些浸润了岁月与匠心的灵魂。这本书的书名本身就充满了诗意与想象力，它不仅仅是在介绍“江南庭园”，更是在构建一种“对话”，一种跨越时空的交流。造园人，一个多么古老而又充满智慧的称谓。他们的双手，他们的心血，才造就了那些被誉为“人间天堂”的所在。我渴望了解他们是如何思考的，是如何在方寸之间构筑天地，如何在自然与人文之间寻求最完美的平衡。是怎样的巧思，让一池水、几块石、几棵树，就能勾勒出无限的风景？是怎样的情怀，让园林不仅仅是物质的堆砌，更是精神的寄托？“穿越时空的对话”这个概念，更是激起了我极大的好奇心。我迫切地想知道，作者是如何将古人的智慧以一种现代人能够理解和共鸣的方式呈现出来的。是采用了访谈的形式？还是通过虚构的人物？抑或是某种我未曾想到的创新手法？这本书，在我翻开之前，就已经在我脑海中勾勒出了无数个关于园林、关于历史、关于人生哲思的画面。我期待着它能带我走进那些真实的江南庭园，感受它们在历史长河中的变迁，更期待着能从那些“造园人”那里，获得一丝古老智慧的启迪，让我在自己的生活和工作中，也能寻找到那份宁静与和谐。这本书，我相信它不仅仅是一本关于园林的书，更是一扇通往中国传统美学和哲学的大门。

拿到《江南庭园：与造园人穿越时空的对话》这本书，我最大的感受就是一种沉甸甸的文化底蕴扑面而来。这本书的书名就极具吸引力，它没有用那种直白生硬的学术语汇，而是用一种极富画面感和哲学意味的表述，瞬间将读者拉入了一个充满想象空间的境界。“江南庭园”，本身就是中国古典美学的极致代表，其婉约、灵动、诗意，早已深入人心。而“与造园人穿越时空的对话”，更是巧妙地将历史与现代、理论与实践、物象与精神连接了起来。我一直在思考，在如今这个快节奏、高科技的时代，我们是否还能够理解和传承那些古老园林所蕴含的智慧？它们是如何诞生的？那些倾注了无数心血的造园人，他们脑海中的蓝图是如何一步步化为现实的？是凭借着对自然的深刻洞察，还是对人情世故的细腻体悟？这本书，似乎承诺要解答这些我 long-standing 困惑。我尤其好奇“穿越时空的对话”这一部分。它究竟是以何种方式进行的？是作者扮演了某种媒介，将我们带回古代，聆听造园人的教诲？还是通过现代的视角，去解读古人的造园理念，并将其与当下的生活相结合？我期待这本书能提供一种全新的视角，让我们不仅仅是“看”园林，更是去“听”园林，去“悟”园林。它是否能帮助我们理解，那些看似简单的亭台楼阁、山石流水，背后隐藏着怎样的天人合一的哲学思想？又是否能让我们在阅读的过程中，仿佛置身于那烟雨朦胧的江南，与一位白须飘飘的老者，在曲径通幽处，品茗论道，共同探寻造园的真谛？这本书，在我看来，远不止是一本介绍园林的图册，它更像是一本关于生活美学、关于历史传承、关于哲学思考的厚重之作。

《江南庭园：与造园人穿越时空的对话》这本书，我第一眼看到书名，脑海中就浮现出水墨画般的江南烟雨，以及那些掩映在绿树掩映中的古朴园林。这个书名有一种奇特的魔力，它不仅仅是介绍一个地方，或者一个事物，更是在邀请你去进行一场跨越时空的交流。我一直对中国古典园林，特别是江南园林，抱有浓厚的兴趣。它们的美，不是那种张扬的外放，而是内敛的、含蓄的、富有诗意的。每一处景致，都仿佛是一个精心编织的故事，等待着有心人去细细品读。然而，对于这些园林的建造者，那些被称为“造园人”的匠师们，我总是充满了好奇和敬意。他们是怎样在有限的空间里，构筑出无穷的意境？他们的设计理念，他们的审美情趣，他们的哲学思考，是如何体现在那些山石、水体、植物和建筑之中的？“穿越时空的对话”这个概念，让我对这本书充满了期待。我迫切地想知道，作者是如何将这种“对话”具象化的。是通过虚构的场景，让现代读者与古代造园人进行交流？还是通过对历史资料的深入挖掘和解读，来呈现造园人的思想？我希望这本书能够不仅仅是介绍园林本身的美，更能深入到园林背后的人文精神，以及造园人的智慧。我希望它能够带领我去感受，在当时的社会背景下，造园人是如何将自然之美与人文之美巧妙地融合，又是如何通过园林来表达他们对生活、对宇宙的理解。这本书，在我看来，不仅仅是关于园林建筑的书，更可能是一本关于历史、关于文化、关于生活哲学的好书。

《江南庭园：与造园人穿越时空的对话》，这书名本身就足够吸引眼球，有一种穿越感和神秘感。我一直对中国古典园林情有独钟，尤其钟爱江南园林的精致与灵秀，总觉得那里藏着一种遗世独立的东方美学。然而，关于园林的书籍看了不少，很多都停留在“看图说话”的层面，或者是一些冷冰冰的理论分析，总觉得少了点人情味，少了点灵魂。这本书的“与造园人穿越时空的对话”这个概念，简直就是为我这样的读者量身定做的。我渴望知道，那些在历史长河中默默耕耘的造园大师们，他们是如何构思的？他们的灵感来自哪里？他们是如何在有限的空间里，创造出无限的意境的？是凭着一腔热血，还是有着一套深厚的理论体系？这本书，在我翻开之前，就已经在我心中种下了一颗期待的种子。我期待它能让我“听”到造园人的声音，感受他们对自然的敬畏，对美的追求，对生活的理解。我期待它能带领我穿越时空的阻隔，仿佛亲身站在那些伟大的园林之中，听着造园人讲述每一个景点的设计理念，每一块石头的摆放寓意，每一棵树的选用考究。我想知道，在他们眼中，园林不仅仅是供人休憩游赏的场所，更是他们情感、思想、甚至人生哲学的投射。这本书，如果真的能实现这种“对话”，那将是一次何等令人震撼的文化体验！它不应该仅仅是文字和图片的堆砌，更应该是一种精神的传承，一种思想的碰撞。我希望这本书能够让我从一个旁观者，变成一个参与者，一个能够与古人对话，并且从中获得启发的参与者。

《江南庭园：与造园人穿越时空的对话》，这本书的书名就带着一种浓浓的东方韵味和历史的厚重感，让我这个对传统文化有着深厚情感的读者，立刻就被吸引住了。江南庭园，无需多言，那本身就代表着中国古典美学的最高成就之一，那种婉约、灵动、含蓄的美，总能让人心生向往。而“与造园人穿越时空的对话”，更是点睛之笔，它将冰冷的历史人物，以一种生动、鲜活的方式呈现在读者面前。我一直以来都在思考，这些创造出绝美园林的匠人们，他们的内心世界是怎样的？他们是如何在石头、流水、花草之间，倾注自己的情感和智慧？仅仅是技艺的精湛，是否就能造就出流传千古的园林？我更加好奇的是，作者是如何构建起这样一场“对话”的。是巧妙的叙事手法，让读者仿佛置身于造园人的时代，亲耳聆听他们的教诲？还是通过现代视角，对古人的造园理念进行深刻的解读和重塑？我希望这本书能够不仅仅是停留在对园林景观的描绘，更能深入到其背后蕴含的哲学思想、生活态度和审美观念。我渴望能够通过这本书，了解造园人在构思每一个角落、每一处景致时，所经历的思考过程，所秉持的原则，所追求的境界。这不仅是对历史的回溯，更是一次关于如何理解和创造美的精神之旅。这本书，对我而言，不仅仅是一本关于园林的书，它更像是一把钥匙，能够打开我通往中国传统文化深处的大门，让我有机会与那些伟大的灵魂进行一场跨越时空的交流。

《江南庭园：与造园人穿越时空的对话》这本书，在我眼里，绝对是一部充满文化底蕴和艺术气息的瑰宝。它的书名本身就足够引人遐想，将“江南庭园”这一具象的美丽载体，与“与造园人穿越时空的对话”这一抽象而富有哲思的互动方式巧妙地结合起来。我一直以来都对中国古典园林，尤其是江南园林，有着近乎痴迷的热爱。它们的精致、含蓄、以及那种“虽由人作，宛自天开”的境界，总能让我心生敬畏。然而，对于那些在历史长河中默默付出的造园人，他们的思想、他们的匠心、他们的创作过程，我总是感到有些遥不可及。这本书的出现，仿佛为我架起了一座通往过去的桥梁。我迫切地想知道，作者是如何实现这场“对话”的。是采用了什么样的叙事策略，能够让读者仿佛置身于造园人的时代，亲耳聆听他们对园林设计的独到见解？我期待这本书能够不仅仅是停留在对园林景观的描绘，更能深入到其背后所蕴含的哲学思想、生活态度和审美情趣。我希望能够通过这本书，理解造园人在构思每一处景致、每一块石头、每一棵树时，所经历的深思熟虑，所秉持的原则，以及他们如何将对自然的感悟和对人生的理解，融入到园林的每一个细节之中。这本书，对我来说，不仅仅是一本介绍园林的读物，更是一次关于如何感受美、理解美、甚至创造美的精神之旅。

《江南庭园：与造园人穿越时空的对话》这本书，光从书名就足以让人心生向往。我一直以来都对中国古典园林，特别是江南庭园那种精致、含蓄、充满诗情画意的美有着深深的着迷。总觉得那里藏着一种遗世独立的东方韵味，一种让人宁静致远的哲学。然而，对于那些在历史上默默无闻、却创造了如此绝美景致的“造园人”，我总是充满了好奇和敬意。他们是如何在方寸之间，构筑出无限的意境？他们的设计灵感，究竟来源于何处？“与造园人穿越时空的对话”这个概念，更是让我对这本书的期待值瞬间拉满。我迫切地想知道，作者是如何将这种“对话”呈现出来的。是运用了什么样的方法，让我们可以穿越时空的阻隔，聆听古人的智慧？我期待这本书能够不仅仅是展现江南庭园的外部美景，更能深入到园林背后的文化内涵，去解读造园人的思想，去理解他们是如何将自然之美与人文精神巧妙地融合。我希望这本书能够让我仿佛置身于那些古老的园林之中，感受着历史的沉淀，聆听着造园人讲述关于山水、关于花木、关于人生的种种感悟。这不仅仅是对一次阅读的期待，更是一场关于东方美学、历史传承和生活哲学的深度探索。

《江南庭园：与造园人穿越时空的对话》这本书，光是书名就足够让人浮想联翩了。我一向对中国古典园林，特别是江南园林，有着一种莫名的情结。那种精致、内敛、移步换景的美，总能让我在喧嚣的尘世中找到片刻的宁静。然而，对于那些塑造了这些绝美景致的“造园人”，我总是充满了好奇。他们是怎样将自然的鬼斧神工与人文的巧思巧妙地结合起来的？他们的设计理念，是否就如同园林本身一样，充满诗意和哲理？“穿越时空的对话”这个概念，更是让我眼前一亮。它暗示了这本书不仅仅是关于园林的介绍，更是一种深度的挖掘，一种与历史的连接，一种与古人的精神交流。我迫不及待地想知道，作者是如何实现这场“对话”的。是通过模拟当时的场景，让读者仿佛置身于造园人的时代，亲耳倾听他们的故事？还是通过现代的视角，去解读古人的造园智慧，并将其与当下的生活相融合？我希望这本书能够让我不仅仅是“看”到那些美丽的庭园，更能“听”到造园人的心声，理解他们为何如此构思，为何如此选择，为何如此寄情于山水之间。我期待这本书能够带领我深入到园林背后的文化土壤，去感受那些古老智慧的传承，去体悟那些在亭台楼阁、小桥流水中蕴含的东方哲学。这本书，对我来说，将是一次关于美学、历史、以及人生哲学的深度探索。

配合园林词典使用更佳。

从日本人的角度来看中国园林，追溯园林的建造初心及其寄予的精神意味。

苏沪的园林几乎都去过，总体而言，除了个别景致，大多觉得雷同、索然无味。读完这书明白，所谓园林是造园人的心境反映，人早已逝园焉会存？现存的只是些空有旧名的公园而已。

一般，不算有识见，侧重于游览路径和历史追溯，个人觉得写寄畅园那篇加入了两种文人心态分析还比较有意思。对园林感兴趣的，可以做入门之书。

之前居然漏掉了这么好的园林入门书，可以作为园林欣赏的入门读物推荐。 每个园林前面的历史故事很有趣，日本学者特有的较真，游园的部分实际着重体验和现场描述，对空间的分析不够深入。 很适合作为导览手册，下次去参观之前下载一本到手机里，对着看，看看能不能跟作者有一样的体验。